アプリをダウンロードする
educalingo
amoindrissement

"amoindrissement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAMOINDRISSEMENTの発音

amoindrissement


AMOINDRISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMOINDRISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのamoindrissementの定義

辞書の縮小の定義は、軽減するためのアクションです。 この行動の結果。


AMOINDRISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

AMOINDRISSEMENTのように始まるフランス語の単語

amodiataire · amodiateur · amodiation · amodiatrice · amodier · amoébée · amœbocytes · amoindri · amoindrir · amoindrissant · amoiqué · amok · amolli · amollir · amollissant · amollissement · amome · amonceler · amonceleur · amonceleuse

AMOINDRISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるamoindrissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMOINDRISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«amoindrissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AMOINDRISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«amoindrissement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amoindrissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMOINDRISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amoindrissementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamoindrissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amoindrissement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

减持
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

disminución
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lessening
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कम होना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقليل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

убавление
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

diminuição
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কমিয়ে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

amoindrissement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengurangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schmälerung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

軽減
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

하게 약화
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngurangi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự bớt đi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குறைந்துள்ள
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

किंचित कमी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

eksiltme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

diminuzione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

drobniający
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зменшення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

împuținare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ελάττωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vermindering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

minskning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lessening
5百万人のスピーカー

amoindrissementの使用傾向

傾向

用語«AMOINDRISSEMENT»の使用傾向

amoindrissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amoindrissement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、amoindrissementに関するニュースでの使用例

例え

«AMOINDRISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamoindrissementの使いかたを見つけましょう。amoindrissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
AMOINDRISSEMENT, s. m. Diminution. L'amoindrissement de sa fortune. L' amoindrissement de sa puissance, de ses moyens. AMOLLIR, v. a. Kendre mou et maniable. La chaleur amollit ta cire. Mettre du cuir dans l'eau pour l'amollir.
Académie française, 1835
2
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
Le devoir violé est un amoindrissement, une déperdition de la force humaine. (J. Sim.) Le développement de la civilisation est celui de l'homme collectif par /' amoindrissement relatif des individus. (C. Dollfus.) La centralisation la plus savante ...
Pierre Larousse, 1864
3
Le scalpel: organe des intérêts scientifiques et ...
Or, cet amoindrissement du travail inflammatoire devrait être caractérisé par l' amoindrissement et non par l'absence complète des phénomènes qui lui sont propres : localement, par un amoindrissement de la douleur, du gonflement, de la ...
4
L'invention défensive: poétique, linguistique, droit
Il arrive qu'un énoncé défensif soit suivi soit par un amoindrissement complet ou partiel du mauvais traitement soit d'une intercession par un autre acteur pour que le mauvais traitement du bénéficiaire soit amoindri, Kerbrat-Orechioni ne ...
Sébastien McEvoy, 1995
5
Le dilemme de l'être et du néant chez Saint Augustin: des ...
Mais tout amoindrissement tend vers le néant ; et ce qui définit le plus exactement la mort, c'est l'anéantissement de quelque chose qui existait. C'est pourquoi tendre vers le néant, c'est tendre vers la mort. // est fort difficile de dire pourquoi ...
Emilie Zum Brunn, 1984
6
Gazette médicale de Paris
tion adliésivc n'est pas faite pour les besoins de ma rause ; elle est écrite tout entière dans les œuvres de Hunter qui a le premier donné cette explication du travail de réunion de certaines plaie». Or cet amoindrissement du travail ...
7
L'Union médicale: journal des intérêts scientifiques et ...
... de certaines plaies. Or, cet amoindrissement du travail inflammatoire devrait être caractérisé par l'amoindrissement et non par l'absence complète des phénomènes qui lui sont propres : localement, par un amoindrissement de la douleur ...
8
Le Condamné du 6 Mars. Questions de l'année 1867
Pouvons—nous oublier que nous sommes Français de nais— sance; et le serions—nous de cœur si l'amoindrissement de la France nous était indifférent, et si, tenant une plume, cet amoindrissement, qu'il s'agit d'empêcher, n'était pas l' objet ...
Émile de GIRARDIN, 1868
9
La presse médicale belge
2° Un trouble suivi d'un amoindrissement presque subit et persistant des mouvements du fœtus à une époque plus ou moins rapprochée du terme, lorsqu' il y a brièveté accidentelle; ou des mouvements peu étendus du fœtus pendant ...
10
Revue suisse
... 'amoindrissement de la liberté divine devait conduire Leibnitz et l'a conduit en effet à l'amoindrissement de la liberté humaine, tout comme (et ceci nous ramènerait au rapprochement tout à l'heure essayé) l'amoindrissement de la liberté ...

用語«AMOINDRISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamoindrissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Innovation lanaudoise: un sérum anti-âge frais - Économie - L'Action
Une diminution marquée des rides après deux semaines d'utilisation et un amoindrissement des taches pigmentaires », note madame ... «L'Action - Joliette, 7月 15»
2
Une débâcle avec un risque de contagion
... plus prononcé de la croissance, un amoindrissement des bénéfices des entreprises... et une plus forte probabilité de crise financière». «L'essentiel, 7月 15»
3
BOURSES EN CHINE
... un ralentissement plus prononcé de la croissance, un amoindrissement des bénéfices des entreprises... et une plus forte probabilité de crise ... «L'essentiel, 7月 15»
4
Télécoms: Les 3 enjeux de l'attribution de nouvelles fréquences très …
... pour éviter un amoindrissement de la concurrence, regrette Antoine Autier, chargé de mission nouvelles technologies à l'UFC Que Choisir. «20minutes.fr, 7月 15»
5
Pour EDF, une éventuelle sortie de la Grèce aura des effets limités …
La volatilité devrait persister d'autant plus que l'on ne cesse d'assister à un amoindrissement de la liquidité sur le marché secondaire ». Ainsi ... «EasyBourse.com, 7月 15»
6
Touria Iqbal : Les textes sacrés sont constamment productifs de sens
La traduction, si elle n'est pas trahison, elle est un amoindrissement. Pour les textes sacrés, on peut tout au plus traduire quelques sens. «libération, 7月 15»
7
La sortie de la Grèce pourrait s'avérer une source d'opportunités sur …
La mise à mal serait causée par un amoindrissement du volume des exportations de la zone euro et par une appréciation de l'euro vis à vis du ... «EasyBourse.com, 7月 15»
8
Le peuple abandonné
Le peuple abandonné va-t-il se laisser aller, devant l'incurie générale et l'amoindrissement de la qualité des chefs, à « anoblir », une nouvelle ... «Nouvelles de France, 6月 15»
9
Fair-play financier : Le PSG vers une énorme belle surprise !
... entrants pour 4 ans à condition de ne pas avoir été condamné : le PSG) et la levée ou l'amoindrissement des sanctions qui nous frappent. «Foot01.com, 6月 15»
10
Les comptes nationaux grimpent
Il ressort de la note d'information du Haut- commissariat au plan que cet amoindrissement est principalement dû à l'augmentation des valeurs ... «Leseco.ma, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amoindrissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amoindrissement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA