アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abulia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABULIAの発音

a · bu · li · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABULIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABULIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abulia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

abulia

Abulia

、「意志」は、それゆえ、文字通り 『意志の欠如』を示すこれはうつ病の症状の一つであることを意味するギリシャ語ἀβουλία(aboulia)、privativeプレフィックスἀ-(A-)からなる用語から無関心(及びβουλή、防止 (怠惰の概念を呼び出すことによって)単語の語源はギリシャ語で、「欲望」を意味しないため、任意のイニシアチブを取るために、それが必要であることを知って行動を取るために、自分の欲望を課すために、独立して意思決定を取ります 。もともと、しかし、ギリシャ語の無関心は無関心が一度に数多くの活動でその心理物理的エネルギーを分散させる。不注意、愚かさを意味しますが、それらのいずれかを完了するために負担することはできません。あなたは無関心に遭遇する可能性のあるいくつかの病理学的条件があり、 このよう神経症、うつ病、統合失調症、TBIを持つ典型的な前頭前症候群患者として。意思決定を行うために無関心マニフェストできないことに苦しんで人は、開始するには あるいは些細な事象に関連して、アクションを完了します。 多くの場合、無関心は無関心の状態を追従することは行動する刺激が存在しません。 L'abulia (dal greco ἀβουλία (aboulia), termine composto dal prefisso privativo ἀ- (a-) e da βουλή che significa "volontà", indica dunque letteralmente l'"assenza di volontà". È uno dei sintomi della depressione; impedisce di prendere decisioni in maniera autonoma, di imporre i propri desideri, di intraprendere qualsiasi iniziativa e di compiere un'azione pur sapendo che è necessaria; infatti l'etimologia della parola è greca e significa "senza volontà" (richiamando il concetto di pigrizia). In origine, però, il termine greco abulia significava irriflessione, stupidità. L'abulico disperde le sue energie psicofisiche in numerose attività contemporaneamente, ma non riesce a portarne a termine nemmeno una. Sono varie le condizioni patologiche nelle quali si può riscontrare abulia, ad esempio nevrosi, depressione, schizofrenia, sindrome prefrontale tipica del traumatizzato cranico. La persona affetta da abulia manifesta incapacità di prendere decisioni, di iniziare o portare a termine un'azione in rapporto a eventi anche banali. Spesso l'abulia fa seguito a uno stato di apatia nel quale è assente lo stimolo ad agire.

イタリア語辞典でのabuliaの定義

辞書のabuliaの定義は、病的状態に起因する意欲の欠如または欠如である。 アブリアはまた、慣性、怠惰です。

La definizione di abulia nel dizionario è mancanza o scarsezza di volontà dovuta a uno stato morboso. Abulia è anche inerzia, indolenza.

イタリア語辞典で«abulia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABULIAと韻を踏むイタリア語の単語


dulia
du·li·a
iconodulia
i·co·no·du·li·a
iperbulia
i·per·bu·li·a
iperdulia
i·per·du·li·a
iperglobulia
i·per·glo·bu·li·a
ipobulia
i·po·bu·li·a
ipoglobulia
i·po·glo·bu·li·a
metabulia
me·ta·bu·li·a
poliglobulia
po·li·glo·bu·li·a

ABULIAのように始まるイタリア語の単語

abruzzese
abscissione
absidale
absidato
abside
absidiola
absintina
absintismo
abulicità
abulico
abuna
abusare
abusare di
abusato
abusione
abusivamente
abusivismo
abusivista
abusivo
abuso

ABULIAのように終わるイタリア語の単語

Italia
alia
amelia
battaglia
campo di battaglia
cecilia
celia
eulalia
famiglia
familia
figlia
filatelia
magnolia
memorabilia
mongolia
pedofilia
puglia
sfoglia
velia
voglia

イタリア語の同義語辞典にあるabuliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABULIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abulia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abuliaのイタリア語での同義語

イタリア語で«ABULIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«abulia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abuliaのイタリア語での反義語

«abulia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABULIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abuliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabuliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abulia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

暮气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apatía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

apathy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا مبالاة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

апатия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apatia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঔদাসীন্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

apathie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sikap acuh tak acuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Apathie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無関心
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

냉담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apathy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạt lẽo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அக்கறையின்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

औदासीन्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilgisizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

abulia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

apatia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

апатія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apatie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απάθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

apatie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

apati
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

apati
5百万人のスピーカー

abuliaの使用傾向

傾向

用語«ABULIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«abulia»の使用頻度を示しています。
abuliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abulia»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABULIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abulia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abulia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abuliaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABULIA»の引用

abuliaという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Maria Franzero
Se una infermità vi è nella mia mente essa non è abulia né impulsività, ma è l'eccesso di volontà.

«ABULIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabuliaの使いかたを見つけましょう。abuliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di psicologia
no contem— plados por el pensamiento lógico. abulia (al. Abulie; fr. aboulie; ingl. abuZia; it. abulia) El término, de origen griego, significa falta de Voluntad (oc privativa, [301)M'], voluntad) y se re— fiere, o bien a un trastorno de la actividad ...
Umberto Galimberti
2
Dizionario di psicoanalisi. Con elementi di psichiatria ...
Abulia. Termine composto dal prefisso privativo ά- (a-) e da βουλή che significa “ volontà”, indica dunque letteralmente l'“assenza di volontà”. L'etimologia più corretta di questo termine deriva dal verbo βουλομάι più -ά privativo, letteralmente ...
Petrini, Renzi, Casadei, 2013
3
Disturbi Mentali Nelle Sindromi Parkinsoniane
Abulia. o. acinesia. psichica. da. lacune. del. nucleo. lenticolare. A corroborare le conclusioni tratte dalle osservazioni precedenti devono essere citati anche i disturbi psichici indotti da lacune dei gangli della base: una manifestazione ...
Marco Onofrj, 2003
4
Dizionario medico per la famiglia - Volumi singoli
Disturbo mentale caratterizzato dal progressivo indebolimento della volontà, che comporta l'inibizione dell'attività fisica e intellettuale. L'abulia è uno dei sintomi della psicastenia e della neurastenia. Insorge inoltre negli stati depressivi e nelle  ...
Script edizioni
5
Guida all'omeopatia per la famiglia
L'abulia è difficile da curare perché, oltre al trattamento specifico, richiede la partecipazione attiva del paziente, molto difficile da ottenere. Trattamento: si suggerisce l'assunzione di tre granuli tre volte al giorno per alcuni giorni di AURUM 9 ...
Alain Horvilleur, 2005
6
Manuale di psichiatria
Le alterazioni della volontà sono: a) abulia: riduzione dei comportamenti motivati accompagnati da un diminuito impulso ad agire e a pianificare l'azione. b) apatia: riduzione o assenza di reazioni e di risposte di qualunque tipo agli stimoli ...
R. Quartesan, 2009
7
Rimembranze di un viaggio in Oriente
Il commercio andò di bene in meglio, tanto che Abulia , in capo a non molti anni , si trovò uno de' negozianti più accreditati del paese. Ma essendosi egli invaghito in una giovane greca-sira, non voleano consentirgliene la mano, se non a patti ...
Alphonse de Lamartine, 1835
8
La formazione delle parole in italiano
Paolo è abulica/ l 'abulia di Paolo ecc. La direzione della derivazione però è abulia -> abulico, non abulico -> abulia. A questo male è endemico, ad esempio, non possiamo far corrispondere un nome di qualità *l'endemia di questo male.
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
9
Dizionario inglese
fallito (di tentativo). aboulia v. abulia. to abound /a'baond/ (v.i.) abbondare 'è to abound in (with) abbondare di, in. about /e'baot/ (avv.) о intorno, attorno, qua e là, in giro '2* he looked about guardò intorno 0 circa, all`incirca, quasi, press'a poco  ...
AA. VV., 2011
10
Il potere della volontà. Come ottenere una volontà potente
Questa patologica assenza di volontà, questa incapacità di volere è detta abulia ( dal greco aboulia, irriflessione). Altri ammalati sono incapaci di fare uno sforzo. Alcuni non riescono a risolversi ad attraversare uno spazio vuoto che si estende  ...
Robert Tocquet, 1996

用語«ABULIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabuliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Milan, Menez offerta del Liverpool
Geniale e imprendibile a volte, Menez è stato però spesso vittima di stati di abulia totale: apatico e svogliato, in più occasioni ha irritato e ... «CalcioMercato Milan, 7月 15»
2
Grecia, tra baratto e… Bitcoin
Ecco il perché di una rivitalizzazione del Bitcoin, dopo anni di abulia. No Euro, No Bancomat e carte di credito, per non arrivare al giurassico ... «Teleborsa, 7月 15»
3
Rossano, i gruppi consiliari d'opposizione su Tribunale e sanità
... dall'altra parte non ci si può esimere dall'evidenziare la quasi totale abulia degli altri rappresentati politici, in specie quelli del nostro territorio ... «Ecodellojonio, 7月 15»
4
Radwanska, questa è del tutto diversa
Dopo mesi di abulia, di confusione estrema che esplodeva nelle prestazioni in campo, che ha ucciso anzitempo la collaborazione piena di ... «oktennis, 7月 15»
5
Dov'è la politica, e soprattutto la sinistra, ad Avellino? L'appello di …
... non soltanto la mancanza di fiducia nelle rappresentanze politiche, ma una totale abulia nei confronti del vivere collettivo della nostra città. «ilCiriaco.it, 7月 15»
6
Wimbledon preview: Big Monday
Giunti al 26imo capitolo di questa sedicente rivalità ci prepariamo alla consueta assenza di pathos, condita da abbondanti dosi di abulia ... «Tennis Circus, 7月 15»
7
I piccoli passi verso casa di Aga Radwanska
Non per i semplici risultati, ma soprattutto per un atteggiamento che rasentava l'abulia, la totale perdita del controllo del proprio tennis che, ... «oktennis, 7月 15»
8
Marghe All Star, tutti i risultati della penultima giornata dei gironi
L'abulia Rossa è duratura, così i Verdi scappano nel punteggio conquistando la vittoria. VERDE: Rossi 5, Gasperini A. 9, Pestelli 1, Casadei 4, ... «Il Resto del Carlino, 6月 15»
9
Intervista:Roberto Gervaso, 5 motivi per ammalarsi di depressione
Mi sono detto tante volte: ma perché non apro la finestra e mi butto di sotto? ma ero in uno stato di abulia tale che non l'ho fatto. Mi hanno ... «Il Quotidiano del Lazio, 6月 15»
10
Sulla forma e sulla sostanza
... un impegno che spesso non abbiamo visto profondere da molti consiglieri che li hanno preceduti e che hanno contribuito con la loro abulia a ... «Soveratiamo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abulia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abulia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z