アプリをダウンロードする
educalingo
aigre

"aigre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAIGREの発音

aigre


AIGREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAIGREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaigreの定義

辞書の酸味の定義は、感覚器官に刺激的で不快な印象を与えるものです。 これは辛味で不快な味を生む。 物質の話:飲み物、食べ物など 最も頻繁に改変される。


AIGREと韻を踏むフランス語の単語

besaigre · bigre · chat-tigre · maigre · pisse-vinaigre · queue-de-vinaigre · staphisaigre · tigre · vaigre · vinaigre

AIGREのように始まるフランス語の単語

aignel · aigre-de-bigarade · aigre-de-cèdre · aigre-de-limon · aigre-douce · aigre-douceur · aigre-doux · aigrefin · aigrelet · aigrement · aigremoine · aigremore · aigret · aigreté · aigrette · aigretté · aigreur · aigri · aigrie · aigrière

AIGREのように終わるフランス語の単語

allègre · bougre · chiragre · congre · dogre · hongre · intègre · lougre · malingre · mentagre · nègre · ogre · onagre · pagre · palangre · pellagre · pingre · podagre · pègre · tête-de-nègre

フランス語の同義語辞典にあるaigreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AIGRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«aigre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AIGRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«aigre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aigre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AIGREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aigreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaigreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aigre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

agrio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sour
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खट्टा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حامض
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кислый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

azedo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aigre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

masam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sauer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

酸っぱいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ora nguntungke
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chua
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புளிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आंबट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ekşi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

aspro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kwaśny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кислий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξινή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

suur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sura
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sur
5百万人のスピーカー

aigreの使用傾向

傾向

用語«AIGRE»の使用傾向

aigreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aigre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aigreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AIGRE»の引用

aigreという言葉で有名な引用文や文章
1
John Lyly
De même que le meilleur vin devient le plus aigre des vinaigres, ainsi l'amour le plus profond se transforme-t-il en la haine la plus implacable.
2
Jules Michelet
Tout s'aigrit dans un vase aigre.
3
Henrik Ibsen
Devoir ! Ah, je ne puis souffrir ce vilain mot, cet odieux mot ! Il est si pointu, si aigre, si froid. Devoir, devoir, devoir ! On dirait des coups d'épingle.
4
Félix Leclerc
Trop souffrir rend aigre, pas assez, niais.
5
Bruno Masure
Les écrivains à l’humeur aigre utilisent généralement un stylo à bile.
6
Alphonse Karr
L’amour, il faudrait l’écrémer. Si vous voulez boire jusqu’au fond du vase, vous risquez de trouver du petit-lait aigre.

«AIGRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaigreの使いかたを見つけましょう。aigreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Un aigle avec ses aiglons dans son aire. Un jeune aiglon. AIGLON, s. m. T. de Blason. Voy. Alériow. AIGRE, adj. des deux genres. Acide, piquant au goût. Le vin, le lait, deviennent aigres quand ils se gâtent. Des fruits qui sont d'un goût aigre, ...
Académie française, 1835
2
OMBRES ET FANTOMES DU NEPAL: Contes du rire et de l'aigre
Dans les contes du Népal traduits et présentés ici, la peur est omniprésente, la peur des sorcières, des ogres, des revenants, des magiciens, des voleurs et des méchants, de toutes ces créatures troubles qui font tant de mal aux ...
Marie-Christine Cabaud, 2002
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
oigrcj. Le vin, le lait, deviennent aigres quand ils se • i.'.ttnt. Des fruits nui sont d' un goût aigre, qui ont un goût aigre , qui sont aigres au goût. Aiobb, se dit aussi De quelques odeurs désagréables qui sortent de certaines choses corrompues.
4
Dictionnaire de l'Académie Française
tigres. Le vin, le lait, deviennent aigres quand il» se gâtent. Des fruits oui sont d' un goût aigre, çui ont un goût aigre, gui sont aigres au goût. Aigre, se dit aussi De quelques odeurs dés- agréables qui sortent de certaines choses corrompus.
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Des fruits gui sont d'un goût aigre, gui ont un goût aigre, gui sont aigres au goût. AicriE, se dit aussi De quelques odeurs désagréables qui sortent de certaines choses corrompue». Une senteur aigre qui fait mal un caur. \'in aigre. Aigiie , se dit ...
Académie française, 1814
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
AIGRE, adj. m. 8c f. Acide ; qui a une qualité rude , acre, piquante , 8c désagréable, tant à l'égard du goût, que del'ouïe, & de l'odorat. Le vinaigre est aigre , 8c pique le goût. La voix aigre , est un ton rude qui écorche l'oreille. Ce vin est aigre ...
Antoine Furetière, 1727
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
AlGlî, Te dit anffi de quelques odeurs désagréables qui sortent de certaines choses corrompues. ( Une senteur aigre qui fait mal au cœur. Ce vin sent l'aigrc. ) Aigri ; , se dit auffi des sons aigus & rudes en même temps, d'un bruit & d'un son ...
‎1789
8
Abrége du dictionnaire de l'Académie française...
Fig., L'air, le vent est aigre , II n'est pas doux, il a quelque chose de piquant. |( AIGRE , se dit De quelques odeurs désagréables, qui sortent de certaines substances altérées. Une odeur aigre qui fait mal au coeur. || AIGRE se dit Des sons ...
Académie française, 1862
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Un aigle avec ses aiglons dans son aine. Un jeune aiglon. AIGLON. s. m. T. de BlasonJfo)'. Atiînion. AIGRE. adj. des deux genres. Acide, piquant au goût. Le vin, le lait, deviennent aigres quand ils se gdtent. Des fruits qui sont d'un goût aigre, ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
étymologistes est la même que celle Sacutus, l'on a lait agre ou aigre , comme à' acutus , on a fait agu ou aie'u. Voy. y4ci/ ci-dessus. Le mot aigre se dit proprement des choses qui piquent désagréablement le goût; On l'employoit & on ...
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720

