アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"neurasthénie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNEURASTHÉNIEの発音

neurasthénie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEURASTHÉNIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNEURASTHÉNIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«neurasthénie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

神経衰弱

Neurasthénie

神経衰弱症は、1869年にジョージ・ミラー・ビアードが疲労、不安、頭痛、神経痛、うつ病などの症状を呈することを初めて指摘した精神病理学的用語です。 神経節減症は、世界保健機関(WHO)が発行した国際疾病分類(ICD-10)(および神經衰弱によって翻訳された中国精神障害分類(CCTM))で現在使用されている用語です。 しかし、それはもはや、米国精神医学会(AAP)の精神障害診断および統計マニュアルによって診断されていない。 La neurasthénie est un terme psychopathologique utilisé pour la première fois par George Miller Beard en 1869 pour désigner une condition dont les symptômes incluent la fatigue, l'anxiété, les maux de tête, la névralgie et la déprime. La neurasthénie est un terme actuellement employé dans la Classification internationale des maladies (CIM-10) publié par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) (et dans la Classification chinoise des troubles mentaux (CCTM), traduite par 神经衰弱). Cependant, elle n'est plus diagnostiquée par le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux publié par l'Association américaine de psychiatrie (AAP).

フランス語辞典でのneurasthénieの定義

辞書の神経衰弱の定義は、疲労、頭痛、消化障害、心臓血管、不眠症および精神障害:不安、過敏症、悲しみ、不安などの機能障害を関連付ける症候群です。 疲労、うつ状態、通常は悲しみ、不安、時には疲労、不眠症、痛みなどの身体的障害、または多かれ少なかれ局在性およびびらん性を伴う。

La définition de neurasthénie dans le dictionnaire est syndrome associant des troubles fonctionnels: fatigue, céphalée, troubles digestifs, cardio-vasculaires, insomnie et des troubles psychiques: anxiété, irritabilité, tristesse, angoisse. État de fatigue, d'abattement accompagné généralement de tristesse, d'angoisse et parfois de troubles physiques tels que fatigue, insomnie, douleurs plus ou moins localisées et diffuses.

フランス語辞典で«neurasthénie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEURASTHÉNIEと韻を踏むフランス語の単語


asthénie
asthénie
bénie
bénie
callisthénie
callisthénie
cryogénie
cryogénie
ergasthénie
ergasthénie
eugénie
eugénie
génie
génie
hypersthénie
hypersthénie
hyposthénie
hyposthénie
hystéro-neurasthénie
hystéro-neurasthénie
iatrogénie
iatrogénie
leucopénie
leucopénie
myasthénie
myasthénie
ménie
ménie
pathogénie
pathogénie
phonasthénie
phonasthénie
phylogénie
phylogénie
psychasthénie
psychasthénie
schizophrénie
schizophrénie
thrombasthénie
thrombasthénie

NEURASTHÉNIEのように始まるフランス語の単語

neural
neurasthénique
neuratome
neurite
neuro-arthritique
neuro-arthritisme
neuro-endocrinologie
neuro-hormonal
neuro-moteur
neuro-musculaire
neuro-pathologie
neuro-radiologie
neuro-vaccin
neuro-vaccine
neuro-végétatif
neuroblaste
neuroblastique
neurochimie
neurochirurgical
neurochirurgie

NEURASTHÉNIEのように終わるフランス語の単語

anthropogénie
biogénie
dynamogénie
embryogénie
hémogénie
métallogénie
nénie
néoténie
ontogénie
organogénie
orogénie
orthogénie
orthophrénie
paraphrénie
photogénie
sarracénie
technogénie
tératogénie
ximénie
xénie

フランス語の同義語辞典にあるneurasthénieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NEURASTHÉNIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«neurasthénie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
neurasthénieのフランス語での同義語

«neurasthénie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEURASTHÉNIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neurasthénieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのneurasthénieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«neurasthénie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

神经衰弱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

neurastenia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

neurasthenia
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नसों की दुर्बलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النوراستينيا النهك العصبي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неврастения
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

neurastenia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্নায়বিক অবসাদ
260百万人のスピーカー

フランス語

neurasthénie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

neurasthenia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Neurasthenie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

神経衰弱
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

신경 쇠약
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

neurasthenia
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

suy nhược thần kinh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நரம்பு தளர்ச்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खालावलेली प्रकृती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nevrasteni
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nevrastenia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

neurastenia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неврастенія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neurastenie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νευρασθένεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

neurastenie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

neurasteni
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nevrasteni
5百万人のスピーカー

neurasthénieの使用傾向

傾向

用語«NEURASTHÉNIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«neurasthénie»の使用頻度を示しています。
neurasthénieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neurasthénie»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEURASTHÉNIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«neurasthénie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«neurasthénie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、neurasthénieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NEURASTHÉNIE»の引用

neurasthénieという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldous Huxley
La passion, et la neurasthénie, c'est l'instabilité. Et l'instabilité, c'est la fin de la civilisation.

«NEURASTHÉNIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からneurasthénieの使いかたを見つけましょう。neurasthénieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA NEURASTHÉNIE SEXUELLE
Au tournant du siècle dernier, la " neurasthénie " devint la " maladie du jour ".
George Beard, 1999
2
Freud et la question des origines
Situons donc brièvement la théorie freudienne de la neurasthénie. La neurasthénie était à l'époque un ensemble assez hétéroclite qui regroupait, sous la rubrique nervosité, un certain nombre de symptômes qui vont de la fatigue à la  ...
Lina Balestriere, 2008
3
La fatigue d'être soi: dépression et société
Syndrome de fatigue, neurasthénie, psychasthénie, thymasthénie, dysthymies », XX, 1994, p. 545. 38. Une enquête de 1990 note que ce syndrome « est proche de ce que l'on a longtemps appelé "neurasthénie" », Y. Lecrubier et G. Jourdain,  ...
Alain Ehrenberg, 2008
4
L'anhédonie: l'insensibilité au plaisir
Neurasthénie Beard, en 1869, proposa le terme de neurasthénie pour qualifier une entité clinique caractérisée par l'asthénie psychique et physique, l'anxiété et de nombreuses plaintes fonctionnelles. Au départ décrite aux Etats-Unis, ...
Gwenolé Loas, 2002
5
Proust et la neurasthénie
La présente étude montre la valeur structurelle, éthique et stylistique de la neurasthénie dans les œuvres littéraires de Marcel Proust.
Michèle Wilson, 2006
6
Delphi Complete Works of Marcel Proust (Illustrated)
Ah! c'est la faute àla neurasthénie. Ilesttombé dela neurasthénie dansla philologie,comme eût ditmon bonmaître Pocquelin. Dites donc, Cottard, voussembletil quela neurasthénie puisse avoirune influence fâcheuse sur la philologie, ...
Marcel Proust, 2013
7
Sodome et Gomorrhe
la neurasthénie. Il est tombé de la neurasthénie dans la philologie, comme eût dit mon bon maître Pocquelin112 . Dites donc, Cottard, vous sembletil que la neurasthénie puisse avoir une influencefâcheuse sur la philologie, la philologie une ...
Marcel Proust, 2012
8
L'anxiété généralisée
Contemporain de Charcot, Beard (1880) introduira le concept de neurasthénie, décrit chez les jeunes Américains surmenés et stressés par la vie moderne. Le succès de cette nouvelle entité nosographique sera immense et durable puisqu'il  ...
Patrice Boyer, 2005
9
L'homme aux rats
L'étiologie de ces deux psychonévroses de défense se trouve maintenant reliée de la façon suivante à l'étiologie des deux névroses simples, la neurasthénie et la névrose d'angoisse. Ces deux dernières affections sont des effets directs de ...
Sigmund Freud, Jean Triol, 2013
10
Lénine
La prescription usuelle, depuis l'« invention » de la neurasthénie, était de cesser toute activité mentale intense, remède que l'on jugeait plus important encore qu' un régime alimentaire particulier. Des années plus tard, quelques-uns des ...
Robert SERVICE, 2012

用語«NEURASTHÉNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneurasthénieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel
Elle m'a remuée et pétrie de remords parce qu'elle est dans une terrible et profonde crise de neurasthénie – et que c'est notre faute, je crois, ... «Gala, 7月 15»
2
« Cette maladie s'appelle d'un nom très joli : la vitesse »
... et ceux qui voient dans la vitesse, modérée toujours, un bienfait potentiel qui peut aider à lutter contre la tuberculose ou la neurasthénie :. «Rue89, 7月 15»
3
Comment devient-on bipolaire?
Une erreur se glisse ici dans le livre: la définition qui est donnée de la neurasthénie en note est en fait celle de l'hypomanie, alors que la ... «Slate.fr, 7月 15»
4
Les Minions
En l'absence d'un méchant à aimer, la neurasthénie s'est emparée d'eux - une joute de soccer complètement apathique donne d'ailleurs lieu à ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Le rôle de Wilhelm Fliess dans la théorisation freudienne – 1
... des périodes dans la distinction entre la « névrose d'angoisse » et la « neurasthénie ». Comme il avait des symptômes fonctionnels digestifs, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
6
Montréal 2015, Jour 3 : au bonheur des dames…
... pour les plus dithyrambiques comme des commentaires beaucoup moins amènes sur d'éventuelles accointances avec la neurasthénie«Rolling Stone Magazine, 6月 15»
7
Alexandre Jardin - Faire une société d'adultes
Les nations de diseux se liquéfient dans la neurasthénie. Rien ne décalcifie comme l'action sans dérobade ! Quelles actions ? Toutes ! «Le Point, 6月 15»
8
L'Amicale des Anciens du RCC festoient autour d'un méchoui
On le voit l'Amicale des Anciens ce n'est pas faite pour plonger dans la neurasthénie et c'est tant mieux. Bien sûr on refait l'histoire du club et ... «Info-chalon.com, 6月 15»
9
Point de fuite
S'égrènent alors les jours jusqu'à la visite fatidique à la clinique, tandis que la jeune femme sombre dans la neurasthénie, s'éloigne de son ... «BoDoï, 6月 15»
10
Bac 2015 : "Noubliez pas le motherfucking 'S' !" Les profs se lâchent …
Visiblement prêt à donner de son temps, le prof, dont le message a été liké plus de 600 fois, propose même aux lycéens frôlant la neurasthénie ... «L'Obs, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Neurasthénie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/neurasthenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z