アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cimarrón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CIMARRÓNの語源

La palabra cimarrón procede de cima.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCIMARRÓNの発音

ci · ma · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIMARRÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCIMARRÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cimarrón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cimarrón

シマロン

Cimarrón

Cimarronは、そのマスターから逃げ出し、asilvestraである家畜です。 いくつかの地域では、野生動物は国内親戚と野生動物とも呼ばれています。 たとえば、メキシコでは、ロッキー山脈のムフロンに「ビッグホーン・シープ」と呼ばれることがよくあります。 マルーンの動物は、無意識に到着したか、または意図的に人間によって導入された可能性があります。 時間が経つと、これらの動物のうちのいくつかが集団全体を生み出すことがあり、その地域の野生動物にとってしばしば問題となります。 しかし、齧歯類、有害な昆虫、攻撃的な植物など、特定の「問題のある」種に対抗するために野生動物を使用することもあります。 また、失われた種をそれぞれの環境に戻すことは、生態系のバランスを取り戻すことによって、それらに有益な効果をもたらすことができます。 Cimarrón es cualquier animal doméstico que escapa de sus amos y se asilvestra. En algunas zonas se llama también cimarrones a los animales salvajes con parientes domésticos. En México, por ejemplo, se suele llamar "borrego cimarrón" al muflón de las Rocosas. Los animales cimarrones pueden haber llegado de forma involuntaria o haber sido introducidos de forma deliberada por los humanos. Con el tiempo, unos pocos de estos animales pueden generar poblaciones enteras y con frecuencia son un problema para la fauna salvaje de la zona. Sin embargo, en ocasiones los animales cimarrones pueden servir para contrarrestar determinadas especies "problemáticas" como, por ejemplo, roedores, insectos dañinos, o plantas agresivas. Asimismo, retornar especies perdidas a sus respectivos medio-ambientes puede tener efectos beneficiosos en los mismos al recobrar cierto balance en sus ecosistemas.

スペイン語辞典でのcimarrónの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書のcimarronの最初の定義は、船員と言われています:怠け者であり、非常に勤勉ではありません。 辞書の大きな塊のもう一つの意味は、家畜に言われています。それは野に逃げて山になってしまいます。 シマルロンは動物にも言われています。野生で、飼いならされていない。 La primera definición de cimarrón en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un marinero: Indolente y poco trabajador. Otro significado de cimarrón en el diccionario es dicho de un animal doméstico: Que huye al campo y se hace montaraz. Cimarrón es también dicho de un animal: Salvaje, no domesticado.
スペイン語辞典で«cimarrón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIMARRÓNと韻を踏むスペイン語の単語


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
desgarrón
des·ga·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
macarrón
ma·ca·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón
zamarrón
za·ma·rrón

CIMARRÓNのように始まるスペイン語の単語

cima
cimacio
cimar
cimarra
cimarrero
cimarrona
cimarronada
cimate
cimba
cimbado
cimbalaria
cimbalera
cimbalero
cimbalillo
cimbalista
címbalo
cimbanillo
címbara
cimbel
cimblar

CIMARRÓNのように終わるスペイン語の単語

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

スペイン語の同義語辞典にあるcimarrónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CIMARRÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cimarrón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cimarrónのスペイン語での同義語

«cimarrón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIMARRÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cimarrónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcimarrónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cimarrón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

西马隆
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cimarrón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Cimarron
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Cimarron
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

CIMARRON
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Симаррона
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cimarrón
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Cimarron
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cimarrón
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Cimarron
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

cimarrón
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

シマロン
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

시마 론
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Cimarron
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Cimarron
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிமர்ரன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cimarrón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cimarrón
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cimarrón
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cimarrón
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Сімаррон
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Cimarron
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Cimarron
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

CIMARRON
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cimarrón
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Cimarrón
5百万人のスピーカー

cimarrónの使用傾向

傾向

用語«CIMARRÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«cimarrón»の使用頻度を示しています。
cimarrónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cimarrón»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIMARRÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cimarrón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cimarrón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cimarrónに関するニュースでの使用例

例え

«CIMARRÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcimarrónの使いかたを見つけましょう。cimarrónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biografía de un cimarrón
The text is the collaboration between ethnographer Miguel Barnet and Montejo, the result of three years of tape-recorded interviews, transcribed, edited and annotated by Barnet.
Miguel Barnet, Esteban Montejo, William Rowlandson, 2010
2
Negro cimarrón
£/ Negro Cimarrón Editado por el Programa de Investigaciones Multidis- ciplinarias sobre Mesoamérica y el Sureste, se terminó de imprimir en agosto de 2000, en enach, Impresión de Libros y Revistas, Bertha núm. 198, Col. Nativitas, C. P. ...
‎2000
3
Babá Osaím, cimarrón: 46 nuevos relatos
En el prólogo del libro, el autor menciona una primera pésima edición y dice que ésta está reescrita en su totalidad, corregida y que incluye 12 nuevos relatos.
Cronwell Jara, 2003
4
Historia de la Universidad Autónoma de Baja California, ...
Se considera que un animal es "cimarrón", cuando deja de ser doméstico y se alza en el monte. Al negro esclavo que ganaba su libertad se le llamaba "negro cimarrón". A la planta doméstica que crece libre en el campo también se le conoce ...
‎1997
5
Tópicos en sistemática, biogeografía, ecología y ...
En este trabajo se consideran algunos puntos críticos sobre el estado actual y pasado de las tres subespecies de borrego cimarrón (Ovis canadensis cremnobates en Baja California, Ovis canadensis mexicana en Sonora y Ovis canadensis ...
Gerardo Sánchez-Rojas, Alberto Rojas-Martínez, 2007
6
7 Casos de Desarrollo de la Comunidad
El caso de El Cimarrón es lo que llamamos un caso general, ya que se refiere a toda una localidad y no a actividades o proyectos específicos de la misma. Por tratarse de un caso general, esta presentación difiere un poco de la empleada ...
7
Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes
ROBLE CIMARRÓN. Tabebuia haemantha (Bert.) DC. ÁRBOL pequeño, atractivo, oriundo solamente de Puerto Rico se caracteriza por: 1 ) hojas opuestas compuestas, digitadas o palmeadas, con 5 ó 3 hojuelas elípticas, tiesas y coriáceas y ...
Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001
8
La voz de los maestros: escritura y autoridad en la ...
Biografía de un cimarrón y la novela de la Revolución cubana Caridad Lima, in memoriam "Hay cosas que yo no me explico de la vida. Todo eso que tiene que ver con la naturaleza para mí está muy oscuro, y lo de los dioses más. Ellos son  ...
‎2001
9
Historia antropología y fuentes orales
del alba, de Reinaldo Arenas, 1967; Los niños se despiden , cle Pablo Armando Fernández, 1968;...) derivadas de la búsqueda de singularidad creadora de los escritores. La publicación del testimonio Biografía de un cimarrón ( 1966), ...
10
Entre la voz y la letra
Al comienzo de esa venturosa saga de forma autobiográfica contenida en la Biografía de un cimarrón, Esteban Montejo declara que como resultado de las meticulosas obervaciones del cielo de Cuba realizadas por él cuando, en la época de ...
Raúl Dorra, 1997

用語«CIMARRÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcimarrónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avalan obra en zona de borrego cimarrón
El megaproyecto denominado EcoZoneMx , por el que especialistas temen sobre un hábitat del borrego cimarrón, fue aprobado por la Secretaría del Medio ... «El Vigia.net, 7月 16»
2
“Urgen” caza de borrego cimarrón
Ejidatarios encargados de Unidades de Manejo para la Conservación de la Vida Silvestre (UMA), urgen a la caza del borrego cimarrón en Baja California, ... «El Vigia.net, 7月 16»
3
La Guayaba de Cartón: Declaran a Fidel Castro Gran Cimarrón de ...
Este viernes a Fidel lo declararon en Santiago de Cuba como auténtico cimarrón de nuestra época durante la XXXVI Fiesta del Fuego, que celebra la rebeldía ... «Café Fuerte, 7月 16»
4
Solicitan no promover ni autorizar cacería de borrego cimarrón
Mexicali, B. C. - El Pleno de la XXI Legislatura local aprobó un punto de acuerdo propuesto por el diputado José Alberto Martínez Carrillo, mediante el cual ... «El Vigia.net, 7月 16»
5
Nacen en Chihuahua crías gemelares de borrego cimarrón
En un rancho de la entidad nacieron crías gemelares de borrego cimarrón, un caso raro, pues regularmente cada hembra tiene una sola criatura, informó la ... «El Universal, 7月 16»
6
Científicos censan al borrego cimarrón con un collar satelital
La Universidad Autónoma de Baja California (UABC), en colaboración con el Zoológico de San Diego, efectúan un censo del borrego cimarrón con el uso de ... «Informador.com.mx, 7月 16»
7
Monitoreo satelital del borrego cimarrón
En 2010, la Facultad de Ciencias de la UABC, con apoyo de la Secretaría de Protección al Ambiente (SPA), realizó el último censo del borrego cimarrón, ... «Dicyt, 7月 16»
8
¿Habilitan licencias para caza de borrego cimarrón?
Tijuana, B.C.- En días pasados, para ser exactos el sábado 29 de mayo, la titular de la Secretaría de Protección al Medio Ambiente en Baja California, ... «El Tijuanense.com, 5月 16»
9
Se desmovilizó alias 'Camilo', cabecilla del frente Resistencia ...
La Séptima División del Ejército informó que alias 'Camilo', cabecilla del Frente Resistencia Cimarrón del Eln decidió desmovilizarse y entregar abundante ... «HSB Noticias, 5月 16»
10
Fuerza Pública neutralizó al cabecilla del frente Cimarrón del Eln en ...
​El Presidente Juan Manuel Santos informó que alias 'Mocho' o 'Franklin', cabecilla del frente Cimarrón del Eln en el Chocó, era el más grande narcotraficante ... «SNE, 5月 16»

CIMARRÓNの画像

cimarrón

参照
« EDUCALINGO. Cimarrón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cimarron>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z