アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aigrefin"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAIGREFINの発音

aigrefin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AIGREFINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAIGREFINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aigrefin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaigrefinの定義

辞書の中のsourpineの定義は、個々の狡猾であり、彼の目的を達成するために他人をだますことに熟練しています。

La définition de aigrefin dans le dictionnaire est individu rusé et habile à duper autrui pour parvenir à ses fins.


フランス語辞典で«aigrefin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AIGREFINと韻を踏むフランス語の単語


affin
affin
biffin
biffin
couffin
couffin
demi-fin
demi-fin
enfin
enfin
extra-fin
extra-fin
extrafin
extrafin
fin
fin
hyperfin
hyperfin
muffin
muffin
parfin
parfin
puffin
puffin
superfin
superfin
surfin
surfin
ultra-fin
ultra-fin
ultrafin
ultrafin
églefin
églefin

AIGREFINのように始まるフランス語の単語

aigre
aigre-de-bigarade
aigre-de-cèdre
aigre-de-limon
aigre-douce
aigre-douceur
aigre-doux
aigrelet
aigrement
aigremoine
aigremore
aigret
aigre
aigrette
aigretté
aigreur
aigri
aigrie
aigrière
aigriette

AIGREFINのように終わるフランス語の単語

basin
benjamin
berlin
besoin
certain
coin
colin
gain
grain
in
latin
lin
main
martin
pain
pin
plain
plein
rain
spin

フランス語の同義語辞典にあるaigrefinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AIGREFIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«aigrefin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aigrefinのフランス語での同義語

«aigrefin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AIGREFINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aigrefinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaigrefinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aigrefin»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

更清晰
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

más nítida
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sharper
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ठग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غشاش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шулер
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vigarista
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খর্পর
260百万人のスピーカー

フランス語

aigrefin
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lebih tajam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schärfer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シャープに
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

선명
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

luwih cetha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sắc nét
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூர்மையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ठग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

keskin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

più nitida
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostrzejszy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шулер
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mai clare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευκρινέστερες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skerper
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skarpare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skarpere
5百万人のスピーカー

aigrefinの使用傾向

傾向

用語«AIGREFIN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«aigrefin»の使用頻度を示しています。
aigrefinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aigrefin»で最も広く使用されている表現です。

用語«AIGREFIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aigrefin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aigrefin»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aigrefinに関するニュースでの使用例

例え

«AIGREFIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaigrefinの使いかたを見つけましょう。aigrefinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel de cuisine pratique
Le stock—fisch est plus indigeste, et il faut également se méfier de la mer— luche, que l'on distingue à la couleur de sa peau et à la petitesse de sa tranche ( Voir CABILLAUD et MORUE). Usage culinaire. — L'aigrefin, à l'état frais, est un ...
Joseph FAVRE, 2010
2
Traité des pêches et histoire des poissons: Seconde partie
L'aigrefin reffemble aflez au lieu de Bretagne par la forme de fon corps & la pofition des ailerons , ainii que des nageoires; mais il fe diftingue du lieu, 1°. par les taches brunes ou noires I ; 2*. par les raies latérales qui font fort noires & moins ...
M. Duhamel du Monceau, 1779
3
Descriptions des arts et métiers
CaraQeres diftinttifs de V aigrefin d avec plusieurs autres poissons. 1147. L' aigrefin ressemble assez au lieu de Bretagne par la forme de fon corps & la position des ailerons , ainsi que des nageoires ; mais il se distingue du lieu, i°. par les ...
J. E. Bertrand, 1779
4
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Acad. Fr. AIGREFIN» / *n. [Jecorariuf.3 PoifTondemer qui eft une efpéce de gros merlan. Rabelais fait mention d'une monoïe de fon tems à qui l'on donnoit ce nom. On apelle aigrefin, un homme rufé & dificile à tromper. CaUidus. \ AIGREFIN.
Pierre Richelet, 1735
5
Jurisprudence: A-Bayonne
La morale de l'aigrefin est une morale non pas précisément libertine , c'est un mélange de mauvaise foi , d'astuces & de mépris pour les droits de la justice. L' aigrefin s'occupe journellement à induire . ceux qui uaiteat avec lui dans des ...
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
La morale de l'aigrefin eft tme morale non pas précifément libertine , c'eft un mélange de mauvaife foi , d'aftuces Se de méptis pour les droits de la juftice. L' aigrefin s'occupe journellement à induire ceux qui traitent avec lui dans des ...
Jacques-Philibert Rousselot de Surgy, 1789
7
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
La morale de V aigrefin est une morale ncat pas précisément libertine , c'est un mélange de mauvaise foi , d'astuces & de mépris pout les droits de la justice. Vaigrefin s'occupe journellement à induire ceux qui traitent avec lui dans des ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1789
8
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
S'écrit aussi aigrefin, égrefin D aigrefin, églefin. aiglon n. m. Petit de l'aigle. Au féminin : aiglonne, avec deux n. — Au figuré, avec une majuscule, l'Aiglon: le roi de Rome, fils de l'Aigle, c'est-à-dire de Napoléon I“. aigre, âcre, âpre D âcre.
Jean Girodet, 2012
9
Journal historique sur les matieres du tems: ou Journal ...
ORDONNANCE du Bureau des Finances nie/la Ce'ne'ralite' de Paris, qrtarrt flzppreflion 6- changement de chemin dans la 5eîgneurie d'Aigrefin en Brie. Par cette Otdol'lnaucslc Bureau des Finances con. . damne Mefltre Nicoias-Jules ...
Claude Jordan, Louis-François-Joseph de La Barre, Charles-Philippe de Monthenault d'Egly, 1773
10
Bibliothèque françoise ou Histoire littéraire de la France
Aigrefin. Terme ironique & burlesque , qui veut dire un escroc, un escamoteur. ( Prenez garde à cet aigrefin. Cet aigrefin vous trompera. ) Aigrefin , se dit aussi dans le ftile bas & par mépris, d'un jeune étourdi. (Cet aigrefin fait l'important. ) Aigu ...

用語«AIGREFIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaigrefinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
On achète bien mal des chevaux !
Le gérant du premier centre équestre carolo n'aura pas beaucoup de mal à se souvenir de l'aigrefin. Non seulement il l'a également ratissé ... «l'avenir.net, 7月 15»
2
Crise grecque: la reine de Prusse maudit le roi de France
Faisant d'une pierre deux coups, il cajolerait sa gauche qui soutient cet aigrefin de Tsipras, et se draperait dans la tunique déchirée de ... «L'Express, 7月 15»
3
Escroquerie au Tactilo en Valais
Proposition de l'aigrefin: il cède le bulletin contre 30'000 francs. Si le pigeon hésite, l'homme fait mine de baisser ses prétentions, rendant ... «Le Nouvelliste, 6月 15»
4
Trois ans de prison pour le «voleur à la compote»
L'aigrefin aux 20 condamnations, s'arrangeait pour regarder par-dessus l'épaule de ses futurs victimes le numéro de code à quatre chiffres ... «ladepeche.fr, 6月 15»
5
Réforme du collège : Najat Vallaud-Belkacem victime d'un énorme …
En effet, selon une source proche du dossier, l'aigrefin aurait exercé des fonctions équivalentes dans d'autres ministères, ce qui jette le ... «Désinformations.com, 6月 15»
6
L'escroc ciblait les galeries et les antiquaires
L'aigrefin, qui a déjà été condamné 25 fois dans sa vie, est resté fidèle à sa méthode : l'esbroufe. Il contactait les galeries et les antiquaires et ... «Le Parisien, 6月 15»
7
Souleymane Diawara : Son avocat Dupont-Moretti demande sa …
Et (Souleymane Diawara) a été victime, à au moins deux reprises, d'un aigrefin », a expliqué l'avocat déplorant que la justice n'ait pour le ... «Africa Top Sports, 5月 15»
8
Foot - Justice - Justice: Souleymane Diawara, incarcéré depuis un …
Et il a été victime, à au mois deux reprises, d'un aigrefin», argumente le célèbre pénaliste, déplorant que la justice n'ait pour le moment pas ... «L'Équipe.fr, 5月 15»
9
Saint-Germain-en-Laye : l'escroc à la carte bancaire confondu
Avant que la victime ne prenne conscience du vol et qu'elle ne fasse opposition, l'aigrefin a réussi à retirer 1 500 €. Plus de deux ans après les ... «Le Parisien, 5月 15»
10
Montpellier : il séduisait des femmes puis siphonnait leurs comptes
L 'aigrefin montpelliérain présumé séduisait des femmes et vidait leurs comptes. ... a rapidement permis d'identifier puis de confondre l'aigrefin. «Midi Libre, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aigrefin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aigrefin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z