アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abattue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABATTUEの発音

abattue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABATTUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABATTUEと韻を踏むフランス語の単語


battue
battue
laitue
laitue
rabattue
rabattue
statue
statue
tortue
tortue

ABATTUEのように始まるフランス語の単語

abat-voix
abatage
abâtardi
abâtardir
abâtardissement
abatée
abatis
abatre
abattable
abattage
abattant
abattée
abattement
abatteur
abatteuse
abattis
abattoir
abattre
abattu
abatture

ABATTUEのように終わるフランス語の単語

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

フランス語の同義語辞典にあるabattueの類義語と反意語

同義語

«abattue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABATTUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abattueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabattueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abattue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

镜头
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tiro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shot
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शॉट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لقطة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

выстрел
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শট
260百万人のスピーカー

フランス語

abattue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pukulan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schuss
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ショット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dijupuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bắn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஷாட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शॉट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

atış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

colpo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

strzał
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

постріл
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

shot
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βολή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skoot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skott
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

shot
5百万人のスピーカー

abattueの使用傾向

傾向

用語«ABATTUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«abattue»の使用頻度を示しています。
abattueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abattue»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABATTUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abattue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abattue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、abattueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ABATTUE»の引用

abattueという言葉で有名な引用文や文章
1
Brigitte Bardot
Quand j’ai besoin de courage, que je suis abattue parce que je rencontre l’indifférence ou la bêtise, je demande à Dieu de m’aider.

«ABATTUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabattueの使いかたを見つけましょう。abattueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire mnémonique universel de la langue française
Aller, courir à bride abattue, bride abattue. Voy. BRIDE. Un atnus de choses abattues s'appèle abattis. Foy. ABATTIS, CHABLIS. Relever un trône abattu ( renversé). Il faut que te vieux tronc soit abattu et desséché. Cela peut s'entendre au ...
Léger Noël, 1857
2
Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis
... pour nous dédommager, il faut dire, comme Voiture à M. le prince : Si vous saviez avec combien peu de respect et de crainte de vous déplaire nous vous admirons ici à bride abattue, vous verriez que nous ne vous aimons pas en aveugles" ...
Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné, Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, Pierre Tiffon de Saint-Surin, 1818
3
Dictionnaire historique de la langue française
Deschamts, Ballade Des moyens de parvenir à lacow: Il les en voit sortir, mais à coëffe abattue. P. Corneille, le Menteur, III, s. Ou a dit abattre les voiles, pour Les abaisser : . . .Comme ceux de la caraque lui commandèrent de nniciiier. .. il abat  ...
Académie française, 1865
4
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Deschamps, Ballade Des moyens de parvenir à lacow: Il les en voit sortir, mais à coëffc abattue. P. Couheili.k, le Menteur, III, î. 0» a dit abattre les voiles, pour Les abaisser : . . .Comme ceux de la caraijue lui commandèrent de nmciuer. . . il ...
Académie française, 1865
5
Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis: ...
7° A BRIDE ABATTUE : * Enfin nos ennemis ne gardent plus aucunes mesures : ils vont présentement à bride abattue; les menaces, les promesses, tout est en usage. (A. et Tr. I, 467.) Ce qui m'empèchoit.... d'aller à bride abattue contre ...
Marie de Rabutin-Chantal de Sévigné, Louis Jean Nicolas de Monmerqué, Jean Edouard Albert Sommer, 1866
6
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Dans ce système, était-il permis à l'arrêt de distinguer là où le règlement n'a pas distingué; la distinction qu'il a établie n'est- elle pas contraire au principe de l' interprétation; et s'il est vrai que le débit de la viande abattue sur le territoire de la  ...
7
Pasicrisie belge
Dans ce système, était-il permisà l'arrêt de distinguer là où le règlement n'a pas distingué; la distinction qu'il a établie n'estclle pas contraire au principe de l' interprétation; et s'il est vrai que le débit de la viande abattue sur le territoire de la  ...
8
Commentaire sur les coutumes de la ville de Lille, et de sa ...
2 ,olsèm 22. V. aussi M. Henrys, tome 2., livre 4 , question 44. XVlI. Mais que dirons-nous de celui dont la maison a été abattue pour arrêter l' incendiePPourrañt'il prétendre des dommages 8L interêts contre les propriétaires des maisons qui ...
Francois Patou, 1788
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
On entend à Moyenvic & dans les autres Salines de Franche-Comté par une abattue , le irava'l continu d'une poêle , depuis le moment où on la met en feu , jusqu'à celui où on la laisse reposer. A Moyenvic chaque abattue est composée de ...
10
La parole emergente approche psycho-sociolinguistique de la ...
Les pleurs et l'abattement J'ai pleuré plusieurs fois et été abattue tout autant face à des situations incompréhensibles parce que c'était au-delà de ce que je connaissais, de ce que je savais analyser, pouvais comprendre. J'ai pleuré lorsque ...
Michelle Van Hooland, 2002

用語«ABATTUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabattueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irak: une fille abattue par des militantes de l'EI pour sa tenue …
Elle a été immédiatement abattue par des femmes terroristes de la "gestapo féminine" de l'Etat islamique. La colère des djihadistes a été ... «Sputnik France, 7月 15»
2
L'Argus de l'Assurance - Climat : les catastrophes naturelles ont …
La série de tempêtes qui s'est abattue dans le nord-est des Etats-Unis et du Canada en février s'avère, quant à elle, la plus coûteuse pour le ... «L'Argus de l'Assurance, 7月 15»
3
Les feux de la Fête du lac vus du bunker | Alexandre Faille …
La pluie qui s'est abattue sur le site en cours de soirée, mardi, a compliqué les préparatifs des artificiers. Ceux-ci ont tout de même réussi à ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Tiphaine Rivière : "Il y a beaucoup à raconter sur l'après-thèse"
Comment expliquer le décalage entre la Jeanne Dargan de 2008, pimpante, et celle de 2012, abattue ? Quand soi-même on a envie de faire ... «Jactiv, 7月 15»
5
Espagne. Un touriste français meurt encorné par un taureau …
Quant à la bête qui a tué la victime, elle devrait être abattue prochainement. Pensez-vous qu'il faille maintenir les lâcher de taureaux et les ... «focuSur.fr, 7月 15»
6
Soirée pyrotechnique au rythme de répliques cultes du cinéma
Pas de "Mission impossible" pour les mains expertes de Storm Artifice. Une pluie d'étoiles s'est abattue sur le Grand Bassin lundi soir. «L'indépendant.fr, 7月 15»
7
Coupe Davis: "L'occasion est vraiment belle!" - DH.be
Une autre tuile s'est abattue sur le boss de l'organisation : les forfaits de Raonic et de Pospisil. "Non, Raonic n'est pas si connu en réalité. «dh.be, 7月 15»
8
Cameroon-Info.Net :: Cameroun/France - Thomas Deltombe …
... responsable politique français en fonction évoque la « répression » qui s'est abattue au Cameroun au cours de la période de décolonisation. «Cameroon-info.net, 7月 15»
9
5minutes.lu - 30 ans de prison pour l'épouse et son amie
Le meurtre aurait été planifié par l'épouse de la victime et son amie. La victime a été abattue avec sept coups de feu. Mercredi après-midi les ... «RTL.lu, 7月 15»
10
Au Mexique, le Yucatán, site de plongée grandiose : Geo.fr
Le Yucatán est aussi, on le sait, l'endroit où s'est abattue la météorite géante qui aurait été à l'origine de l'extinction des dinosaures. Le nom ... «GEO.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abattue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abattue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z