アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aboulie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABOULIEの発音

aboulie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABOULIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABOULIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aboulie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Aboulie

Aboulie

aboulie(ギリシャ語のἀβουλία/aboulíaの接頭語「ἀ-(a-)」と「意志」からなる)は、まだ計画されていない行動を実行することができず、摂取するのが非常に難しいという精神的症状です 意思決定の アブリアは、美意識に近い症状です。 実用主義では、アブラリア患者で観察されていることに反して、行動する計画や意図はありません。 aboulieは、意志の減少、不足、または消滅を反映しており、被験者は何らかの行動を実行することが困難である。 その活動の減速にもかかわらず、知的機能は達成されない。 一方、この「病気」を特徴付ける阻害は、それでもなおそのすべての明快さを保持する人格の感情次元を減少させる。 L’aboulie (du grec ἀϐουλία / aboulía, composé du préfixe privatif ἀ- (a-) et de βουλή « volonté ») est un symptôme psychiatrique qui se traduit par une incapacité à exécuter les actes pourtant planifiés, et une grande difficulté à prendre des décisions. L'aboulie est un symptôme proche de l’apragmatisme ; dans l'apragmatisme, il n'y a pas de planification, ni d'intention d'agir, contrairement à ce qui est constaté chez les patients présentant une aboulie. L'aboulie traduit la diminution, l'insuffisance voire la disparition de la volonté et le sujet éprouve des difficultés à mettre en œuvre toute action. Malgré le ralentissement de son activité, la fonction intellectuelle n'est pas atteinte. Par contre, l'inhibition qui caractérise cette « maladie » diminue la dimension affective de la personnalité, qui garde cependant toute sa lucidité.

フランス語辞典でのaboulieの定義

辞書のaboulieの定義は意志の減少または欠乏、すなわち行動計画または効率的な行動における思考の方向付けおよび調整ができないことによって特徴付けられる精神障害である。 。 社会的集団、国家などの活力の損失

La définition de aboulie dans le dictionnaire est trouble mental caractérisé par la diminution ou la privation de la volonté, c'est-à-dire par l'incapacité d'orienter et de coordonner la pensée dans un projet d'action ou une conduite efficiente. Perte de vitalité d'un groupe social, d'une nation, etc.

フランス語辞典で«aboulie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABOULIEと韻を踏むフランス語の単語


cellulie
cellulie
dulie
dulie
granulie
granulie
hyperdulie
hyperdulie
hyperglobulie
hyperglobulie
hypoglobulie
hypoglobulie
parulie
parulie
polyglobulie
polyglobulie
poulie
poulie
simulie
simulie
sterculie
sterculie
symboulie
symboulie
synaulie
synaulie

ABOULIEのように始まるフランス語の単語

abotté
abotter
abouchement
aboucher
aboucheur
abougri
abougrir
abougrissement
abouler
aboulique
about
aboutage
abou
aboutement
abouter
abouti
aboutir
aboutissant
aboutissement
aboutonner

ABOULIEのように終わるフランス語の単語

affaiblie
anomalie
baillie
bouillie
coolie
embolie
folie
haltérophilie
homélie
lie
mongolie
ophélie
oublie
panoplie
philatélie
plie
pédophilie
rosalie
somalie
zoophilie

フランス語の同義語辞典にあるaboulieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABOULIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«aboulie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aboulieのフランス語での同義語

«aboulie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABOULIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aboulieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaboulieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aboulie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

aboulia
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aboulia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aboulia
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

aboulia
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فقد الإرادة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

абулия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abulia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

aboulia
260百万人のスピーカー

フランス語

aboulie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

aboulia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abulie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

aboulia
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

aboulia
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aboulia
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

aboulia
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மனநோய்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

aboulia
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

irade yitimi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abulia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

abulia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

абулія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

abulie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αβουλία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aboulia
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aboulia
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aboulia
5百万人のスピーカー

aboulieの使用傾向

傾向

用語«ABOULIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«aboulie»の使用頻度を示しています。
aboulieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aboulie»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABOULIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aboulie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aboulie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aboulieに関するニュースでの使用例

