アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zamarrón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ZAMARRÓNの語源

La palabra zamarrón procede del aumentativo de zamarra.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でZAMARRÓNの発音

za · ma · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAMARRÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でZAMARRÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«zamarrón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
zamarrón

ボトルガ(文字)

Botarga (personaje)

Bottarga、morrache、guirrio、sidro、Zamarrónまたはzamarracoはお祭り騒ぎと欲望の表現としてカトリックのお祭りに組み込まれた前のローマケルト神話から異教の起源の文字、です。 キリスト教のお祭りとしてスペインとラテンアメリカの他の地域に移動しましたが、彼らは、主にアストゥリアス、カンタブリア、カスティーリャ、ガリシア、ナバラとバスク地方の中心とスペイン北部の様々な場所で伝統あります。 これは、いくつかは、これらの文字の農村部の性質を考えると、おそらく移牧に、夏の期間がずれているものの、カーニバルの前の日付に表示されます。 その機能は、音楽に合わせて踊ると棒でそれらを打つために隣人を追求することです。 彼の属性は、場所に応じて異なるが、通常のマスク、衣装カラフル、尾や性器牛で構成されています。 鞭や十手のいずれかが時々カスタネット、時には彼らは角を持ち、常に手のツールの鞭を運びます。 La botarga, morrache, guirrio, sidro, zamarrón o zamarraco es un personaje de origen pagano, procedente de la mitología celta prerromana, que fue incorporado a las festividades católicas como representación del jolgorio y de la lujuria. Son tradicionales en distintos lugares del centro y del norte de España, principalmente en Asturias, Cantabria, Castilla, Galicia, Navarra y el País Vasco, aunque como festividad cristiana fue trasladada a otras regiones de España y de Hispanoamérica. Aparece en las fechas que anteceden al Carnaval si bien hay algunas desplazadas al periodo estival, posiblemente debido a la trashumancia, dado el carácter rural de estos personajes. Su función es la bailar al compás de la música y perseguir a los vecinos para golpearles con un garrote. Sus atributos varían según las zonas, pero suelen consistir en una máscara, traje de colores vivos, rabo y genitales bovinos. En ocasiones llevan cuernos, y en la mano portan siempre un instrumento de azote, sea látigo, cachiporra o, en ocasiones, castañuelas.

スペイン語辞典でのzamarrónの定義

辞書のzamarrónの定義は、キャンバスまたはビブ付きの革のエプロンです。 En el diccionario castellano zamarrón significa mandil de lona o de cuero, con peto, que usan los segadores.
スペイン語辞典で«zamarrón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZAMARRÓNと韻を踏むスペイン語の単語


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
cimarrón
ci·ma·rrón
desgarrón
des·ga·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
macarrón
ma·ca·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón

ZAMARRÓNのように始まるスペイン語の単語

zamacuca
zamacuco
zamacueca
zamanca
zamarra
zamarrada
zamarrazo
zamarrear
zamarreo
zamarrico
zamarriega
zamarriego
zamarrilla
zamarro
zamarronear
zamarrudo
zamba
zambacueca
zambaiga
zambaigo

ZAMARRÓNのように終わるスペイン語の単語

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

スペイン語の同義語辞典にあるzamarrónの類義語と反意語

同義語

«zamarrón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAMARRÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zamarrónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのzamarrónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«zamarrón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Zamarrón
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

zamarrón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Bramble
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Zamarrón
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Zamarrón
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Zamarrón
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Zamarron
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Zamarrón
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Zamarron
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Zamarrón
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zamarron
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Zamarrón
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Zamarrón
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Zamarrón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Zamarrón
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Zamarrón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Zamarrón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Zamarrón
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Zamarrón
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Zamarrón
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Zamarrón
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Zamarrón
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Zamarron
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Zamarrón
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Zamarron
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Zamarrón
5百万人のスピーカー

zamarrónの使用傾向

傾向

用語«ZAMARRÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«zamarrón»の使用頻度を示しています。
zamarrónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zamarrón»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZAMARRÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zamarrón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zamarrón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、zamarrónに関するニュースでの使用例

例え

«ZAMARRÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からzamarrónの使いかたを見つけましょう。zamarrónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Grammar Guide
Francisco Zamarrn ABOUT THE BOOK: "A Grammar Guide" is a book that can be used by English speaking persons to learn basic Spanish to understand it in its written form.
Francisco ZamarrÓN TerÁN, 2012
2
José Vargas Ponce (1760-1821) en la Real Academia de la Historia
Contenido: Sobre los pleitos entre la Compañía de Filipinas [antigua Compañía de Caracas] y la Junta [de Obras del puerto de Pasajes] para la limpieza del puerto de Pasajes (así en San Pío – Zamarrón 1996, 97). Edición: Citada en San Pío ...
Juan Manuel Abascal Palazón, Rosario Cebrián Fernández, 2010
3
De pascolas y venados: adaptación, cambio y persistencia de ...
La dinámica del desplazamiento y conservación de las lenguas indígenas frente al español ha seguido en México procesos diferentes.
José Luis Moctezuma Zamarrón, 2001
4
17 temas de la antropología mexicana
MOCTEZUMA Zamarrón, José Luis. “El mayo: un idioma amenazado de muerte”. En Nueva Antropología 32: 55-64. 2001a. MOCTEZUMA Zamarrón, José Luis. De pascolas y venados. Adaptación, cambio y persistencia de las lenguas yaqui  ...
Academia Mexicana de Ciencias Antropológicas
5
Catálogo de la colección de documentos de Vargas Ponce que ...
(serie primera: numeración romana) José de Vargas y Ponce, Pilar San Pío Aladrén, Carmen Zamarrón Moreno Museo Naval (Spain). El Instituto Histórico de Marina, con la publicación del Catálogo de la primera parte de la Colección Vargas ...
Museo Naval (Spain), José de Vargas y Ponce, Pilar San Pío Aladrén, 1979
6
Encuentro Nacional de Escritores en la Frontera Norte
Arturo Mendoza Diaz Zamarrón a nadie le caía mal en la Facultad de Derecho de la universidad donde estudiaba. Era un muchacho bueno que cumplía con sus deberes de estudiante poniendo todo el empeño en la realización de sus ...
7
Tratado de nefrología
CAPITULO. 57. Soporte. nutricional. en. la. insuficiencia. renal. crónica. A. Sastre. Gallego,. I. Zamarrón. Cuesta,. A. Éntrala. Bueno. TABLA 2 Parámetros antropométricos (valores normales) * Valores de Jelliffe. INTRODUCCIÓN El riñon es un ...
Manuel Martínez Maldonado, José Luis Rodicio, Jaime Herrera Acosta, 1993
8
Diario oficial: Organo del gobierno constitucional de los ...
“Los dos dialectos del guarijio". En Gerardo López Cruz y José Luis Moctezuma Zamarrón (compiladores). Estudios de lingüística y sociolingüistica. Hermosillo: Universidad de Sonora, lnstituto Nacional de Antropología e Historia, pp. 205-19.
Mexico
9
Estructura, discurso e historia de algunas lenguas yutoaztecas
lenguas yutoaztecas / coordinadores Ignacio Guzmán Betancourt, José Luis Moctezuma Zamarrón. — México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2007. 196 pp.: fotos; 26 cm. — (Colección Científica 512. Serie Lingüística) ISBN 10: ...
Ignacio Guzmán Betancourt, José Luis Moctezuma Zamarrón, 2007
10
Semanario judicial de la Federación y su gaceta
designadas albaceas mancomunadas lsabel y María Esther, ambas de apellidos Fonseca Zamarrón, por lo que debió prevenirse o condicionarse la admisión del cargo a la comparecencia de la otra albacea mancomunada, en cumplimiento ...
Mexico. Suprema Corte de Justicia, 1989

用語«ZAMARRÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzamarrónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mujer es presuntamente apuñalada por su novio en Brownsville
Los hechos sucedieron en la ciudad de Brownsville donde identificaron a la víctima como Danna Zamarrón. Hasta el momento el novio es el principal ... «Noticias Entravision, 9月 16»
2
Golpeaba a su hermano con un tubo y éste lo asesina
La ceguera de Julio César Zamarrón Guadian, de 50 años, le impidió correr o volver a su casa que compartía desde hace dos años con su hermano Miguel ... «Excélsior, 7月 16»
3
Incremento de gasolina, aumentará costo de muchos productos ...
... manera gradual, informó el economista y director de la Facultad de Economía de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, Jaime Hernández Zamarrón. «El Exprés, 7月 16»
4
Crece 124% flujo migratorio por La Laguna
Juan Amado Zamarrón Muñoz, coordinador del Centro, detalló que en lo que va del año han registrado el paso de 683 migrantes, mientras que en 2015 la cifra ... «Vanguardia.com.mx, 5月 16»
5
Envían a prisión a detenidos en balacera de Escobedo
La Procuraduría de Justicia de Nuevo León investiga y relaciona con el multihomicidio de nueve personas en la colonia Valles de San Miguel a Zamarrón ... «INFO7 Noticias, 5月 16»
6
3 detenidos tras balacera en Escobedo; uno está implicado en ...
En su intento por huir, Ismael Zamarrón Villarreal, quien presentaba una orden de aprehensión, hirió a un policía en la cabeza con un desarmador. Escobedo. «Vanguardia.com.mx, 5月 16»
7
Prizrak: la brigada fantasma
Foto de Julio Zamarrón. El día a día se ha convertido en una macabra rutina. Actividades cotidianas de una población civil muy envejecida entre la que han ... «Periódico Diagonal, 2月 16»
8
Pejanda se viste de zamarrón
No llueve ni nieva, algo inusual el día del carnaval de los Zamarrones Blancos, la fiesta grande de este pueblo purriego. Los vecinos y los turistas esperan ... «El Diario Montanes, 2月 16»
9
En primera línea... de la verdad
Zamarrón está ahora en Madrid, en la oficina de la agencia Diso Press, tras ... hay bombardeos y disparos, la gente sufre y muere”, afirma Zamarrón, que a su ... «El Adelantado de Segovia, 2月 16»
10
Francotiradores en Ucrania: ponemos cara a quienes intentan no ...
Ponemos cara a aquellos que intentan no ser vistos. Sakai, agotado por las duras condiciones climatológicas, descansa en un banco. (Foto: J.L. Zamarrón). «El Confidencial, 1月 16»

ZAMARRÓNの画像

zamarrón

参照
« EDUCALINGO. Zamarrón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/zamarron>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z