アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"macarrón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MACARRÓNの語源

La palabra macarrón procede del italiano dialectal maccarone, la cual a su vez procede del griego μακαρώνεια, canto mortuorio, comida funeraria.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMACARRÓNの発音

ma · ca · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACARRÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMACARRÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«macarrón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
macarrón

マカロニ

Macarrón

マカロニは、水、小麦粉、時には卵で作られたパスタの一種で、通常は羽根と呼ばれる細長い管の形をしています。 伝説によると、マカロニはマルコ・ポーロによってイタリアに持ち込まれ、1292年に中国への旅行からヴェネツィアに戻った。 この仮説は否定されています。マカロニはイタリアで少なくとも1世紀前に一般的にパスタとして使われていたようです。 シチリアに住んでいたモロッコの地理学者、ムハンマド・アル・イドリシは、シチリア、特にトラビアでマカロニを記録しています。 El macarrón es un tipo de pasta elaborado con agua, harina de trigo y, a veces, huevo, que suele tener forma de tubo alargado, conocidos como plumas. Según la leyenda, los macarrones fueron llevados a Italia por Marco Polo, cuando regresó en 1292 a Venecia de su viaje a China. Esta hipótesis ha sido refutada, ya que parece que los macarrones ya se utilizaba en Italia, al menos, un siglo antes, como las pastas en general; geógrafo marroquí Muhammad al-Idrisi, que vivió en Sicilia, ha documentado los macarrones en Sicilia y en particular en Trabia.

スペイン語辞典でのmacarrónの定義

実際のスペイン語学院の辞書にあるマカロニの最初の定義は、多かれ少なかれ細長い形をしたパスタ・フード・フラワーです。 辞書の中のマカロニのもう一つの意味は、砂糖、アーモンド、および他のスパイスの入ったボリートです。 マカロンは細いチューブで、一般に柔軟性と耐性のあるプラスチック製で、とりわけ電気ケーブルや室内装飾品のカバーに使用されています。 La primera definición de macarrón en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasta alimenticia de harina que tiene forma de canuto más o menos alargado. Otro significado de macarrón en el diccionario es bollito con azúcar, almendra y otras especias. Macarrón es también tubo delgado, generalmente de plástico flexible y resistente, que se emplea, entre otras cosas, para recubrir cables eléctricos o en tapicería.
スペイン語辞典で«macarrón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACARRÓNと韻を踏むスペイン語の単語


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
cimarrón
ci·ma·rrón
desgarrón
des·ga·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón
zamarrón
za·ma·rrón

MACARRÓNのように始まるスペイン語の単語

macanudo
macaoense
macaón
macaquear
macar
macarela
macarelo
macarena
macareno
macareo
macarra
macarro
macarronea
macarrónica
macarrónicamente
macarrónico
macartismo
macasar
macaurel
macazuchil

MACARRÓNのように終わるスペイン語の単語

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

スペイン語の同義語辞典にあるmacarrónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MACARRÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«macarrón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
macarrónのスペイン語での同義語
pasta · tubo

«macarrón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACARRÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macarrónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmacarrónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«macarrón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

马卡龙
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

macarrón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

macaroon
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बादाम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معكرون نوع حلوي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

миндальное печенье
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

macaroon
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাদামের গুড়াঁ ইত্যাদি দিয়ে প্রস্তুতএকপ্রকার মিষ্টি বিস্কুট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

macaron
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

macaroon
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Makrone
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

マコロン
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

마카롱
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

macaroon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giống như bánh bông lan
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Macaroon
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बदामांचा केक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acıbadem kurabiyesi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

amaretto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

makaronik
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мигдальне печиво
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Macaroon
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αμυγδαλωτό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bitterkoekjes
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

macaroon
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

makron
5百万人のスピーカー

macarrónの使用傾向

傾向

用語«MACARRÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«macarrón»の使用頻度を示しています。
macarrónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macarrón»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACARRÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«macarrón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«macarrón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、macarrónに関するニュースでの使用例

例え

«MACARRÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmacarrónの使いかたを見つけましょう。macarrónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La conservacion y la restauracion en el siglo XX / The ...
La conservación del Patrimonio Cultural en la actualidad implica la conjugación de intereses contrapuestos debidos a la noción de propiedad privada por un lado, con la especulación, explotación y destrucciones que conlleva en ocasiones ...
Ana María Macarrón Miguel, Ana González Mozo, 2011
2
Mi vida con Ricardo Macarrón
Reflejo de aquellos años son los tubos de color conservados en el Museo Sorolla de Madrid, en los que figura la inscripción «E. Ángel Macarrón» ( encargado Ángel Macarrón). Gracias a su oficio en la tienda de materiales, el abuelo Ángel ...
Alicia Iturrioz y Joana Socías, 2013
3
La galaxia en un campo de fútbol
Aunque no lo creas eres perfectamente capaz de comprender e imaginar distancias astronómicas y, por tanto, eres capaz de imaginar el tamaño del universo.
Juan Fernández Macarrón, 2009
4
Biblioteca de autores españoles
Bonaventura Carles Aribau. Que allf veris cómo intento La corona del aplauso. ( Vate.) I DONA ANA. DOÑA VIOLANTE, DOS ANTONIO, padre de ¡DON. ESCENA ni. CARLOS, MACARRÓN. CARLOS. Vete con Dios. (Ap. Yo no entiendo En ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
5
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio, 3
Esto ba de ser, no te canses. □ACARRO*. ¡Pobre Macarrón ! CLARl*DO. De dia La entrada no excusa nadie; Antes sin entrar, jamás Ha pasado caminante ; Qne hay en sus salas y techos Admiraciones notables, Y entre todas un sepulcro, ...
Lope de Vega, 1857
6
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
Macarrón , trae luces presto. MACARRÓN. Ya yo voy. (Ap. Pluguiera á Cristo CARLOS. Viniendo deste peligro A dar á Enrique noticia. Con Alejandro y Filipo Encontré al entrar en casa ; Mas , pues ninguno me ha visto, Aquí me escondo; que ...
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
7
Aquiescencia
Y no: la aquiescencia semántica, es, como casi todo, cosa del poder, de las CIAS económicas y del espionaje incruento pero gramatical. Porque esta es una historia decontrabandistas.
Víctor Sombra Macarrón, 2012
8
Exposiciones de arte actual en Zaragoza: reseñas escogidas, ...
No puede quedar sin comentario por mi parte la excelente exposición que Ricar — do Macarrón presenta en la sala de la Caja de Ahorros de la Inmaculada. Aporta un nuevo enfoque al complejo problema del retrato contemporáneo. Hasta el ...
Ángel Azpeitia, Jesús Pedro Lorente, 2013
9
Menús vegetarianos
2 Ensalada Roquefort Macarrón con calabacitas Ratatouille Ensalada Roquefort 1/2 lechuga romanita lavada y seca 1 11 lechuga escarola lavada y seca 1/2 pepino pelado y rebanado 1 taza con espinacas frescas picadas 1 jitomate ...
Julia Maitret, 2001
10
Dineros son calidad
... y ru dos, los suspiros, los gemidos y las voces infernales que se oyen, que sin dormir a lo raso nos salimos y a los montes nos subimos sin poderlo resistir. MACARRÓN Será algún duende o será alguna doncella en pena, que es lo mismo.
Andrés de Claramonte y Corroy, Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 2000

用語«MACARRÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacarrónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Velo de pistilos de azafrán con tierno macarrón y helado de flores ...
“Año 2015: Velo de pistilos de azafrán con tierno macarrón y helado de flores de té. ¡A nadie le amarga un dulce!” Esto recogía un tuit del gran cocinero Martín ... «Gastronomía & Cía, 8月 16»
2
Caso Dalmasso: la defensa de Macarrón pide un nuevo ADN
Con el fin de desincriminar al viudo Marcelo Macarrón del homicidio de Nora Dalmasso, el defensor Marcelo Brito pidió este viernes que se haga un estudio ... «La Voz del Interior, 8月 16»
3
Macarrón: “La baja natalidad nos llevará a una España decrépita y ...
Alejandro Macarrón, experto en demografía, cuenta a Actuall los retos a los que se enfrenta una España (y un mundo) sin hijos y cómo solucionarlos. Es uno de ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., 6月 16»
4
Revuelo por un departamento que Macarrón tiene en Miami
Marcelo Macarrón, el viudo de Nora Dalmasso, imputado por su homicidio, posee un departamento en Miami, que fue adquirido el 30 de junio del 2014. «La Voz del Interior, 5月 16»
5
Caso Dalmasso: analizan si es posible que Marcelo Macarrón haya ...
El crimen de Nora Dalmasso tuvo hoy un nuevo capítulo en la investigación que lleva adelante el fiscal que imputó al viudo Marcelo Macarrón como supuesto ... «LA NACION, 5月 16»
6
"El perejil" declaró y complica a Macarrón y Rohrer
Ahora Zárate ha agregado a su declaración que supo escuchar una discusión entre Marcelo Macarrón y Nora Dalmasso unos días antes del crimen: "Lo que ... «Cba24n, 4月 16»
7
Las claves de las sospechas contra Macarrón
Estuvieron tres años de novios, se casaron y vivieron en la ciudad de Córdoba. Macarrón trabajaba en el Sanatorio Allende, donde nació Facundo. Por razones ... «La Voz del Interior, 4月 16»
8
El hermano de Nora no cree que Macarrón sea el asesino
31/03/2016 | 06:54 | Sostuvo que la prueba genética no alcanza para incriminar al viudo, porque no tuvo tiempo de viajar desde Uruguay para matarla y luego ... «Cadena 3, 3月 16»
9
Caso Dalmasso: Facundo Macarrón sospechaba de un vínculo de ...
Facundo Macarrón, hijo de Nora Dalmasso , declaró hoy durante más de tres horas en el marco de la causa que investiga el homicidio de su madre. El joven ... «LA NACION, 3月 16»
10
Tras ser imputado, Macarrón pide investigar al “Francés”
Ante la sorpresiva imputación del viudo Marcelo Macarrón por el homicidio de Nora Dalmasso, el defensor Marcelo Brito reclamó que el nuevo fiscal, Daniel ... «La Voz del Interior, 3月 16»

MACARRÓNの画像

macarrón

参照
« EDUCALINGO. Macarrón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/macarron>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z