アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aboutage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABOUTAGEの発音

aboutage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABOUTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABOUTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aboutage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaboutageの定義

辞書内の指紋の定義は、ノードによって2本のロープの端を突き合わせる動作である。

La définition de aboutage dans le dictionnaire est action d'abouter par un nœud les extrémités de deux cordages.


フランス語辞典で«aboutage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABOUTAGEと韻を踏むフランス語の単語


ajutage
ajutage
biseautage
biseautage
bizutage
bizutage
blutage
blutage
broutage
broutage
caoutchoutage
caoutchoutage
dénoyautage
dénoyautage
lutage
lutage
maraboutage
maraboutage
mazoutage
mazoutage
minutage
minutage
mutage
mutage
noyautage
noyautage
panneautage
panneautage
parachutage
parachutage
raboutage
raboutage
routage
routage
sautage
sautage
soutage
soutage
tuyautage
tuyautage

ABOUTAGEのように始まるフランス語の単語

abouchement
aboucher
aboucheur
abougri
abougrir
abougrissement
abouler
aboulie
aboulique
about
abouté
aboutement
abouter
abouti
aboutir
aboutissant
aboutissement
aboutonner
aboyant
aboyante

ABOUTAGEのように終わるフランス語の単語

ajoutage
brutage
cailloutage
cottage
démazoutage
dépiautage
déroutage
filoutage
jutage
maquereautage
marloutage
pinceautage
poireautage
queutage
reboutage
stage
terreautage
veloutage
vintage
ébrutage

フランス語の同義語辞典にあるaboutageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABOUTAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«aboutage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aboutageのフランス語での同義語

«aboutage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABOUTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aboutageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaboutageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aboutage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

拔节
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

unión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

jointing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दराज़बंदी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الربط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сращивание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

juntas
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

jointing
260百万人のスピーカー

フランス語

aboutage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penyambungan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Füge
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

接合
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

접합
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jointing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மூட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

jointing
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

derz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

giunzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Łączenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зрощування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îmbinare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αρμολόγησης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

las
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skarv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skjøting
5百万人のスピーカー

aboutageの使用傾向

傾向

用語«ABOUTAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«aboutage»の使用頻度を示しています。
aboutageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aboutage»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABOUTAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aboutage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aboutage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aboutageに関するニュースでの使用例

例え

«ABOUTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaboutageの使いかたを見つけましょう。aboutageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pêche à la traîne
Toutefois, sa fragilisation dépend du nombre de fibres de dacron qui ont été brisées et de la longueur de l'aboutage. Celui-ci doit en général mesurer au moins 10 cm, voire 20 à 30 cm pour la pêche au gros. Les lignes aboutées sont plus ...
Jan Olsson, 1998
2
Construction en bois: matériau, technologie et dimensionnement
Cette surface de collage Scol vaut: (3.10) Sbt col = 1sinθ Des observations réalisées par holographie Speckle ont montré que l'aboutage est toujours un point faible, dans le cas de sollicitations en traction de la lame, en comportement  ...
Julius Natterer, Jean Luc Sandoz, Martial Rey, 2004
3
Techniques nouvelles pour l'exploration et l'exploitation ...
4.2 - Aboutage L'étude des phénomènes s'appliquant à un tronçon flottant pendant son aboutage à l'extrémité d'une canalisation en cours de pose et tenue par le support flottant, a été menée par le calcul pour définir le dispositif capable  ...
Communautés européennes Bruxelles Conférence Luxembourg, 1979
4
Biologie moléculaire de la cellule
L'imprécision du montage augmente la diversité des régions V Les séquences d' ADN mises en jeu dans l'aboutage sont situées à l'extrémité codante 3' des éléments VK et à l'extrémité 5' des éléments JK ; ces séquences de reconnaissance ...
Harvey Lodish, James E. Darnell, 1997
5
La forêt
Toutefois, certaines techniques comme l'aboutage utilisé dans la fabrication du bois lamellé-collé et le classement automatique par résistances réelles, permettent de valoriser au maximum les potentialités intrinsèques du bois. La technologie ...
Pierre Mardaga, 1985
6
Compréhension de l'aboutage du bois vert: élaboration du ...
Le sujet de recherche s'est appuyé sur un projet du Réseau National des Matériaux et Procédé pour lequel a été formulé un adhésif permettant de coller le bois à l'état vert (teneur en eau supérieure à 70 %).
Régis Pommier, 2006
7
Le bambou: Du développement durable à la création d'objets
L'aboutage. Un gabarit en métal de 30,5 cm de diamètre est disposé sur le sol. Les éclisses cintrées sont aboutées une à une, du bord intérieur vers le centre. Il est nécessaire de réajuster les éclisses au fur et à mesure pour éviter que ...
Philippe Casanova, 2010
8
Pêches faciles en mer
Pas toujours facile à réaliser, ce nœud demande de la pratique, mais il est le seul à permettre la création de potences perpendiculaires à la ligne et qui ne l' affaiblissent pas trop. Le nœud d'aboutage Pour mettre bout à bout deux nylons de ...
Jean Arrachart, 2007
9
Nouvelles technologies pour l'exploration et l'exploitation ...
Le programme de l'essai prévoyait le remorquage, l'aboutage, la pose et le relevage de quatre tronçons d'une canalisation de 20" de diamètre (deux de 1000 m et deux de 500 m) par une profondeur d'eau de 250 m, en Mer du Nord, ...
‎1986
10
Cahier du Centre technique du bois
En conclusion, l'utilisateur doit considérer Tenture comme une garantie et non comme un défaut; — enfin, l'aboutage peut être utilisé pour réaliser des pièces dont les longueurs n'existent pas dans les standards commerciaux. Il remplace ...
Centre technique du bois (Paris, France)., 1968

用語«ABOUTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaboutageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Euratlantique lance un appel à projets pour un immeuble en bois de …
On se souvient par exemple, que le pôle Xylofutur, a développé de nombreuses filières, dont par exemple le projet Above (aboutage bois vert), ... «Moniteur, 7月 15»
2
Etalle: la scierie Dusausoit achetée par Mobic
Nous n'avons pas de scierie, uniquement une unité de traitement et d'aboutage, et un centre de montage d'ossature et de charpente. «Le Soir, 7月 15»
3
Rémabec acquiert Produits forestiers de Kruger: une transaction …
L'entente conclue vise, entre autres, les actifs d'Industries Parent inc., qui comprend la scierie de Parent et l'usine de rabotage et d'aboutage ... «LaPresse.ca, 4月 15»
4
Le pin des landes passe en circuit court
... les déligneuses, l'atelier d'aboutage, les raboteuses ou bien encore les moulinières pour sortir les lames de bois coupées à deux mètres. «Sud Ouest, 4月 15»
5
Des entreprises de la Mauricie se réjouissent de la chute du dollar
L'usine d'aboutage d'Industries Parent, dans le secteur Cap-de-la-Madeleine, fonctionne à plein régime depuis décembre. « Souvent les gens ... «Radio-Canada, 2月 15»
6
Le bois d'Aquitaine au début d'un nouveau cycle
L'aboutage de bois vert (Above) permettra d'utiliser les chutes pour faire des palettes, laissant le bois de valeur pour la construction ; ou encore ... «Sud Ouest, 1月 15»
7
« Le bois de pin reprend des couleurs »
Et les recherches technologiques portent sur l'aboutage. Un nouveau procédé d'assemblage de bois vert qui permet de mettre sur le marché ... «Sud Ouest, 12月 14»
8
Une première mondiale à Vendlincourt
La première étape - sciage, triage et aboutage - pourrait voir le jour dans moins d'une année à Vendlincourt. En fonction du succès rencontré, ... «RFJ, 12月 14»
9
Gascogne repart en force
Quant à l'usine girondine de Saint-Symphorien, elle aura une nouvelle ligne de coupe aboutage, moderne. C'est dans la branche bois que la ... «Sud Ouest, 11月 14»
10
Architectures en pin maritime
L'aboutage de bois autorise des poteaux jusqu'à 13 mètres de long et le lamellé-collé des portées de 40 mètres. Cette évolution lui apporte ... «Sud Ouest, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aboutage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aboutage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z