アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amollissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMOLLISSEMENTの発音

amollissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMOLLISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMOLLISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«amollissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのamollissementの定義

辞書のソフト化の定義はソフトアクションです。 この行動の結果。 軟化。 弱体化。

La définition de amollissement dans le dictionnaire est action d'amollir; résultat de cette action. Adoucissement. Affaiblissement.


フランス語辞典で«amollissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMOLLISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

AMOLLISSEMENTのように始まるフランス語の単語

amœbocytes
amoindri
amoindrir
amoindrissant
amoindrissement
amoiqué
amok
amolli
amollir
amollissant
amome
amonceler
amonceleur
amonceleuse
amoncellement
amont
amontal
amontilla
amontillado
amoral

AMOLLISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるamollissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMOLLISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«amollissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amollissementのフランス語での同義語

フランス語で«AMOLLISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«amollissement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amollissementのフランス語での反義語

«amollissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMOLLISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amollissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamollissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amollissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

软化
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reblandecimiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

softening
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नरम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تليين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

размягчение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amolecimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সফ্টেনিং
260百万人のスピーカー

フランス語

amollissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melembutkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Enthärtung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

軟化
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

연화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

softening
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm mềm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மென்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्तरोत्तर कमी होत जाणारी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yumuşama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rammollimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zmiękczający
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розм´якшення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înmuiere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαλάκωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versagting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mjukning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppmykning
5百万人のスピーカー

amollissementの使用傾向

傾向

用語«AMOLLISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«amollissement»の使用頻度を示しています。
amollissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amollissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMOLLISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amollissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amollissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、amollissementに関するニュースでの使用例

例え

«AMOLLISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamollissementの使いかたを見つけましょう。amollissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Observations thioriques et pratiques sur l'amollissement des ...
Navier (Pierre Toussaint). 'si comme 'un Rachitis jçorbutíque; elle pad roît être à M. dela Vallée un virus de nature scorbutique, ou au moins un autre virus . inconnu quelconque. On me peut en effet disconvenir que les symptômes dont cette ...
Navier (Pierre Toussaint), 1755
2
L'amour de l'égalité: essai sur la critique de ...
L'amollissement est donc, non pas un effet de la civilisation, mais celui d'un mode d'existence fondé sur un ressort qui vient nécessairement à manquer d' aliment à un moment donné de l'évolution des sociétés : il n'y a en ce sens aucune ...
Jean-Fabien Spitz, 2000
3
Séméiologie buccale et buccomancie, ou Traité des signes ...
Lé ' sang Jouable a pour signe univoque la fermeté des lèvres, et une couleur rosée pâle de la muqueuse des lèvres. ,' Le' sang 'sanguino-séreux a pour signe univoque la rougeur plus foncée que rose pâle 'et l'amollissement des lèvres, ...
Louis Laforgue, 1814
4
Mémorial encyclopédique et progressif des connaissances ...
L'auteur ajoute qu'il est parvenu à préparer la naphtaline de manière à pouvoir en réduire le prix, qui éjait très élevé, à 6 fr. le kilo. FABRICATION DO PAPIER. Amollissement des vieux cordages, des chiffons et autres matières pouvant servir  ...
François Malepeyre, 1840
5
Traité de l'art de la charpenterie: Suivie d' Eléments de ...
On a successivement fait usage de différents appareils, que nous allons décrire, pour obtenir un amollissement plus parfait, plus uniforme, et opérer sur un plus grand nombre de pièces en même temps. § 4. Amollissement dans l'eau ...
Amand-Rose Emy, 1870
6
Traité de l'art de la charpenterie
Amollissement à la vapeur. Dans le second appareil , les bois sont soumis à l' action de la chaleur et de l'humidité , par le moyen de la vapeur de l'eau bouillante. La fig. 4 est la projection horizontale de ce second appareil. La fig. 5 est une ...
A. R. Émy, 1837
7
Bulletin de la Société géologique de France
L'élévation de température, conséquence de l'épaississe- ment, engendre un amollissement de la lithosphère qui s'étale alors ... amollissement thermique atteindrait une valeur maximale entre 40 et 100 Ma après l'épaississement, suivant la ...
8
Aphorismes de chirurgie
Il est évident aussi, par ce que nous venons de dire, que cet amollissement des OS , peut quelquefois succéder à des abcès des parties voisines , qu'il a quelquefois - son origine dans la substance même' des 0S 3L principalement lorsqu'ils ...
Herman Boerhaave, Van Swieten, 1753
9
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
La terre commence à s'amollir. — Fig. S'affaiblir, devenir efféminé. Son courage s 'amollit. Il s'est amolli dans les voluptés. amollissement, s. m. (a-mo-liss-man). Molli- tudo. Action d'amollir. L'amollissement de la cire. Et fig. L'amollissement du  ...
10
Oeuvres de François Bacon, Chancellier d'Angleterre
Moyens tendant à amollir les parties qui commencent à se dessécher , ou de l' amollissement du corps humain (1). Nous avons exposé , dans les articles précédens, les moyens Ramollir le corps humain, à l'aide de substances prises ( i ) Je ...
Francis Bacon, Antoine-Augustin Renouard ((París)), 1799

用語«AMOLLISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamollissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Carmen», victime de son destin aux Chorégies d'Orange
La direction de Mikko Franck n'est peut-être aussi pas étrangère à une forme d'amollissement général. Les tempi ralentis et les sonorités ... «Le Temps, 7月 15»
2
"Le héros discret", de Vargas Llosa : pauvre prix Nobel
... pour corollaire, l'amollissement des générations montantes qui, n'ayant plus à se battre comme leurs pères, se laissent séduire par la facilité, ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
TTIP, TTP & Cie : une “crise des traités” ?
Il y a l'amollissement extraordinaire des “forces vives” et de la conscience souveraine de ce pays à cause des directions politiques depuis au ... «de defensa, 6月 15»
4
Néji Jalloul : Des mesures urgentes seront prises concernant les …
... éducatif dû à la situation catastrophique des écoles ainsi qu'à la dégradation du niveau éducatif et de l'amollissement du système éducatif. «Jawhara FM, 6月 15»
5
René Guénon compare les Sociétés centrées sur le sacré... à notre …
naturel, son amollissement et le retour à son premier état sous. la forme saline, friable et très fusible. C'est là le. rajeunissement du roi, que ... «AgoravoxTv, 6月 15»
6
Irrigation du côlon
... ainsi que certains mouvements quelques jours avant le traitement, permettent l'amollissement des parois encroutées de l'intestin, facilitant ... «Journal Accès, 3月 15»
7
Dis-moi c'est quoi un lobby ?
... que de pâles copies du lobbyiste authentique et qui ne doivent leur existence qu'à l'amollissement de l'Etat au cours des dernières années. «Business News, 3月 15»
8
Rapport sur l'économie de la Côte d'Ivoire: la Banque mondiale note …
Bien que les risques soient actuellement mieux maîtrisés qu'au cours des épisodes de reprises économiques antérieures, un amollissement ... «Abidjan.net, 2月 15»
9
Aux origines de la Révolution française de 1789. Volet N° 1 : les …
Et qui se laissent bercer d'illusions et déposséder petit à petit dans les fastes de Versailles et l'amollissement moral et intellectuel de toute une ... «AgoraVox, 12月 14»
10
Léa Golder : "L'exercice d'écriture collective est idéal"
... préserver mes neurones menacés d'amollissement irréversible suite à une surconsommation de programmes aliénants et chronophages, ... «Actualitté.com, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Amollissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amollissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z