例え

«ABOULIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaboulieの使いかたを見つけましょう。aboulieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'état mental des hystériques (Volume II): Les accidents mentaux
{in peu plus tard, dans notre description de Marcotte, une malade intéressante présentant surtout de l'aboulie et des idées fixes, nous remarquions que ses idées fixes se peésenw taientde deux manières bien différentes. Tantôt eiles étaient ...
Pierre Janet, 2007
2
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
... puis une exécution. La volonté peut être décrite comme : Fonction active : choisir l'acte à accomplir et l'exécuter. L'insuffisance de cette fonction est à l' origine d'une symptomatologie déficitaire telle que l'aboulie, l'apragmatisme, etc  ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
3
Conférences à la Salpêtrière: Anesthésie, amnésie et ...
C'est dans le cadre de ses travaux de recherche sur les maladies mentales que Charcot va demander à Janet de donner en 1892 une série de conférences sur l'anesthésie, l'amnésie et la suggestion chez les hystériques.
Pierre Janet, 2003
4
Urgences psychiatriques: Guide pratique, thérapeutique et ...
C'est une aboulie extrême. Le patient n'investit plus rien et cela diminue ses propos, ses gestes et ses relations socio-affectives. Cette aboulie est à distinguer de l'inhibition psychomotrice qui repose sur l'idée que quelque chose viendrait ...
Laurent Cadiet, 1997
5
Névroses et idées fixes -
Nous connaissons déjà ce problème pour l'avoir rencontré et résolu sous une autre forme quand nous avons traité des rapports de causalité de l'idée fixe et de l'aboulie. L'aboulie nous avait paru primitive (page 666) par rapport à l'idée fixe, ...
Pierre Janet, Fulgence Raymond, 2007
6
Les obsessions et la psychasthénie
de ce mariage absurde et du procès qui l'ont suivi ont épuisé le cerveau de cette femme et ont déterminé l'abaissement nerveux qui se manifeste actuellement par cet état d'aboulie et d'indifi'érance. Onsenvarma 16. — Aboulie par crises ...
Pierre Janet, Fulgence Raymond, 2006
7
L'Etat mental des hystériques (Volume I): Les stigmates mentaux
Ce phénomène est très fréquent, et le sommeil est une chose si grave dans les maladies nerveuses que l'on peut excuser ces quelques remarques sur l'aboulie systematisée du sommeil. On pourrait employer le mot d'aboulie localisée pour ...
Pierre Janet, 2007
8
Psychiatrie de l'adulte: formations médicales et paramédicales
On observe au fil du temps chez l'usager régulier un « syndrome amotiva- tionnel » avec un désintérêt, une apathie, une aboulie. Le risque de développer un état dépressif est deux fois plus important chez un fumeur de cannabis que dans la ...
Pierre André, 2006
9
Psychiatrie.: Edition 2001-2002
L'ambivalence, l'aboulie, l'inertie entraînent un isolement social progressif, un abandon des activités scolaires, des loisirs ou des activités professionnelles. Parfois, il subsiste des activités isolées, évoluant par accès, sans but précis, étranges ...
Pierre Lévy-Soussan, 2000
10
Évaluation des troubles neuropsychologiques en vie quotidienne
Ces derniers ont été décrits précisément (2) et associent de nombreux symptômes. Les signes suivants ont ainsi tous été décrits comme des troubles comportementaux associés au syndrome frontal : aboulie, apathie, mutisme akinétique, ...
Pascale Pradat-Diehl, Anne Peskine, 2006

用語«ABOULIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaboulieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean-Louis Bourlanges : «L'objectif avec la Grèce, c'est d'arrêter la …
La crise grecque est périphérique, mais c'est le cœur de l'Europe qui est frappé d'aboulie. A VOIR AUSSI : VIDEO Michel Barnier, à « L'Invité ... «Les Échos, 7月 15»
2
Jean-Louis Bourlanges : « La stratégie Tsípras, c'est celle du …
Il y a une fatigue historique du Vieux Continent. La crise grecque est périphérique, mais c'est le coeur de l'Europe qui est frappé d'aboulie. «Les Échos, 7月 15»
3
Mohamed Larbi Bouguerra: Résister…résister encore... résister …
L'indifférence, c'est l'aboulie, le parasitisme et la lâcheté, non la vie. C'est pourquoi je hais les indifférents. L'indifférence est le poids mort de ... «Leaders Tunisie, 6月 15»
4
Bizarrama culturologique
Il y a la paresse, incarnée par l'inspecteur Derrick, en réalité atteint d'aboulie (« une incapacité psychiatrique à agir »). Sans oublier l'orgueil, ... «BoDoï, 6月 15»
5
À la télé ce soir: Euh...
En termes psychiatriques, Benoît souffre d'aboulie. En ces quelques lignes tient le pitch de Euh. Mini-série d'environ cinq minutes, assez trash ... «Le Vif, 6月 15»
6
Lire le Grand Meaulnes et s'en souvenir
Et la succession des réponses eut pu me plonger dans une profonde aboulie, si je n'avais pas entrepris en parallèle de me faire une idée ... «Mauvaise Nouvelle, 6月 15»
7
Afakoudou ! Goby ne lâchera pas du lest
Il ne lâchera pas le kibaniyi. Parce qu'il se croit fort de quelque chose : l'aboulie de l'opposition à faire le siège de son système politique en vue ... «Guinee58 news, 5月 15»
8
Procès Outreau : "Je ne sais même pas ce que je fais ici", clame …
Depuis, l'expert-psychiatre le décrit avec trois mots : "aboulie", "apathie" et "anhédonie". Le premier signifie "être comme un poids mort, ne plus ... «Francetv info, 5月 15»
9
Guillaume Larrivé : immigration, le naufrage de la volonté
L'Union est très vite retombée dans son habituelle aboulie, incapable d'assumer un objectif de réduction de l'immigration et de s'y tenir, ... «Le Figaro, 5月 15»
10
Le roi du Hollandistan et le syndrome du capitaine Haddock
D'autres s'en viennent à mander qu'il sombre dans la mélancolie, l'aboulie, le désespoir. La rumeur se fit si forte en ces derniers temps qu'elle ... «L'Express, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aboulie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aboulie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z