アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"osada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OSADAの語源

La palabra osada procede del participio de osar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOSADAの発音

o · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOSADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«osada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのosadaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のオサダの最初の定義は、それが大胆であるということです。 大胆に、大胆に、辞書の大胆さの別の意味。 オサダも確かに、確かにです。 La primera definición de osada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene osadía. Otro significado de osada en el diccionario es atrevidamente, osadamente. Osada es también ciertamente, en verdad.

スペイン語辞典で«osada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSADAと韻を踏むスペイン語の単語


abusada
a·bu·sa·da
acusada
a·cu·sa·da
adosada
a·do·sa·da
asada
sa·da
basada
ba·sa·da
cansada
can·sa·da
casada
ca·sa·da
egresada
e·gre·sa·da
interesada
in·te·re·sa·da
mesada
me·sa·da
pasada
pa·sa·da
pensada
pen·sa·da
pesada
pe·sa·da
posada
po·sa·da
procesada
pro·ce·sa·da
pulsada
pul·sa·da
quesada
que·sa·da
revisada
re·vi·sa·da
rosada
ro·sa·da
usada
sa·da

OSADAのように始まるスペイン語の単語

os
osa
osadamente
osadía
osado
osambre
osamenta
osar
osario
osca
óscar
oscense
oscilación
oscilador
oscilante
oscilar
oscilatoria
oscilatorio
oscilógrafo
oscilograma

OSADAのように終わるスペイン語の単語

apaisada
arrasada
atrasada
atravesada
avisada
babosada
cursada
descansada
desinteresada
desposada
fracasada
guisada
masada
pausada
payasada
pisada
reposada
retrasada
risada
sobrasada

スペイン語の同義語辞典にあるosadaの類義語と反意語

同義語

«osada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語osadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのosadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«osada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

长田
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

osada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Bold
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

osada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

osada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

осада
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Osada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Osada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Osada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

osada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Osada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

長田
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

와 Osada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

osada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Osada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Osada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

osada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

osada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Osada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Osada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

облога
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Osada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Osada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

osada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

osada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

osada
5百万人のスピーカー

osadaの使用傾向

傾向

用語«OSADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«osada»の使用頻度を示しています。
osadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«osada»で最も広く使用されている表現です。

用語«OSADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«osada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«osada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、osadaに関するニュースでの使用例

例え

«OSADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からosadaの使いかたを見つけましょう。osadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osada
Ahora, el capitán John Black Jack Geary, de vuelta en la flota después de pasar un siglo en animación suspendida, debe mantenerla un paso por delante de sus despiadados enemigos?
Jack Campbell, 2012
2
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
7 Osada, atrevida- Audacter. adv. \ mente. Atidaculus, i. m. dira. Atrevídillo, rapaz , presuntuoso. Audax, eis. adj. 3. El, ô cosa audaz, atrevida, osada, presuntuosa, temeraria, . Л> ' • - Audendui, a, um. Cosa digna de emprenderse. Audcns , tis.
Esteban Jiménez, 1802
3
Un siglo para pensarse
La. palabra. osada,. abierta. Soledad Fariña Enriquecer la lengua .Nuestros países tienen mucho qué dar, justamente por la hi- bridez, por la mezcla, por la cantidad de cosmovisiones que hay implícitas, que no se han explicitado, no es algo ...
‎2000
4
Sexo, amor y violencia: estrategias de transformación
Este libro se adentra valientemente en el complejo universo del trabajo con familias en las que existe la violencia y abusos sexuales.
Cloé Madanes, 1993
5
El marido de mi madrastra
«Quizá tras aquel manuscrito se escondía César Aira camuflado de loca faulkneriana», arriesgaba Enrique Vila-Matas al hablar del proceso que llevó a «Las primas», de Aurora Venturini, a triunfar por sobre seiscientos originales en ...
Aurora Venturini,, 2012
6
Catalina, la fugitiva de San Benito
Perseguida por la Inquisición, trabaja de paje para su amado, mientras que, vestida de mujer, se convierte en una famosa actriz en la corte de Felipe IV. A través de sus inolvidables aventuras, inspiradas en la vida real de Catalina Rojo ...
Chufo Lloréns, 2010
7
Historia de la villa de María: una comunidad rural del Reino ...
2o) Que ninguna persona sea osada a jugar a naipes de los que llaman viento en dicho mesón y estancos, ni en los de aguardiente, ni hacer corros o conversaciones en ellos de dia ni de noche, bajo la misma pena. Y los juegos prohibidos ...
Pelayo Alcaina Fernández, 1992
8
Cómo leer el libro del Deuteronomio
Felipe, entonces, partiendo de ese texto de la Escritura, se puso a anunciarle la Buena Nueva de Jesús" (Hch 8, 27-31. 34-35). La serie "Cómo leer la Biblia" es al mismo tiempo simple y osada. Simple, porque no pretende ser un comentario  ...
Ivo Storniolo, 2002
9
Ordenanzas Reales de Castilla
Ninguna muger t que tuviere marido fuera de la tierra, no sea osada de casar (Ь) л con otro à menos de ser certificada déla muerte de su marido. Otrosí, aquel que con ella quisiere casar , trabaje en quanto pudiere en saber la verdad de la  ...
Alfonso Díaz de Montalvo, 1780
10
Anales
OSADA EMPRESA Y AUDAZ PENSAMIENTO Resaltando luminosamente entre todos los exploradores científicos europeos que se llenaron de asombro ante el hallazgo del Nuevo Mundo — a quienes sud-américa los llamaba, como los ...
Universidad de Nuevo León. Instituto de Investigaciones Científicas

用語«OSADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からosadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival de Venecia: la osada tendencia para lucir sin ropa interior
Mello se inclinó por un osado vestido fucsia del diseñador Matteo Manzini escote off shoulder, cinturón en tono dorado y un abertura desde el ombligo hasta el ... «Infobae.com, 9月 16»
2
Francisca Merino lució osada transparencia en SANFIC
Impacto provocó la actriz Francisca Merino en la duodécima versión del Santiago Festival Internacional de Cine, SANFIC 12. Y es que la ex panelista de SQP ... «Chilevision, 8月 16»
3
Osada producción fotográfica de la mujer de Dady Brieva
Mariela Anchipi, esposa de Dady Brieva y actualmente la coach más chic del Bailando 2016, hizo una osada producción fotográfica para la revista Gente en la ... «El Ancasti Editorial, 8月 16»
4
¡Qué osada! Lea Michele posó desnuda y mostró los tatuajes ...
¡Qué osada! Lea Michele posó desnuda y mostró los tatuajes dedicados a Cory Monteith. La actriz de Glee se animó a una producción muy hot en la que se ... «LA NACION, 8月 16»
5
Captan osada maniobra para rescatar a mujer de una inundación
Este fin de semana se produjeron fuertes lluvias en Maryland, Estados Unidos, las que dejaron grandes daños e inundaciones. En las imágenes se ve cómo ... «24Horas.cl, 8月 16»
6
Michelle Soifer y su osada fotografía en Instagram
Michelle Soifer y su osada fotografía en Instagram. La cantante logró en 24 horas de compartida la publicación más de 5 mil 'Me gusta'. «LaRepública.pe, 7月 16»
7
Ivette Vergara pagó osada apuesta por la "Roja"
Tal y como lo hicieron otros famosos después del resultado final de la Copa América Centenario, la modelo y panelista del "Mucho Gusto", Ivette Vergara pagó ... «Publimetro Chile, 7月 16»
8
La osada producción de Mili
Mili se muestra auténticamente osada junto a Anita Sullivan. Ni media palabra más ante semejantes postales imperdibles. Galería de fotos. Compartir Twittear. «Tiempo de San Juan, 7月 16»
9
Video: una osada paracaidista cumplió su sueño y sobrevoló un ...
Video: una osada paracaidista cumplió su sueño y sobrevoló un volcán activo. Roberta Mancino eligió el volcán chileno Villarica para realizar su increíble ... «Los Andes, 6月 16»
10
Just Jim es una osada vuelta de tuerca sobre el arquetipo del loser
A partir de ahí, Just Jim abandona definitivamente los lugares comunes de la historia del loser que se reinventa y se torna más osada y más adulta, como su ... «LA NACION, 5月 16»

OSADAの画像

osada

参照
« EDUCALINGO. Osada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/osada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z