アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VERSADOの語源

La palabra versado procede del participio de versar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVERSADOの発音

ver · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVERSADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«versado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのversadoの定義

スペイン語での辞書での運動の定義は、行使され、練習され、指示されたことを意味する。 賢明な言い回し、数学での言い回し。 En el diccionario castellano versado significa ejercitado, práctico, instruido. Versado en las lenguas sabias, en las matemáticas.

スペイン語辞典で«versado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSADOと韻を踏むスペイン語の単語


acusado
a·cu·sa·do
adosado
a·do·sa·do
alisado
a·li·sa·do
asado
sa·do
avisado
a·vi·sa·do
cansado
can·sa·do
casado
ca·sa·do
concursado
con·cur·sa·do
cursado
cur·sa·do
egresado
e·gre·sa·do
envasado
en·va·sa·do
enversado
en·ver·sa·do
interesado
in·te·re·sa·do
pasado
pa·sa·do
pensado
pen·sa·do
pesado
pe·sa·do
procesado
pro·ce·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
rosado
ro·sa·do
usado
sa·do

VERSADOのように始まるスペイン語の単語

versación
versada
versal
versalilla
versalita
versallesca
versallescamente
versallesco
versar
versátil
versatilidad
versear
versería
versícula
versicularia
versiculario
versículo
versificación
versificador
versificadora

VERSADOのように終わるスペイン語の単語

abusado
antepasado
arrasado
atrasado
atravesado
condensado
confesado
estresado
fracasado
fresado
guisado
marquesado
osado
pausado
pisado
posado
precisado
prensado
televisado
visado

スペイン語の同義語辞典にあるversadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VERSADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«versado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
versadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«VERSADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«versado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
versadoのスペイン語での反義語

«versado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのversadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«versado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

谙练
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

versado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

versed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तजरबाकार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متمكن
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сведущий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

versado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশারদ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

versé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg mengetahui
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

versiert
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

経験済み
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

정통한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

versed
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

có tài
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நன்கு உணர்ந்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रवीण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

usta
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

versato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

biegły w czymś
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хто розуміється
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

versat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εντριβής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onervaren
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Versed
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kyndig
5百万人のスピーカー

versadoの使用傾向

傾向

用語«VERSADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«versado»の使用頻度を示しています。
versadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versado»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«versado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«versado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、versadoに関するニュースでの使用例

例え

«VERSADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からversadoの使いかたを見つけましょう。versadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Don Tadeo es hombre muy versado en las sagradas letras » está bien dicho, pero no «Don Tadeo es hombre muy práctico en las sagradas letras. » Por el contrario se dice propiamente : « Acompáñeme Vd. ya que es práctico por estos  ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Miguel de Cervantes: Versado en Desdichas
Besieged by circumstances, defeated by official indifference, and vilified by his colleagues, Cervantes, the creator of the universe of Don Quijote and Sancho, found the courage to overcome the scorn that assailed his unfortunate destiny ...
Nahum Montt, 2006
3
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Virtuoso , el hombre versado en curiosidades antiguas , ó aficionado á investigar antigüedades ó monumentos que quedan de la antigüedad i naturalista 6 antiqua- rio. virtuoso. A man studious of painting , statuary , or architecture. Virtuoso ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
4
Colección de sinónimos de la lengua castellana
Versado, Práctico, El primero de estos dos adjetivos se refiere á las ideas y á los conocimientos ; el segundo , á las acciones manuales y á los negocios. No se dice de un teólogo que es práctico , sino versado en la Sagrada Escritura ; ni de  ...
José Joaquín de Mora, 1855
5
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
he aquí que un hombre común sin instruir, que no respeta a los Nobles,599 que no está versado ni educado en su Enseñanza, que no respeta a los hombres de mérito, que no está versado ni educado en su Enseñanza, concibe la forma ...
Amadeo Solé-Leris, 2012
6
Don Quijote entre las nieves: la transmisión al ruso de ...
Digno de mención es su intento por transmitir al ruso también el juego fonético ( en el texto en castellano versado / verso) lo que se materializa en los vocablos побед – pobed– / бед –bed–. En el capítulo VI de El ingenioso hidalgo ...
Enrique Javier Vercher García, 2011
7
El camino de Pablo a la misión de los paganos: comentario ...
En la formación de Apolo(nio) se aprecia, en ambas recensiones, una triple gradación: 1) siendo un hombre versado (ouvaTÓc, &v) en la Escritura (AT), 2) había sido instruido (f\v KaTr|xil ^évoc,) en Alejandría sobre el plan salvífico de ...
Josep Rius-Camps, 1984
8
Diccionario de la lengua castellana
Fullería, trampa en el juego de naipes. VERRUGUETAR , v. a. Gcrm. Usar de verruguetas en el juego. VEimUGUICA, LLA, TA.s. f. d. de vsnauGA. VERRUGUIENTO , TA , adj. Lleno de verrugas. VERSADÍSIMO , MA , adj. вир. de VERSADO.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Cortesía, urbanidad, buen modo de portarse. Politic, o. 1. Político, estadista, versado en el arte de gobernar. 2. Político, sagaz, diestro. 3. Político, cortes, urbano. Political, a. Político, astuto, sagaz. Politically, ad. Politicamente. Politicáster, ».
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Vir- tuoso , el. hombre- versado en cu- riosidadts antiguas , 6 aficionado á investigar antigùedades 6 mo- i numtntos que que dan de la anti- , giiedad j naturalista 6. antiqua- □ ri<>. ..y ( »... 1 . y.wup.so. A man studious of paint- ing , statuary ...
Thomas Connelly, 1797

用語«VERSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ban Ki-moon habló del proceso de paz en la Asamblea de ...
Ya que usted es tan "versado" y me tilda de "ridículo"; hacemos unos ejercicios? ... cuatro días para la "firma" de un "documento incompleto", señor "versado"! «El Colombiano, 9月 16»
2
Homs denuncia: "La sentencia ya está dictada. La Fiscalía es el ...
La primera ha versado sobre la "legalidad" de haber puesto las urnas para la consulta del 9-N. "Ha habido un interrogatorio vivo, he explicado que la decisión ... «ElNacional.cat, 9月 16»
3
Academia-empresa: hablar un mismo idioma
Los trabajos realizados por el grupo de estudiantes y sus docentes han sido varios y han versado sobre distintos temas que ven de manera teórica en los ... «La Diaria, 9月 16»
4
El Teneguía aumentó la superficie de La Palma y transformó su ...
Precisamente sobre este episodio ha versado la ponencia "Relatos de un testigo de la erupción del volcán Teneguía" que Alfredo Hernández-Pacheco ha ... «La Opinión de Tenerife, 5月 16»
5
un hidalgo versado en versos
Por medio de El Quijote , el escritor fue claro: el poeta es “más versado en ... “es más versado en desdichas que en versos” (Don Quijote, capítulo VI, I parte) . «La Nación Costa Rica, 4月 16»
6
Consumer Reports Writes About a Tire That Is Hard to Categorize
And the Toyo Versado Noir in the Performance All-Season (H-rated) category. And the Toyo Observe G3-ICE in the Winter category. Yes, the Celsius performs ... «Modern Tire Dealer, 1月 16»
7
Shipbuilding, repair engine of growth
Present at the function were business advisor of Versado Shipping between Malaysia and East Timor, Datuk Mustapha Ahmad Marican, and director of Guangxi ... «The Borneo Post, 12月 15»
8
Danza contemporánea, tango y mimo en la nueva temporada de la ...
Versado Pellejo, galardonado en el certamen Málaga Crea, combina escenas de fuerte carga narrativa y otras llevadas a la abstracción interpretadas por ... «Sur Digital, 10月 15»
9
FRANCISCO ALGAR : Un economista versado en la gestión ...
Para acceder a los contenidos de la hemeroteca deberás ser usuario registrado de Diario Córdoba y tener una suscripción. Pulsa aquí para ver archivo (pdf). «Diario Córdoba, 8月 15»
10
Eminem, más versado que Bob Dylan
Una investigación sobre los 99 artistas con mayores ventas en la historia de la música (estadounidense, claro) arrojó cuáles son los cantantes con mayor ... «Diario El País, 7月 15»

VERSADOの画像

versado

参照
« EDUCALINGO. Versado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/versado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z