アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ânier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÂNIERの発音

ânier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÂNIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÂNIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ânier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのânierの定義

辞書のロバの定義はロバを動かす人です。

La définition de ânier dans le dictionnaire est personne qui conduit un âne.


フランス語辞典で«ânier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÂNIERと韻を踏むフランス語の単語


avant-dernier
avant-dernier
charbonnier
charbonnier
cordonnier
cordonnier
cuisinier
cuisinier
denier
denier
dernier
dernier
douanier
douanier
fournier
fournier
grenier
grenier
jardinier
jardinier
lanier
lanier
manier
manier
meunier
meunier
minier
minier
panier
panier
pigeonnier
pigeonnier
pionnier
pionnier
plafonnier
plafonnier
prisonnier
prisonnier
tavernier
tavernier

ÂNIERのように始まるフランス語の単語

ânichon
anicroche
ânière

ÂNIERのように終わるフランス語の単語

aumônier
bananier
bâtonnier
canonnier
chansonnier
charnier
châtaignier
cornier
fauconnier
linier
marinier
marronnier
nier
poissonnier
printanier
prunier
renier
saisonnier
saunier
vernier

フランス語の同義語辞典にあるânierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÂNIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«ânier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ânierのフランス語での同義語

«ânier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÂNIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ânierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのânierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ânier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

burro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

donkey
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गधा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حمار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

осел
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

burro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গাধা
260百万人のスピーカー

フランス語

ânier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keldai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Esel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ドンキー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

당나귀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuldi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

con lừa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கழுதை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गाढव
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

asino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

osioł
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

осів
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

măgar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γάιδαρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

donkie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

åsna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

esel
5百万人のスピーカー

ânierの使用傾向

傾向

用語«ÂNIER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«ânier»の使用頻度を示しています。
ânierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ânier»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÂNIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ânier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ânier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ânierに関するニュースでの使用例

例え

«ÂNIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からânierの使いかたを見つけましょう。ânierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres
ménager l'ânier à cause de ses ânes, dont je comp- tois bien que quelqu'un me porteroit jusqu'à la couchée , qui étoit encore assez loin de là. Néanmoins je ne pus m'empêcher de lui dire : Hé bien, mon ami, pourquoi tous ces éclats de rire?
Alain-René Lesage, 1857
2
Oeuvres
422 manager l'ânier à cause de ses ânes, dont je comp- tois bien que quelqu'un me porteroit jusqu'à la couchée, qui étoit encore assez loin de là. Néanmoins je ne pus m'empêcher de lui dire : Hé bien, mon ami , pourquoi tous ces éclats de ...
Alain René Le Sage, Prosper Poitevin, 1840
3
La Convocation
D'ailleurs notre ânier, qui est toujours plus bête que le quadrupède sur lequel il chevauche, jettera à l'arrivée la carotte devant l'âne. Que croyez-vous qu'il va faire ce dernier ? Eh bien, il va la renifler avec dégoût, et déçu de la voir atteinte si ...
Nasreddine Beddi
4
La Revue de Paris
Il se leva comme un furieux , courut a l'ânier , et lui demanda en anglais, tant il était troublé par la colère, ce qu'il conduisait ainsi et ce qu'il prétendait faire de son sac. L'ânier n'avait garde de répondre , mais le sac s'agita violemment : des ...
5
Oeuvres de Lesage: Le diable boiteux, Gil Blas, Le bachelier ...
ménager l'ânier à cause de ses ânes, dont je comp- tois bien que quelqu'un me porteroit jusqu'à la couchée , qui étoit encore assez loin de là. Néanmoins je ne pus m'empêcher de lui dire : Hé bien, mon ami , pourquoi tous ces éclats de rire?
LESAGE, 1838
6
Oeuvres de Lesage. Le diable boiteux, Gil Blas, Le bachelier ...
42* GUZMAN D' non plus que sur l'andouille et la fressure, il se troubla comme un criminel à qui tout fait peur , et son trouble redoubla quand il m'entendit dire en colère à l'ânier que , s'il continuoit à se moquer de moi, je jetterais la cervelle  ...
Alain René Lesage, Prosper Poitevin, 1868
7
L'art en province: histoire, littérature, voyages
Une des conséquences immédiates de ce privilège, c'est pour l'ânier le droit imprescriptible de saiir du contact de sa cargaison le manteau du fashionable, ou le tartan de la grande dame, qui ne s'effacent pas assez lestement devant lui.
8
Revue de Paris: journal critique, politique et littéraire
Il se leva comme un furieux , courut a l'ânier , et lui demanda en anglais , tant il était troublé par la colère, ce qu'il conduisait ainsi et ce qu'il prétendait faire de son sac. L'ailier n'avait garde de répondre , mais le sac s'agita violemment : des ...
9
Chronique du règne de Charles IX
Il se leva comme un furieux , courut à l'ânier et lui demanda en anglais , tant il était troublé par la colère , ce qu'il conduisait ainsi et ce qu'il prétendait faire de son sac. L'ânier n'avait garde de répondre: mais le sac s'agita violemment, des cris ...
Prosper Mérimée, 1842
10
Fables de La Fontaine suivies d'Adonis, poeme. Tome premier ...
L'autre, qu'au'! grands périls tel a pu se soustraire, Qui périt pour moindre affaire. X. L'Âne charge' d'épouges, et l'Âne chaæé de sel. î Un' ânier, son sceptre à la main , Menoit, en empereur romain, Deux coursiers à longues oreilles. L'un ...
‎1799

用語«ÂNIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からânierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
17e Estival du conte
Une bande de cavaliers-conteurs se glissent dans la peau des "Cavaliers de l'Hippocalypse" Chebat', Gazoo, Tala, Dame Frisoline du Miramar et Ben l'ânier. «Quefaire.be, 7月 15»
2
Trois ânes vont pâturer dans le parc de La Gloriette
Solène Dallet, l'une des trois salariées de l'association, a suivi une formation afin d'obtenir un certificat d'ânier pluriactif. L'association ... «la Nouvelle République, 6月 15»
3
Des ânes pour randonner dans la vallée
La marche d'un ânier, cela se savoure. Céline propose donc plusieurs circuits qu'elle a elle-même éprouvés dans la vallée du Lot. « C'est une ... «Sud Ouest, 6月 15»
4
À la rencontre des oiseaux du coteau... à dos d'âne, à Arnières-sur …
Tout d'abord, un ânier prodiguera de bons conseils pour la préparation et la manipulation de ses sympathiques compagnons. Ensuite, un ... «Paris Normandie, 5月 15»
5
Chez nous sans la peur de la police, on serait tous égorgés...
Voyant que l'ânier, plus animal que la bête, ne faisait rien pour ralentir le massacre sinon à jouer tranquillement avec la bête sans descendre ... «AgoraVox, 4月 15»
6
La Baie de Somme à dos d'âne
Avec Escap'ânes, elle concilie les deux, étant aussi ânier elle ne tarit pas d'éloges sur le recours aux ânes : « Cela permet aux enfants de faire ... «L'Informateur, L'Eclaireur, 4月 15»
7
Stages pour enfants à la ferme
Le lundi 13 et mardi 14 avril 2015, un stage «Petit ânier» encadré par Lætitia Pesou animatrice en médiation animale, au programme : des ... «ladepeche.fr, 4月 15»
8
Ane, chameau et pétanque mobilisés par les curés parisiens avant …
«Son ânier l'accompagnait», précise Emmanuel Boudet, le curé. Plus fort encore, certains se sont fait prêter un chameau par le cirque Grüss, ... «Libération, 12月 14»
9
Lozère : les 20 ans du chemin de Stevenson
Profession ânier : sur le chemin de Stevenson en Cévennes, les gîtes pour ânes se multiplient. les + lus. 1 Marine Le Pen réunit les députés ... «Francetv info, 11月 14»
10
Ânier, la passion et la formation d'un Gondecourtois
Dans la pâture qu'il loue à Ennecourt, hameau de Camphin-en-Carembault, le Gondecourtois Jean-Marie Delecourt rend visite à son petit âne ... «La Voix du Nord, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ânier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/anier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z