アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VERSADAの語源

La palabra versada procede del participio de versar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVERSADAの発音

ver · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVERSADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«versada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのversadaの定義

スペイン語で辞書で行使されることの定義は、行使され、練習され、指示される。 賢明な言い回し、数学での言い回し。 En el diccionario castellano versada significa ejercitado, práctico, instruido. Versado en las lenguas sabias, en las matemáticas.

スペイン語辞典で«versada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSADAと韻を踏むスペイン語の単語


abusada
a·bu·sa·da
acusada
a·cu·sa·da
adosada
a·do·sa·da
basada
ba·sa·da
cansada
can·sa·da
casada
ca·sa·da
conversada
con·ver·sa·da
cursada
cur·sa·da
egresada
e·gre·sa·da
enversada
en·ver·sa·da
interesada
in·te·re·sa·da
mesada
me·sa·da
pasada
pa·sa·da
pensada
pen·sa·da
pesada
pe·sa·da
posada
po·sa·da
quesada
que·sa·da
revisada
re·vi·sa·da
rosada
ro·sa·da
usada
sa·da

VERSADAのように始まるスペイン語の単語

versación
versado
versal
versalilla
versalita
versallesca
versallescamente
versallesco
versar
versátil
versatilidad
versear
versería
versícula
versicularia
versiculario
versículo
versificación
versificador
versificadora

VERSADAのように終わるスペイン語の単語

arrasada
asada
atrasada
atravesada
avisada
babosada
desinteresada
desposada
fracasada
guisada
masada
osada
pausada
payasada
pisada
procesada
pulsada
reposada
retrasada
sobrasada

スペイン語の同義語辞典にあるversadaの類義語と反意語

同義語

«versada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのversadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«versada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

谙练
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

versada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Versed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दक्ष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ملم ب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сведущий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

familiarizado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিচিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

au courant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

fasih
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

conversant
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

精通
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

친교가있는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

conversant
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thân giao
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பரவலாகத் தெரிந்துள்ள
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रविण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bilen
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

al corrente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

biegły
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хто розуміється
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cunoscător în
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εντριβής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroud
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förtrogen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fortrolig
5百万人のスピーカー

versadaの使用傾向

傾向

用語«VERSADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«versada»の使用頻度を示しています。
versadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versada»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«versada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«versada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、versadaに関するニュースでの使用例

例え

«VERSADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からversadaの使いかたを見つけましょう。versadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
Geol. Hueco en una roca, tapizado de sustancia cristalina. geodesia, f. Parte de la geometría que trata de la medición del terreno. geodésico, ca. adj. Relativo a la geodesia. geodesta, com. Persona versada en geodesia. geodinámica, f. Geol .
Rodolfo Oroz, 1999
2
El Sexo No Es Como Lo Pintan
lio soy una mujer mundana, apenas soy una buena ama Je casa, una madre consagrada y me esmero por desempeñarme excelentemente como esposa. ( Cuando me casé era muy poco versada en cuestiones de sexo.
3
Tinta negra en el gris del ayer: los afroporteños a través ...
Versada a mi amigo Celestino Reyes. Aniceto el duende Bvenos Aires, de 1877 Allá voy din tu permiso a escrebirte de atrebido sin que lo hallas consentido pero veo que es preciso Beo que te has retirado sin dar un adios siquiera a este tu ...
Norberto Pablo Cirio, 2009
4
Expresiones populares y estereotipos culturales en México, ...
En algunos casos la versada es particularmente descriptiva con el proceso productivo de los ingenios. Los pasos por los que transcurre la elaboración del azúcar y el aguardiente pueden integrar fácilmente el orden de una versada. Eres mi ...
Ricardo Pérez Montfort, 2007
5
La juglaresa de Hita
Y mi padre, sangre morisca y por eso Es que soy versada en ambas culturas. Salomón Ibm Gabirol o Avicebrom escribió La más bella poesía y La Corona Real O Keter Malkut es su obra más conocida. Como filósofo, su Fuente de Vida habla ...
‎2002
6
LA ESMERALDA DEL PAPALOAPAN
Se le llama versada al conjunto de versos y coplas que posee cada cantador y que el mismo u otro cantador cantan en cada son ya sea en un fandango, o fuera de él. También se le llama versada a la actividad en la que se dicen versos, ...
Noe Miranda Hernandez, 2013
7
Innovación y propiedad industrial
Se trata de facilitar una herramienta que ayude a la comprensión de dicho dictamen, y dé a una persona no versada en la materia una visión general, pero suficiente, para poder comprender el contenido del dictamen. En nuestra opinión , los ...
José Costa Sansaloni, 2006
8
Memoria de hispanismo: miradas sobre la cultura española
... que, cuando incorpora la palabra al diccionario, en 1914 la define como « persona versada en la lengua y literatura españolas» sin más –y la lengua y la literatura implican en seguida a la historia, la política, las costumbres, etcétera.
Joaquín Alvarez Barrientos, 2011
9
Criticos documentos que sirven como de segunda parte al ...
...'j PUNTO XVIII. .úi ,a Prosigue el Fiscal señalando el orden que ha de seguir en su escrito, apuntando(dicc) lo que á nuestra cortedad, nada versada en estas materias, se ha ofrecido para notar en estas proposiciones. NOTA XVIIL Si su ...
Froilán Díaz de Llanos ((O.P.)), 1788
10
El rufián Castrucho
Eso es lo que provoca una identificación con el personaje: palabra versada y partitura gestual crean un vínculo estético que en el marco de la convención escénica resulta "verdadero". El comediante no procura dar la ilusión de ser realmente ...
Lope de Vega, Fernando Doménech, 2000

用語«VERSADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PSOE manchego: “Sánchez tenía un plan oculto para pactar con ...
Pero nunca hasta ahora se había lanzado una acusación tan directa y tan poco audaz como la versada por la cuenta de la federación del PSOE de Castilla-La ... «La Vanguardia, 9月 16»
2
“Me parece absurdo que la paz de un país se centre y se defina solo ...
Este evento se convierte en una magnífica oportunidad para que los huilenses preguntemos y sepamos lo que ha pasado una persona tan versada en ... «La Nación.com.co, 9月 16»
3
Periodismo, paz y posconflicto
Este evento se convierte en una magnífica oportunidad para que los huilenses preguntemos y sepamos lo que ha pasado una persona tan versada en ... «La Nación.com.co, 9月 16»
4
La producción apícola en la provincia cae este año un 50%
... San Marcos en Léon la fiesta anual, donde entre diferentes actos tendrá lugar una jornada apícola versada sobre La calidad de productos Apicolas impartida ... «Diario de León, 9月 16»
5
Esta rapera indígena está rompiendo todos los estereotipos de ...
Versada Fernando Guadarrama. 1.9K plays1.9K. Mare Advertencia Lirika - 04. Destellos Ft Kedice. 2.3K plays2.3K. Mare Advertencia Lirika - 05. Bienvenidx. «Univision, 9月 16»
6
Las negaciones de Pedro
Jesús tuvo que elegir entre la gente de su entorno, que no era mucha ni muy versada en libros. Seguramente, Él pensaría que lo que había que hacer primero ... «Diario de Sevilla, 9月 16»
7
E. Velázquez: “Nosotros vivimos al año 365 días, ellos viven 365 ...
... poeta Eduardo Velázquez desnuda en nuestro micrófonos sus versos evocadores e ilusionantes en su labor versada, sencillo en su gramática y pasional en ... «Getafe Radio, 9月 16»
8
Libro: 'Epistolario de Granados (1892-1916)' (Editorial Boileau)
El brillante florecimiento de la musicología en España, gracias a una nueva generación de estudiosos versada en las últimas metodologías críticas y ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, 8月 16»
9
Burcei: Cinquemila cullixionis per i palati più fini. E poi canti in ...
In programma vecchie interviste, dibattiti e una versada con gli improvvisatori Simone Monni, Severino Monni, Roberto Zuncheddu, Salvatore Manis, Luigi ... «L'Unione Sarda, 8月 16»
10
Alistan el cuarto Encuentro de Son Jarocho
Para concluir esta serie de conferencias, Juan Campechano Yan presentará su investigación en "La versada, la oralidad y el fandango de la sierra de los ... «20minutos.com.mx, 4月 16»

VERSADAの画像

versada

参照
« EDUCALINGO. Versada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/versada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z