アプリをダウンロードする
educalingo
vitando

"vitando"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VITANDOの語源

La palabra vitando procede del latín vitandus, participio futuro pasivo de vitāre, evitar, precaver.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVITANDOの発音

vi · tan · do


VITANDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVITANDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvitandoの定義

スペイン語辞書のビタンドの定義は避けなければならないということです。 辞書の中にあるもう一つの意味は、嫌悪感もあります。


VITANDOと韻を踏むスペイン語の単語

adoptando · bando · blando · comando · confirmando · considerando · contrabando · cuando · educando · examinando · mando · memorando · monomando · multiplicando · normando · ordenando · pando · resultando · sumando · volando

VITANDOのように始まるスペイン語の単語

vital · vitaliciamente · vitalicio · vitalicista · vitalidad · vitalismo · vitalista · vitalización · vitalizar · vitalmente · vitamina · vitaminado · vitaminar · vitamínico · vitar · vitela · vitelina · vitelino · vitelo · vitícola

VITANDOのように終わるスペイン語の単語

agapando · aguilando · albando · alfabetizando · anglonormando · callando · desposando · doctorando · durando · execrando · glissando · graduando · guando · jacarando · miserando · nefando · radicando · telemando · venerando · zapando

スペイン語の同義語辞典にあるvitandoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VITANDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vitando»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VITANDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vitando»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vitando»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VITANDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vitandoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvitandoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vitando»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

vitando
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vitando
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Vitalizing
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

vitando
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

vitando
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

vitando
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vitando
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

vitando
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vitando
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

vitando
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vitando
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

vitando
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

vitando
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vitando
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vitando
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

vitando
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

vitando
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vitando
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vitando
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

vitando
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

vitando
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vitando
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

vitando
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vitando
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vitando
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vitando
5百万人のスピーカー

vitandoの使用傾向

傾向

用語«VITANDO»の使用傾向

vitandoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vitando»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vitandoに関するニュースでの使用例

例え

«VITANDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvitandoの使いかたを見つけましょう。vitandoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Directorio moral
Dixe , sino que se declare ab- □ suelto desfues de muerto , porque si el Excomulgado vitando murió con señales □de contrición , se declara absuelto de la Excomunión después de la muerte, ver- .berando su cadáver con una varilla en los ...
Francisco Echarri, 1770
2
Parocho practico theorico
El qüe en el Coro haziendo Officio de Hebdomadario, canta la Capitula,y Oración con üominus vobifeum , incurre en irregularidad. Mas no , fi ello lo hazé privadamente, num.96%. El excommulgado vitando podrá abfolvcfc a vno, que fe ella ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
3
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
Francisco ECHARRI. tratos, como es hacer testamen- ni darle abrazos , ósculos, ni comulgado vitando en los casos mulgado vitando , y se. to instituir herederos , contra- her matrimonio, hacer donaciones &c. como las dichas cosas las haga ...
Francisco ECHARRI, 1778
4
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
liare presente algún excomulgado vitando, debe ser expelido de la Iglesia; y si fuere al comenzar la Misa , no se ha de proseguir en ella hasta que salga : pero si sucediere después de hiber consagrado , podrá proseguir hasta la suncion del  ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
5
Compendio moral salmaticense segun la mente del angélico ...
En quan- to á este efecto es notable la diferencia que hay entre el tolerado y vitando ; porque todos los hechos executados por el tolerado son válidos , á no ser repelido ; mas los del vitando son nulos. Lo mismo se ha de decir de los actos ...
Antoni de San José, 1808
6
(VIII, 635 p.)
En quan- to á este efecto es notable la diferencia que hay entre el tolerado y vitando ; porque todos los hechos executados por el tolerado son válidos , á no ser repelido ; mas los del vitando son nulos. Lo mismo se ha de decir de los actos ...
Antonio de San José ((O.C.D.)), 1808
7
Epitome florido o Compendio de la flor de la theologia moral
Ad vit, fcititd. confirmado por Martino V. El vitando es aquel , á quien tenemos obligación de evitar , y no fi excomulgaran al Alcalde de tal Vi* comunicar con él. Ha , avicndo dos , ninguno de ellos n El excomulgado vitando lo quedaba ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Sebastián Gutiérrez ((Madrid)), 1759
8
Promptuario de la theologia moral
£1 excomulgado tolerado puede rezar con compañero} siendo invitado. P. Que fe entiende por comunicación política! R. Que fe entiende Jaco- publica- nos Autores; o que debe entenderse, que no puede el vitando , haviend» otro Sacerdote.
‎1760
9
La flor del moral ó Recopilacion legal ... de la Theologia ...
tr.ç.ref.y. es vitando , pues no es publico per norriina excomulgado ßmpticitur, do lugar grande , no bailan cator- porque la excomunión mayor , es ce , y las mas veces fe requiere, que fia , le tolera , y fufre : y por el tan- Juez ; pues faltando ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1733
10
Directorio moral: que comprehende ... todas las materias de ...
Exceptuase el de la Penitencia 3 el qua J rto puede validamente administrar ( salvo en el articulo de la muerte ) el excomulgado vitando s porque carece de jurisdicción , cerno se dixo arriba nura. 1 1 . in fine. Mas si es tolerado , ò no vitando ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1755

用語«VITANDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvitandoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si è conclusa la vita di Valentina Ghio a Santa Cruz
Il sindaco di Sestri Levante ha partecipato alle celebrazioni per i 150 anni della fondazione della città, vitando anche la Silicon Valley. “E' stata una grande ... «Radio Aldebaran Chiavari, 10月 16»
2
Do Re Mi Fa Sol La SÍ
Y en Colombia, por desgracia, la impunidad ha sido la reina de nuestra historia, la causante de la guerra, y como la guerra, un negocio vitando que ha ... «La Cronica del Quindio, 9月 16»
3
María Casado y Toñi Moreno, juntas, enamoradas y sacadas del ...
... bien que la prensa las haya sacado del armario, aunque han decidido no hacer declaraciones al respecto,e vitando así confirmar o desmentir su relación. «La Voz Libre, 9月 16»
4
El Betis alcanza un acuerdo para la rescisión del contrato de Vargas
Evitando cualquier tipo de problema legal que pudiera generarle la no inscripción del peruano Juan Manuel Vargas, al tener las 25 fichas profesionales ya ... «MARCA.com, 8月 16»
5
Tragedia cantada
... pueda combatir, estimulada por un sistema político vitando que hace posible que los gobernantes elegidos inexorablemente pongan el presupuesto público ... «Diario del Huila, 8月 16»
6
¡Delitos por estudios de Keiko aún no prescriben!
... lanzando a los 4 vientos, por televisión, la consigna de esos 4 archivos anteriores, totalmente improcedentes y de favor, por algún interés vitando costoso? «Red Voltaire, 5月 16»
7
La Germania nazista nel romanzo bocciato dall'amico Lukács
... pubblica accusatrice di Wolf Biermann, poeta e chansonnier cacciato dal suo paese quale canaglia anticomunista ed eretico vitando. Eppure Anna Seghers ... «il manifesto, 4月 16»
8
Mito exiliar: Escalante en Dallas
Aquí se reitera el error vitando de que Underwood ayudó a preparar el juramento presidencial aéreo de LBJ. [3] Vid.: Jefferson Morley, Nuestro hombre en ... «CUBAENCUENTRO.com, 11月 15»
9
'Los peores años de mi vida' dan el salto al cine
Los retos que se impone son cada vez más arriesgados, pero en algún momento Rafe tendrá que enfrentarse a realidades que lleva e vitando desde hace ... «El Séptimo Arte, 11月 15»
10
Minionis, de Caracas y Miami a Fortaleza y Natal
En Miami, Minionis se mostró crítico en relación a la burocracia que ha emergido alrededor de la industria en Brasil, vitando que un cableoperador debe ... «Prensario.Net, 9月 15»

VITANDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Vitando [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vitando>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA