アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aigrette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAIGRETTEの発音

aigrette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AIGRETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAIGRETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aigrette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaigretteの定義

辞書の最初の定義は、雄鶏が頭の上を運び、愛の季節に戻るテーパーのついた羽の束によって特徴づけられる、通常は白、時には赤のストロンガー隣人です。 エゴのもう1つの定義は、白鳥であり、頭は羽の紋章で覆われていて、輪郭の中に現れ、通過している。 セレコ属の猿、頭の上に毛の花束を運ぶ。 南洋の魚は、その目の上にあるような付属物のためにその名前が付けられています。 いくつかの種の貝殻の名前など 等 pinnacesはegretsです。 egretは、動物の特徴的な特徴、またはこの特異性に類似したものを指定する。 イーグルはまた、頭の上にいくつかの鳥を運ぶ、通常は細くて細い、まっすぐな羽の束です。

La première définition de aigrette dans le dictionnaire est échassier voisin du héron, généralement blanc, quelquefois roux, caractérisé par le faisceau de plumes effilées que le mâle porte sur la tête et le dos à la saison des amours. Une autre définition de aigrette est oiseau blanc, du genre du héron, dont la tête est garnie d'une huppe de plumes, et qui paraît dans l'écu de profil et passant. singe du genre cercoabe, portant sur le sommet de la tête un bouquet de poils. poisson des mers du sud, ainsi nommé à cause d'un appendice qu'il a au-dessus des yeux. nom de plusieurs espèces de coquilles, etc. etc. les pinnes-marines sont des aigrettes. L'aigrette désigne une particularité caractéristique de l'animal, ou une chose analogue à cette particularité. Aigrette est aussi faisceau de plumes droites, le plus souvent minces et effilées, que portent sur le haut de la tête certains oiseaux.


フランス語辞典で«aigrette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AIGRETTEと韻を踏むフランス語の単語


amourette
amourette
barrette
barrette
brette
brette
cigarette
cigarette
clairette
clairette
collerette
collerette
frette
frette
gaufrette
gaufrette
levrette
levrette
lorette
lorette
majorette
majorette
opérette
opérette
pierrette
pierrette
soubrette
soubrette
strette
strette
supérette
supérette
surette
surette
tirette
tirette
vinaigrette
vinaigrette
voiturette
voiturette

AIGRETTEのように始まるフランス語の単語

aigre
aigre-de-bigarade
aigre-de-cèdre
aigre-de-limon
aigre-douce
aigre-douceur
aigre-doux
aigrefin
aigrelet
aigrement
aigremoine
aigremore
aigret
aigreté
aigretté
aigreur
aigri
aigrie
aigrière
aigriette

AIGRETTEのように終わるフランス語の単語

ambrette
burette
chambrette
charrette
chaufferette
chevrette
courette
curette
fleurette
lurette
meurette
mirette
murette
ombrette
poirette
poudrette
pâquerette
sarrette
serrette
sucrette

フランス語の同義語辞典にあるaigretteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AIGRETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«aigrette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aigretteのフランス語での同義語

«aigrette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AIGRETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aigretteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaigretteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aigrette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

冠毛
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

penacho
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aigrette
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सफ़ेद सारस पक्षी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الرأسية حلية للرأس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эгрет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

penacho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বকপাখি
260百万人のスピーカー

フランス語

aigrette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Aigret
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Reiherfeder
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

aigrette
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

백로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aigrette
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chùm tóc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

aigrette
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिरोभूषण वापरतात तो पिसांचा झुबका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sorguç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

aigrette
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

egreta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Егрет
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

egretă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πτερό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aigrette
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Aigrette
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aigrette
5百万人のスピーカー

aigretteの使用傾向

傾向

用語«AIGRETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«aigrette»の使用頻度を示しています。
aigretteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aigrette»で最も広く使用されている表現です。

用語«AIGRETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aigrette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aigrette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aigretteに関するニュースでの使用例

例え

«AIGRETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaigretteの使いかたを見つけましょう。aigretteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
(ègue-ri, rite), diminutif d'aigre : un peu aigre : un fruit aigret , une sauce aigrette. On se sert mieux de l'autre diminutif aigrelet. AIGRETTE, subst. fém. (ègue-rète), oiseau du genre des hérons, qui a sur la tête une plume blanche et droite , ainsi  ...
Napoléon Landais, 1834
2
Système sexuel des végétaux: suivant les classes, les ...
Aigrette plumeuse. Calice searieux ¡ écailles coucaves. * Xerantheinum. Récept. paillassé. Aigrette comme sétacée. Cal- sa- rieux , à rayons développés. Anacyclus. Récept. paillasfé. Aigrette nulle. Seinences marginé»», émarginées.
Carl von Linné, Nicolas Jolyclerc, 1798
3
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
Dans la tribu des Centauriées l'ovaire est presque toujours aigretté ; mais souvent l'aigrette est réduite à un état de foiblessequi dénote évidemment un avortement incomplet, et quelquefois elle disparoît sans laisser aucun vestige de son ...
André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, 1829
4
Synopsis analytique de la flore des environs de Paris: ou ...
С Involucre à folioles égales disposées sur 2 rangs ; fleurons de la cireonférence •9 1 dépourvus d'aigrette, ou à aigrette réduite a 1-3 soies. DORoNICUm. (xxxv.) i Involucre à folioles disposées sur un seul rang , muni ou non d'écailles ae- ...
Ernest Saint-Charles Cosson, E. Germain, 1845
5
Flore des environs de Paris: ou, Description des plantes qui ...
Akènes presque cylindriques, un peu comprimés, surmontés d'une aigrette; aigrette à soies disposées sur deux rangs, les soies extérieures très courtes soudées en une couronne denli-a ou latinité, les intérieures capillaires un peu scabres.
Ernest Saint-Charles Cosson, Ernest Germain de Saint-Pierre, 1861
6
Flore française destinée aux herborisations: ou description ...
Plante de 1-2 pi-, un peu hérissée-visqueuse, effilée, rameuse au sommet ; feuilles linéaires-lancéolées , dentées en scie ; pédoncules latéraux , fouillée ; involucre glabre ; aigrette eut. très-courte, étalée, souvent à peine visible. — Port des ...
Auguste Mutel, 1834
7
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Enfin, les entomologistes désignent sous le nom d'Aigrette [Pop- pus), les petits bouquets de poils , plus ou moins toulTus, que l'on remarque sur le corpsde difTérenls insectes. (A. T.) AIGRETTE. Papptts (,ran*ô4, duvet). bot. pd. — On appelle ...
Charles Dessalines D. Orbigny, 1841
8
Flore française destinée aux herborisations: (452 p.; 1835)
Calice à tube éjroite- ment adhérent à l'ovaire, à limbe rar. distinct , membraneux, dente ou formant l'aigrette ext. persistante; aigrette int. (prolongement du pêricatpe) formé de poils simples, rameux ou plumeux, articulée sur un anneau situé à ...
Auguste Mutel, 1835
9
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
On appelle ainsi la réunion de poils ou d'appendices de formes si variées , qui couronnent le fruit dans la plupart des plantes de la famille des Synanthérées. L' ovaire étant infère ou adhérent dans toutes les plantesdc cette famille, l'aigrette, ...
Charles d' Orbigny, 1841
10
Phytologie universelle: ou Histoire naturelle et méthodique ...
... la tige s'élève d'un pied , et ne porte qu'une fleur bleue. La Scabieuse pterocephale, Scabiosa pterocephala. Les petites corolles quinquefides ; la tige renversée ligneuse ; les feuilles laciniées , hérissées; l'aigrette pli:-, meuse. En Grèce.
Nicolas Jolyclerc

用語«AIGRETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaigretteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mazette, l'aigrette garzette en goguette à la Mazière - 16/07/2015 …
Il y avait eu le héron garde-bœuf, il y aura aussi l'aigrette garzette, dont deux nids viennent d'être découverts, pour le plus grand bonheur de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Un défilé réel, un autre, virtuel
Il en fait un chapeau. Depuis, Laetitia Casta et quelques autres ont porté sa robe en aigrette blanche. Cette semaine, il a présenté pour l'hiver ... «Le Soir, 7月 15»
3
« War araog atao ». Visite à Bénodet
... la chorale « War araog atao » a clôturé sa saison par une visite de Bénodet, avec une remontée de l'Odet jusqu'à Quimper, sur l'Aigrette, ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Les meilleures tables de l'été de Lampaul-Plouarzel à Dol-de …
Menus: 20 €, 27,30 € ; l'Aigrette: 50 €. Fermé mercredi. Locquirec - Restaurant du Port. Sur le port, un bistrot à l'allure résolument moderne: ... «Le Figaro, 6月 15»
5
Une aigrette neigeuse extrêmement rare repérée au Cap
Une aigrette neigeuse extrêmement rare repérée au Cap. À des milliers de kilomètres de son habitat naturel, une aigrette neigeuse a ... «BFMTV.COM, 6月 15»
6
PHOTOS. Zoom sur dix trésors ailés de l'agglomération raphaëloise
Toute blanche avec un plumage vaporeux et une aigrette l'été, elle se caractérise par ses longues pattes noires aux doigts jaunes. «Nice-Matin, 6月 15»
7
En Afrique du Sud, présence rare d'une aigrette neigeuse
À des milliers de kilomètres de son habitat naturel, une aigrette neigeuse a brièvement fait du Cap, en Afrique du Sud, sa demeure. «Boursorama, 6月 15»
8
« Les Rivages du Golfe aujourd'hui et demain » en débat
À partir d'exemples, l'ornithologue montrera pourquoi certaines espèces comme l'aigrette garcette, reviennent ou disparaissent selon le milieu ... «Ouest-France, 6月 15»
9
VIDÉO. Un aquarium de Chicago accueille un adorable bébé gorfou …
Menacée et en voie de disparition, elle se différencie des manchots grâce à son aigrette, une touffe de plumes dressées sur le haut de sa tête. «Le Huffington Post, 6月 15»
10
Défense du Ster. Un livret pédagogique
Klipenn (aigrette) les sensibilise aussi au problème des déchets pour une éducation au respect de l'environnement et leur permet de découvrir ... «Le Télégramme, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aigrette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aigrette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z