アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fanfarrón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FANFARRÓNの語源

La palabra fanfarrón procede posiblemente l árabe hispánico *farfál o *farfár, y este derivado del árabe clásico farfara, romper, desgarrar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFANFARRÓNの発音

fan · fa · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FANFARRÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFANFARRÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fanfarrón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ブラガット(歌)

Fanfarrón (canción)

Fanfarrónはコロンビアの歌手、FannyLúの曲で、彼女の次回と3rdのスタジオアルバム「Felicidad y Perpetua」の公式シングルです。 Fanfarrón es una canción de la cantante colombiana Fanny Lú, y es el sencillo oficial de su próximo y tercer álbum de estudio Felicidad y Perpetua.

スペイン語辞典でのfanfarrónの定義

スペイン語の辞書でのブラッドの定義は、それが誇りではないこと、特に勇敢であることを誇示し、誇張することです。 辞書にあるブラガットのもう一つの意味は、一つのことであると言われています。それは多くの外見と詰まりがあります。 La definición de fanfarrón en el diccionario castellano es que se precia y hace alarde de lo que no es, y en particular de valiente. Otro significado de fanfarrón en el diccionario es también dicho de una cosa: Que tiene mucha apariencia y hojarasca.
スペイン語辞典で«fanfarrón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FANFARRÓNと韻を踏むスペイン語の単語


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
cimarrón
ci·ma·rrón
desgarrón
des·ga·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
macarrón
ma·ca·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón
zamarrón
za·ma·rrón

FANFARRÓNのように始まるスペイン語の単語

faneca
fanega
fanegada
faneguero
fanerógama
fanerógamas
fanerógamo
fanesca
fanfarrear
fanfarria
fanfarrona
fanfarronada
fanfarronamente
fanfarronear
fanfarronería
fanfarronesca
fanfurriña
fangal
fangar
fango

FANFARRÓNのように終わるスペイン語の単語

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

スペイン語の同義語辞典にあるfanfarrónの類義語と反意語

同義語

«fanfarrón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FANFARRÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fanfarrónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfanfarrónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fanfarrón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

吹牛的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fanfarrón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

braggart
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

डींगमार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ثرثار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хвастун
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarrão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দম্ভপূর্ণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fanfaron
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

braggart
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Angeber
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

天狗
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자랑하는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

braggart
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hay khoe khoang
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வீண் பெருமை பாராட்டுபவன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बढाईखोर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

palavracı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spaccone
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

blagier
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хвалько
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăros
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καυχησιάρης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

grootprater
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

braggart
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

braggart
5百万人のスピーカー

fanfarrónの使用傾向

傾向

用語«FANFARRÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«fanfarrón»の使用頻度を示しています。
fanfarrónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fanfarrón»で最も広く使用されている表現です。

用語«FANFARRÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fanfarrón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fanfarrón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fanfarrónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FANFARRÓN»の引用

fanfarrónという言葉で有名な引用文や文章
1
Salomón
Nubes de viento que no tienen lluvia es el hombre fanfarrón que no cumple sus promesas.

«FANFARRÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfanfarrónの使いかたを見つけましょう。fanfarrónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antes de mañana
Después de las canciones que Katingak le cantó al Fanfarrón, nadie más intentó secuestrar a Ivnale. Katingak demostró que podía defender lo suyo solo con palabras, lo que, a los ojos de Ninioq, era una fuerza superior a la del cuerpo.
Jorn Riel, 2006
2
Café con Gotas: Semanario Satírico Ilustrado, 1886-1892
No habrá, seguramente, persona, lo suficientemente versada en trato de gentes, que no haya tropezado alguna vez en su vida con un fanfarrón ó varios fanfarrones. Desgraciadamente, es una especie que abunda en ejemplares, y en este ...
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán
3
Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII
—“Entra que te vea mi madre...” MADRID. Municipal, 1-169-49. 2060 Sainete nuevo. El soldado fanfarrón. Primera p a r t e . Valencia, Ildefonso Mompié, 1822, 8 pp. BARCELONA. Instituto del Teatro, 61.922. 2061 Sainete nuevo. El soldado  ...
Francisco Aguilar Piñal, 1986
4
Literatura para la vida: grandes temas del hombre en la ...
La arrogancia del ser humano ha permitido a los escritores crear un sinfín de personajes literarios que, simplificando, agrupamos bajo un solo nombre: el fanfarrón. El fanfarrón. El fanfarrón es una figura de la literatura universal.
José Antonio Benito Lobo, 2000
5
El espectáculo de la hípica en Chile
Año Nombre Padre Distancia Ganada por Tiempo Jinete Criador 1873 Dinorah Fanfarrón 1.200 mts. 1 cpo. r 26". Juan D. Dávila 1874 Pensamiento Fanfarrón 1.200 mts. 1 cpo. V 23" 3/4 Macul 1875 Gavilán II Fanfarrón 1.200 mts. Fácil rzr 1/ 4 ...
Badal, Javier, 2001
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
FANFARRÓN,NA adj. y s. Fanfarrón, que se precia o se jacta y hace alarde de lo que no es, y en particular de valiente. FANFARRONADA s. f. Fanfarronada, dicho o hecho propio de fanfarrón. || Bravata necia, especie jactanciosa y arrogante.
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Diccionario de la lengua castellana
Variedad de trigo fanfarrón con raspa blanca. || común. Trigo candeal. || cuchareta. Cuchareta, 2.* acep. || chamorro. Especie de trigo mocho, con la espiga pequeña y achatada, y el grano blando y de poco salvado. || chapado. Especie de ...
Real Academia Española, 1809
8
Catálogo de Comedias Sueltas Del Fondo Entrambasaguas
Primera parte 66 El soldado fanfarrón. Segunda parte 67 El soldado fanfarrón. Tercera parte 68 El soldado fanfarrón. Cuarta parte 69 El sordo en la posada 175 El sordo y el montañés 189 También se ama en el abismo 304 El tejedor de ...
Rafael González Caãl, Ubaldo Cerezo Rubio, 1998
9
Diccionario de la Real Academia Española
Jaclantia , ostentatio. FANFARRÓN , NA. adj. fam. El que se precia y hace alarde de lo que no es. Jactator. — Cosa que tiene mucha apariencia y hojarasca. iieJíunu'Az et vacua. FANFARRONADA, s. f. Dicho ó hecho propio de fanfarrón.
‎1826
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
f.f. Vana arrrogáncia y baladró- nada del fanfarrón. Lit.Vanitas.Ofientatio vana. Buccinatio. QuEV.P0lit.parc2.cap.22. Pocas veces es la fanfarria defenfa; muchas ruí- na.Lop. Com. D.Gonzalo de Córdoba.Jorn.i. Mtfero yo, que à Malinas me ...
Real Academia Española (Madrid), 1732

用語«FANFARRÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfanfarrónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hillary Clinton + Bernie Sanders Vs Fanfarrón
HILLARY (El límite es el cielo). SANDERS (La Revolución Política), fueron dos discursos en campaña de los demócratas para optar por la nominación y ... «Aporrea, 7月 16»
2
El asesino de Niza, de fanfarrón y mujeriego a radical
En el pequeño gimnasio de Niza donde se entrenaba hasta hace unos dos años, Mohamed Lahouaiej-Bouhlel es recordado como un hombre “fanfarrón”, ... «Noticia al Dia, 7月 16»
3
El nuevo (y fanfarrón) nacionalismo inglés
Los pesos pesados del nuevo Gobierno, como Boris Johnson, David Davis y Liam Fox, desprecian a los europeos. Piensan que los ingleses son más listos, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 7月 16»
4
Chiclayo: Alcalde llamó fanfarrón a regidor Guillermo Segura
El alcalde de Chiclayo David Cornejo Chinguel tildó de “fanfarrón” al regidor de oposición Guillermo Segura Díaz, quien en la víspera fue agredido por una ... «RPP Noticias, 6月 16»
5
Muhammad Ali , un campeón arrogante, pero no fanfarrón
Aunque ya se ha dicho todo de Alí y con las más grandes palabras y a pesar también de que ya ha dejado, literalmente, de ser contemporáneo, resulta ... «Antena 3 Noticias, 6月 16»
6
Muhammad Alí: El gran fanfarrón
Este sábado se apagó la luz de vida del que por diversos medios especializados en deporte es considerado como el "Atleta del siglo". Muhammad Ali, nacido ... «Meridiano, 6月 16»
7
A 40 años del asesinato de Bonavena, un fanfarrón del boxeo
Discutido, “fanfarrón”, polémico, Bonavena fue capaz de generar admiradores y detractores en enorme proporciones. Campeón argentino de los pesados tras ... «La Voz del Interior, 5月 16»
8
'Donald Trump es un bufón arrogante y fanfarrón': Ted Cruz
El republicano Ted Cruz atacó a Donald Trump durante las elecciones primarias en Indiana, al calificarlo de “inmoral” y compararlo con Biff Tannen, de “Volver ... «López Dóriga Digital, 5月 16»
9
El origen secreto de la fortuna del fanfarrón Donald Trump
El origen secreto de la fortuna del fanfarrón Donald Trump. En octubre, el candidato dijo a los votantes que su padre le dio un "pequeño préstamo" de US$1 ... «Periodista Digital, 4月 16»
10
La defensa del ´Bigotes´ alega que ´era un fanfarrón y alardeaba ...
EFE/levante-emv.com La letrada de Álvaro Pérez en el juicio por los contratos de la Generalitat con las empresas de la trama Gürtel para Fitur, Ángela Coquillat ... «levante.emv.com, 4月 16»

FANFARRÓNの画像

fanfarrón

参照
« EDUCALINGO. Fanfarrón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fanfarron>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z