用語«AIGRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaigreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ant-man", "Love", "La Femme au tableau"... Les films à voir cette …
Maria Altmann saisit donc la justice (les toiles, en 1999, étaient estimées à 135 millions de dollars) : au terme d'une bataille aigre, la restitution ... «L'Obs, 7月 15»
2
Ils se sont affrontés à la force du mollet - SudOuest.fr
Deux autres coureurs, Jacques Abisror, premier junior du AC Jarnac, Aigre Rouillac, et Paul Lecomte champion de la région Centre, ont ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Aux fêtes nocturnes de Grignan, Quand le diable s'en mêle, tout le …
Dès lors, l'union conjugale tourne à l'aigre sous le regard de la domestique souffre-douleur et la bile, sans cesse réchauffée, se répand dans ... «L'Express, 7月 15»
4
LA FERTE-VILLENEUIL - Exposition : Passionnément bois
Du 3 mai au 18 octobre, lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h, et dimanche de 15h à 18h, à l'Ecomusée de la Vallée de l'Aigre, ... «Radio Intensité, 7月 15»
5
Moto3 - Sachsenring : troisième abandon de Quartararo
Hélas, les choses ont ensuite tourné à l'aigre pour l'espoir tricolore. Fabio Quartararo : « Je ne suis pas bien parti aujourd'hui, j'ai lâché ... «Caradisiac.com, 7月 15»
6
Jura : un canoë chavire, ses occupants retrouvés après d'intenses …
Mais la balade a tourné à l'aigre losque l'embarcation a chaviré, mettant à l'eau ses trois passagers. En lire plus sur le site de L'Est ... «Bien Public, 7月 15»
7
Recette : Rouleaux des anges
Sauce aigre-douce : 2 c. à soupe de miel, 1 c. à soupe de vinaigre de ... Servir les rouleaux des anges accompagnés de la sauce aigre-douce. «Nice-Matin, 7月 15»
8
Par la violence d'un courant mauvais
Des relents de charogne sur un fond de poussière, j'y décèle un peu de moisi mais l'âcre de la sueur aigre m'envahit. Ce n'est pas la poudre ... «AgoraVox, 7月 15»
9
Trois Feydeau pour le prix d'un - Libération
La pièce vire parfois à la farce aigre. Si Léonie est en avance est du bon Feydeau impeccablement joué avec ses saillies pétillantes et si Feu la ... «Libération, 7月 15»
10
Le chant des oliviers (****)
Alors la sauce se gâte et tourne carrément à l'aigre quand il s'agit de vendre le mas pour acheter un restaurant dans les Alpilles… Et ce n'est ... «La Provence, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aigre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aigre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA