アプリをダウンロードする
educalingo
aigri

"aigri"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAIGRIの発音

aigri


AIGRIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAIGRIはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaigriの定義

辞書の酸味の定義は酸っぱくなっています。 酸になり、辛くなりました。


AIGRIと韻を踏むフランス語の単語

abougri · amaigri · engri · gri-gri · grigri · mistigri · rabougri

AIGRIのように始まるフランス語の単語

aigre-douce · aigre-douceur · aigre-doux · aigrefin · aigrelet · aigrement · aigremoine · aigremore · aigret · aigreté · aigrette · aigretté · aigreur · aigrie · aigrière · aigriette · aigrin · aigriotte · aigrir · aigrissement

AIGRIのように終わるフランス語の単語

abri · bari · bri · cari · cri · favori · fieri · fleuri · fortiori · kari · lori · maori · mari · pari · quadri · safari · sari · suri · terri · tri

フランス語の同義語辞典にあるaigriの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AIGRI»の同義語

次のフランス語の単語は、«aigri»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aigri»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AIGRIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aigriを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaigriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aigri»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

老张
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

amargado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

embittered
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कड़वा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساخط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

озлобленный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amargurado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

embittered
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aigri
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yg disakitkan hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verbittert
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

つらい思いを
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비참하게하는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

embittered
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm kịch liệt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அகங்கார
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कलुषित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hayata küsmüş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

amareggiato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozgoryczony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

озлоблений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amărât
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πικραμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbitterde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förbittrad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

embittered
5百万人のスピーカー

aigriの使用傾向

傾向

用語«AIGRI»の使用傾向

aigriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aigri»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aigriに関するニュースでの使用例

例え

«AIGRI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaigriの使いかたを見つけましょう。aigriに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le véritable manuel des conjugaisons, ou les conjugaisons ...
Passé indéf J'ai aigri , tu as aigri , il a aigri , nous avons aigri \ vous avez aigri, ils ontaigri. — Passé ant. J'ius aigri, tu eus aigri, il eui aigri , nous eûmes aigri, vous eûtes aigri ' ils eurent aigri. — Ptus-que-parf .J'avais aigri, tu avais aigri, il avait ...
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, 1843
2
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
Passé indéf J'ai aigri , tu as aigri , il a aigri , nous avons aigri vous avez aigri, ils ont aigri. — Passé ant. J'eus aigri, tu eus aigri, il eut aigri , nous eûmes aigri, vous eûtes aigri ils eurent aigri. — Plus-que-parf. J'avais aigri, tu avais aigri, il avait ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'aigris tu aigris il aigrit nous aigrissons vous aigrissez ils aigrissent nous avons aigri vous avez aigri ils ont aigri plus que parfait j'avais aigri tu avais aigri il avait aigri nous avions aigri vous aviez aigri ils avaient aigri futur ...
Pierre Elemento, 2011
4
Regards d'Assises
avant d'appeler la Police d'une cabine téléphonique voisine. L'aigri est inculpé d' assassinat. En effet, l'intention homicide résulte tant de la double strangulation qui a causé le décès de la victime que de la durée de la strangulation aux liens, ...
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aigris, lu aigris, il aigri!, nous aigrissons, vous aigrissez, ils aigrii- icnt. — Impur/" . J'aigrissais, lu aigrissait, I aigrissait, nous aigrissions, vous aigrissiez, ils aigrissaient. — Posté de'f. J'aigris, tu aigris, il aigril, nous aigrîmes, vous aigrîtes,  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Dictionnaire des alimens et des boissons en usage dans les ...
Le pauvre Skidi , réveillé après ce songe, alla visiter sa caisse qu'il trouva remplie devieux beurre aigri. Quelque plat et risible que soit ce conte , il prouve que le beurre aigri est depuis long-temps en usage en Islande. Dans ce pays , le  ...
Alexis François Aulagnier, 1839
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'eus aigri, elc. , — Plus-que-parf. J'avais aigri , etc. — s Futur. J'aigrirai, tu aigriras, il aigrira, i nous aigrirons, vous aigrirez, ils aigriront. - — Futur ant. J' aurai aigri, elc. — Cond. □ prés. J'aigrirais,lu aigrirais, i! aigrirait, nous s aigririons, vous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Bon. ÀlGl'tfll, i'. (1., réndre aigre, faire devenir aigre. Le tonnerre aigri! le vin. La chaleur aigri! le lait. Le levain aigri! la paie. Un vase impur nigrilla plus pure liqueur. De LILLE. Atonm, au fig. Cela nefl1it qu'aigrir son mal, u'uigl'ir sa douleur .
I.. Planche, 1819
9
L'esclavage dans les sociétés lignagères de la forêt ...
Les monnaies secondaires anciennes : perles d'aigri et coquillages Les plus anciennes monnaies attestées dans la zone sont d'une part les coquillages et d' autre part les perles d'aigri, de couleur blanche et verte ou de couleur bleu foncé de ...
Harris Memel-Fotê, J. Brunet-Jailly, 2007
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
çñbj... fig), AlCRlR. Faire devenir aigre I'. T. H Le tnnni-re aigri! le vin ÇJlJ-glòpzl ÇMË»; La chaleur aigri! le lait b» ÇJJlJA JJ-fèy -J-'»_3Ï-Ïl 'Ç-ÏJ» Le levain aigri! la pâte fief' ses Figur. ll signifie, irriter 'l. 20:18:15 J.;'fr.;LJ,:f;'CJ,'y"_;'GJ25e5-l>f'|| ' ...
Alexandre Handjéri, 1840

用語«AIGRI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaigriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
12 attitudes qui sabotent votre carrière - JDN - Journal du Net
Etre aigri à propos de votre travail entrave votre désir et votre capacité à donner le meilleur de vous même et à atteindre le niveau de ... «JDN, 7月 15»
2
Laverne Cox : “Je suis transgenre, si je ne veux pas devenir folle, je …
Laverne Cox ne jure que par l'amour de son prochain, cite l'écrivaine Maya Angelou — « Il est bon d'être en colère, mais ne soyez pas aigri. «Télérama.fr, 7月 15»
3
La voix d'Anastacia a conclu la fête au Knuedler
Aigri, moi, en aucune façon... Commentaires non constructifs, ça veut dire: "en désaccord avec votre propre opinion"? Frustré, pas le moins du ... «L'essentiel, 7月 15»
4
Un village presque parfait - la critique + le test DVD
... La grande séduction, le postulat de départ est proche de Bienvenue chez les Ch'tis, avec l'intrusion d'un personnage aigri de préjugés, dans ... «aVoir-aLire, 7月 15»
5
Andy Garcia recruté pour le remake de "Ghostbusters" - Rtbf
Ils rejoindront à l'affiche de cette comédie fantastique Chris Hemsworth, qui incarnera le secrétaire aigri, et les actrices Melissa McCarthy, ... «RTBF, 7月 15»
6
"Gustave" à l'Atelier : petit précis sur le personnage de Flaubert
On nous présente ici un écrivain esseulé, aigri, imbu de sa personne. Jacques Weber campe magistralement ce personnage et porte le texte ... «PTiTBloG, 7月 15»
7
Du tatami au ring électoral
... «un certain calme, de la sérénité», alors qu'un troisième échec aurait pu l'enfermer «dans la frustration, avec le risque de devenir aigri». «Migros Magazine, 7月 15»
8
Un PV à 90 euros pour avoir conduit en tongs
Et que viennent faire les parisiens et le PS dans cette affaire, sauf à déverser votre fiel d'aigri ? Le 12/07/2015 à 11:08. AlerterRépondre. «Le Figaro, 7月 15»
9
Mustapha Adane, graveur et designer «Pourquoi l'Etat court-circuite …
Et de poursuivre sur un ton aigri : «Pourquoi nos responsables s'échinent-ils à faire l'impasse sur les spécialistes ? Quel est le motif qui ... «El Watan, 7月 15»
10
Le général Weygand était-il un traître ? Adrien Abauzit répond à …
Asselineau est un aigri plein de rancoeur. Ces conferences nourissent les bataillons du FN er ca le rend vert de rage. Dans le fond c est un ... «AgoravoxTv, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aigri [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aigri>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA