アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aigreté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAIGRETÉの発音

aigreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AIGRETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAIGRETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aigreté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaigretéの定義

辞書のイーグルの定義には、イーグルが付属しています。

La définition de aigreté dans le dictionnaire est pourvu d'une aigrette.


フランス語辞典で«aigreté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AIGRETÉと韻を踏むフランス語の単語


acariâtreté
acariâtreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

AIGRETÉのように始まるフランス語の単語

aigre
aigre-de-bigarade
aigre-de-cèdre
aigre-de-limon
aigre-douce
aigre-douceur
aigre-doux
aigrefin
aigrelet
aigrement
aigremoine
aigremore
aigret
aigrette
aigret
aigreur
aigri
aigrie
aigrière
aigriette

AIGRETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

フランス語の同義語辞典にあるaigretéの類義語と反意語

同義語

«aigreté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AIGRETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aigretéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaigretéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aigreté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

aigreté
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aigreté
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aigreté
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

aigreté
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

aigreté
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

aigreté
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aigreté
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

aigreté
260百万人のスピーカー

フランス語

aigreté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

aigreté
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aigreté
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

aigreté
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

aigreté
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aigreté
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

aigreté
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

aigreté
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

aigreté
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aigreté
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

aigreté
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aigreté
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

aigreté
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aigreté
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

aigreté
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aigreté
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aigreté
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aigreté
5百万人のスピーカー

aigretéの使用傾向

傾向

用語«AIGRETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«aigreté»の使用頻度を示しています。
aigretéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aigreté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aigretéに関するニュースでの使用例

例え

«AIGRETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaigretéの使いかたを見つけましょう。aigretéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
altranzosisches worterbuch
5 Heftigkeil, Tapferkeit: Ille 4076. le feri de si grant aigreté, De tel vertu et de tel poesté, Enf.' Og. 6367. du tout les desconfirons Par prouece et par aigretez, GGui . II 4419. Touz ceus du monde seurmontoit De 10 hardement et d'aigreté, eb.
2
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
í'adjeclif aigre, dont ce mot dérive. Voy. AIGRE , AlGRÈCE , &c. D'avoir esloie S amour en grant aigreté. Ane. Pois. fr. M,, du Vatic. n.' 1490 , fit. S7, V? ... il le feri de si grant aigreté De tel vertu , de tel poesle Que dou cheval l"a à terre verse.
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720
3
Les institutions imperiales: avec certaines glofes, ...
Antonin.trop grosse aigreté Sc afpreté des seigneurs fur leurfdictzefclaues.sera retrain cte Sc refrénée. car iceluy interrogué par d'aucuns, & cófulté des présidés des prouin— ces.quátaufdictz esclauesqui s'en fuiét eti fVáchife.en l'eglisc.ou ...
Justinianus (keizer van het Byzantijnse Rijk), Nicolaus De Lescut, 1549
4
Journal des savants
... alors réullir à électriser le conducteur; mais si on introduit par le tuyau de l' entonnoir , une pointe de fer non électrisée , il en part tout d'un coup une aigreté lumineuse , ui se porte vers le globe, 8c qui ?lectrise _ce globe Bt le conducteur.
5
Collection des Chroniques Nationales Francaises Tome VIII
v v Li quens , qui ,si c'on l'en contoit, Touz cens du monde seurmontoit De hardement et d'aigreté, Aveuc très grand hastiveté , Respondi lors, tiex moz disant : Cest conseil n'est pas soufisant. » Paroles teles ou semblables , Comme Raoul li ...
6
La chirurgië militaire, tresutile a touts chirurgiens: ...
En temps d'esté,il doibt user de la pulpe de pomes d'orége , aueq du succre, ÔC de l'eaue rose , entre k disner ÔC le soupper il b oiue de l'eaue auecq du sirop de pó mes de coing ou violat , ou de aigreté ou ace: teux: le pauement ou le ...
Nicolas Goddin, Jacques Blondel, 1553
7
Glossaire des Parlers du Bas-Maine
Cf. écjèrvfo. égrélé, aigreté, aigreur de l'estomac. égrœ. Voir égrè. égrésyâo, pommier ou poirier non greffé. ègrèt, fétu de chanvre. Cf. grét; — aigreur de l' estomac, renvoi acide. égrê, égrœ, m. pi., tiges égrenées , menue paille (Pail); — r a ...
Collectif, 1978
8
L' histoire naturelle éclaircie dans deux de ses parties ...
_Papposuh qui a du Coton , qui est aigreté... ,I'appus , Coton , Bourre. l' apyraceusxde Papier, ;Papynflzr , imitant le Papier. Pararonium , decouleur blanche , écume de la mer. ,Parasitita_,_~'Plante _qui se nourrit aux dépens d' une aucun.
Antoine Joseph Dezallier d'Argenville, 1742
9
Collection des Chroniques Nationales Françaises écrites en ...
Li quens , qui , si ^'on l'en contoit , Touz ceus du monde seurmontoit De hardement et d'aigreté, Aveuc très grand hastiveté , > Respondi lors, tiex moz disant i Cest conseil n'est pas soufisant. » Paroles teles ou semblables , Comme Raoul li ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1828
10
La vie de Saint Bernard, Archevêque de Vienne
Pour' .l'y engdger plus fûremenù, l'Ar— Chevêque de Lyon co_mpofa fon' Traité duSæccrdoee,donr il re-_ levefo'rt la. dignité & la (aigreté :qu'ilexige deceuxqui ont: l'heu— znr:ur d'en êtrereVêmS.llfinit en faiÏanrremthner quatre clafÏes dans ...
Charles Fleury-Ternal, 1722

参照
« EDUCALINGO. Aigreté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aigrete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z