アプリをダウンロードする
educalingo
acrimonieux

"acrimonieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でACRIMONIEUXの発音

acrimonieux


ACRIMONIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACRIMONIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのacrimonieuxの定義

辞書の中の慎重な定義は、熟考の定義である。


ACRIMONIEUXと韻を踏むフランス語の単語

arsénieux · aumônieux · calcédonieux · calomnieux · curieux · cérémonieux · harmonieux · hernieux · ignominieux · impécunieux · ingénieux · inharmonieux · insomnieux · mieux · parcimonieux · précieux · pécunieux · sanieux · sélénieux · vieux

ACRIMONIEUXのように始まるフランス語の単語

acridé · acridée · acrididé · acrididée · acridien · acridienne · acridine · acridinique · acridophage · acrimonie · acrisie · acritique · acrobate · acrobatie · acrobatique · acrobatiser · acrobatisme · acroblaste · acrobustite · acrobystite

ACRIMONIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux · anxieux · astucieux · audacieux · cieux · copieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · injurieux · minutieux · odieux · pieux · prestigieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux · sérieux

フランス語の同義語辞典にあるacrimonieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACRIMONIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«acrimonieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ACRIMONIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«acrimonieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acrimonieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACRIMONIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acrimonieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのacrimonieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«acrimonieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

尖刻
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mordaz
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

acrimonious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उग्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لاذع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

желчный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acrimonioso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বদমেজাজি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

acrimonieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

agak hebat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bissig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

辛辣
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

통렬한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

acrimonious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gay gắt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எரிச்சலோடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कडाक्याचे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hırçın
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

acrimonioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uszczypliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жовчний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acrimonios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δηκτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bitter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bitter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

acrimonious
5百万人のスピーカー

acrimonieuxの使用傾向

傾向

用語«ACRIMONIEUX»の使用傾向

acrimonieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acrimonieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、acrimonieuxに関するニュースでの使用例

例え

«ACRIMONIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からacrimonieuxの使いかたを見つけましょう。acrimonieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
S'il n'avait que l'humeur mordicante , passe encore; mais il est Acrimonieux presque en tout temps et en toute saison. L'Acrimonie de son caractère fait le plus grand tort à son esprit, et le plaisir qu'on a à l'entendre , s'évanouit dès qu'on a vu ...
Louis Sébastien Mercier, 1801
2
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
S'il n'avait que l'humeur mordicante , passe encore; mais il est Acrimonieux presque en tout temps et en toute saison. L'Acrimonie de son caractère fait le plus grand tort à son esprit, et le plaisir qu'on a à l'entendre , s'évanouit dès qu'on a vu ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
3
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
S'il n'avait que l'humeur mordicanl.e , passe encore; mais il est Acrimonieux presque, en tout temps et en toute saison. L 'Acrimonie de son caractère fait le plus grand tort à son esprit, et le plaisir qu'on a à l'entendre , s'évanouit dès qu'on a ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
4
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
ACRIMONIEUX, EUSE, adj. Qui a de l'acrimonie. 11 participe au sens propre et au sens figuré d'acrimonie, sur lequel il s'est formé ; À sou sens propre : Ces sels sont acrimonieux. Dictionnaire de [Académie. À son sens figuré : Sans parler de  ...
Académie française, 1865
5
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou ...
ACRIMONIEUX. Il a le caractère acrimonieux. Tel critique de profession ale style Acrimonieux; mais on peut être Acrimonieux sans être piquant. ACTILISÉ. Dès que l'être sensitif n'est plus 'Actilisé par ce qui l'environne , la décrépitude ...
‎1801
6
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Ces sels sont acrimonieux . — Fig. Caractère, discours acrimonieux. □j- acripenne. s. m. ( a-kri-pèn ) [acer, aigu , et penna, plume]. Oiseau d'Amérique qui a les pennes de la queue terminées en pointes aiguës. t ACRisiE. s. f. (a-kri- zi) [« priv., ...
7
Description exacte de 243 ... Maladies aux quelles l'Oeil ...
La feconde efpece de ces maladies provient de la même caufe que la précédente , mais celle-ci eft beaucoup plus près de la partie infé . rieure de la Cornée , & vers fon bord inférieur , Sx. ce qui en fort eft fi acrimonieux qu'il entretient toujours ...
John Taylor, 1768
8
Abrégé pratique des maladies de la peau, classées d'après le ...
pas forte , un écoulement acrimonieux se manifeste, et ce fluide acrimonieux produit une grande irritabilité. Dans d'autres cas, la peau est frappée d'inertie et d 'une espèce de torpeur ; des écailles sèches se forment constamment , et des ...
Thomas Bateman, 1820
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
ACRIMONIEUX, EUSE. adj. Qui a de l'acrimonie. Ces sels sont acrimonieux. Il s' emploie aussi figurément. Caractère, discours acrimonieux. ACRORATE. s. des deux genres. Danseur, danseuse de corde. ACRONYQUE. adj. des deux genres.
Académie Française (Paris), 1835
10
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
Aigre, acrimonieux: La fausse vertu est acre, (l'en.) || Violent : J'endure les maux d'une Àc.HF.sciatique. (Regn.) ACHETÉ, u. f. Qualité de ce qui est acre : Âcreté de certains végétaux; Acheté d'une boisson; Âcrkté des humeurs, j|Fig.
Prosper Poitevin, 1851

用語«ACRIMONIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacrimonieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gabriel Nadeau-Dubois atterré par une pluie d'injures? | JDM
Au-delà de ces considérations, cela ne m'empêche pas de souhaiter des débats moins acrimonieux et plus respectueux dans toutes les ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Un symbole fort du racisme tombe
Après trois semaines de controverse et quinze heures de débats acrimonieux entre les murs de ce même parlement, l'État a retiré la bannière, ... «Le Devoir, 7月 15»
3
Un fan-club pour Maurice
Au lieu des échanges acrimonieux par rapport à un mystérieux accord – déjà signé ! –, les deux conjugueraient leurs compétences dans ... «L'express.mu, 7月 15»
4
RDC : Les pourparlers de la dernière chance
C'est elle qui prime, dorénavant, dans cet univers devenu malsain et acrimonieux. En réalité, le règne de ce climat délétère a généré des ... «KongoTimes!, 7月 15»
5
Bataille de rue
Leurs face-à-face parfois acrimonieux étalés sur plusieurs années sont cependant en voie d'être surpassés en l'espace de quelques mois ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Le FMI donne son pré-accord au versement d'un prêt à l'Ukraine
Après une série d'échanges acrimonieux, le pays et ses créanciers ont convenu mercredi qu'un accord sur la dette devait être trouvé « aussi ... «Les News Eco .fr, 7月 15»
7
Jim Carrey traite un gouverneur de "fasciste"
Dans une série de messages acrimonieux sur le réseau social Twitter, Carrey assure qu'il n'est pas contre la vaccination en tant que telle mais ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Dette: l'Ukraine et ses créanciers pour un accord "aussi vite que …
Le communiqué publié mercredi semble annoncer une avancée des discussions après plusieurs semaines d'échanges acrimonieux entre ... «Les News Eco .fr, 7月 15»
9
Grèce : toujours plus près du précipice
Les échanges ont pris un tour particulièrement acrimonieux ces dernières semaines, le gouvernement de gauche dirigé par Alexis Tsipras ... «Paris Match, 6月 15»
10
Retour vers le futur : 1983
Les syndicats n'auront d'autres choix que de répondre par la grève et le tout dégénéra dans un conflit de travail acrimonieux où loi spéciale et ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acrimonieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acrimonieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA