アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anicroche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANICROCHEの発音

anicroche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANICROCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANICROCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«anicroche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのanicrocheの定義

辞書のヒッチの定義は、障害または乗客の不便さを引き起こす困難です。

La définition de anicroche dans le dictionnaire est obstacle ou difficulté occasionnant un désagrément passager.


フランス語辞典で«anicroche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANICROCHEと韻を踏むフランス語の単語


abri-sous-roche
abri-sous-roche
accroche
accroche
approche
approche
arroche
arroche
bancroche
bancroche
broche
broche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
double-croche
double-croche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
moche
moche
multibroche
multibroche
poche
poche
proche
proche
reproche
reproche
roche
roche
tournebroche
tournebroche
troche
troche

ANICROCHEのように始まるフランス語の単語

anil
anilide
aniline
aniliné
anille
animadversion
animal
animalcule
animalement
animalesque
animalier
animalisable
animalisation
animalisé
animaliser
animalisme
animalité

ANICROCHEのように終わるフランス語の単語

bamboche
basoche
bibliopoche
bidoche
boche
brioche
caboche
doche
effiloche
encoche
fantoche
filoche
galoche
loche
mioche
patoche
pioche
sacoche
taloche
téloche

フランス語の同義語辞典にあるanicrocheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANICROCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«anicroche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anicrocheのフランス語での同義語

フランス語で«ANICROCHE»の反義語

次のフランス語の単語は、«anicroche»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anicrocheのフランス語での反義語

«anicroche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANICROCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anicrocheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのanicrocheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«anicroche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

拴住
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enganche
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hitch
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अड़चन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عقبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

заминка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

puxão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝিঁকা
260百万人のスピーカー

フランス語

anicroche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

halangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Haken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヒッチ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

걸다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உறுத்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बांधून ठेवणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aksama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intoppo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaczep
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заминка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

smuci
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναποδιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

haakplek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hitch
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stikk
5百万人のスピーカー

anicrocheの使用傾向

傾向

用語«ANICROCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«anicroche»の使用頻度を示しています。
anicrocheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anicroche»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANICROCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anicroche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anicroche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、anicrocheに関するニュースでの使用例

例え

«ANICROCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からanicrocheの使いかたを見つけましょう。anicrocheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Anicroche et accroc se ressemblent singulièrement. Ils désignent quelque chose qui accroche , qui retarde. Cependant anicroche , à la différence d'accroc, parait indiquer quelque chose de volontaire, une petite difficulté suscitée à dessein.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Petit Futé Aude
faune Co, *?ête 30 ans de TV Faites appel à des Professionnels qui produisent partout dans le Monde Anicroche Productions Les Spécialistes en communication 1000 noms de Personnalités pour Parrainer vos manifestations Festivals, Galas ...
Bernard Laville, 2008
3
Raymond Roussel en Gloire
Il semble que dans le texte roussellien une anicroche initiale s'achève en déchirure incomblable. a) l'anicroche. Elle sépare le réel de l'illusion, de l'imité, de son double. C'est le propre de la mascarade que de comporter accroc et anicroche.
MÉlusine 06
4
Appel à communications: Écritures du téléphone
le texte est pratiquement achevé. Abandonnant son objet au moment où il n'est plus vraiment lui— même, les paroles de la conversation survenant, Ponge laisse au non-dit le déjà entendu et il brise là, il coupe. Anicroche (a-ni—kro-ch'),  ...
Olivier Leplatre, 2005
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Anicroche et accroc se ressemblent singulièrement. Ils désignent quelque chose qui accroche, qui retarde. Cependant anicroche, à la différence d'accroc , paraît indiquer quelque chose de volontaire, une petite difficulté suscitée à dessein.
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
D'Al. 4° Anicroche, Termes familiers. Anicroche et accroc se ressemblent singulièrement. Ils désignent quelque chose qui accroche, qui retarde. Cependant anicroche, à la différence d'accroc, paraît indiquer quelque chose de volontaire, une ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire de l'Académie française
ANI ANICROCHE, s. f. Difficulté, embarras. // y a quelque anicroche dans cette affaire. Nous avons rencontré des anicroches qui nous retardent. Il se dit aussi de Mauvaises difficultés qu'on fait naitre à dessein. C'est un chicaneur qui vous fera ...
Académie française, 1835
8
Sous dix rois: Souvenirs de 1791 a 1860
Deuxième anicroche. Après une assez longue pose, enfin l'heure du départ sonna; mais quelque fête sans doute attirait la foule sur cette voie, car je trouve une queue se disputant les wagons. Je vis le moment où je n'aurais pu me caser,  ...
Jacques Boucher de Crèvecœur de Perthes, 1868
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Termes familiers. Anicroche et accroc se ressemblent singulièrement. [ls désignent quelque chose qui accroche, qui retarde. Cependant anicroche , à la difl'érence d'accroc, parait indiquer quelque chose de vo— lontaire, une petite difl'iculté ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
10
Dictionnaire de l'académie française
les Chevaliers Romains. Celle des Sénateurs se nominoit Laticlave. ANGUSTIÉ , ÉE. adj. Étroit , ferré. II ne se dit que d'un chemin. A N I ANICROCHE, s. f. Difficulté, embarras. II y a quelque anicroche dans cette affaire. II trouve toujours  ...

用語«ANICROCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanicrocheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maquillage, voitures et vache Kibi : les Français fondent déjà sur l'Iran
Non sans anicroche : le centre commercial chic où elle se tenait, le Sam Center, a connu une panne d'électricité inexpliquée de 20 minutes. «L'Obs, 7月 15»
2
Nouveau vote grec, New Horizons a appelé, la pollution : l'actualité …
... les écosystèmes et l'agriculture. Et aussi : Christopher Froome a remporté, hier, l'étape à La Pierre-Saint-Martin, et (sauf anicroche) le Tour. «Le Monde, 7月 15»
3
Fourmies: Une retraite aux flambeaux avant le feu d'artifice à …
La pluie a suspendu son ballet et la retraite aux flambeaux organisée par la municipalité s'est tenue sans anicroche, ce lundi soir. «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Le défilé du 14 Juillet a encore attiré les foules à Troyes
Orchestré par la fanfare municipale, le défilé du 14 Juillet s'est déroulé hier sans anicroche. Après la présentation des corps d'armée présents, ... «L'Est Eclair, 7月 15»
5
Le Grexit écarté, sans garantie de reprise économique
L'option risque de revenir à la moindre anicroche. Très vite, lors des débats parlementaires nationaux de ces prochains jours qui doivent ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Nouveau record pour le Défi des dames de cœur
Le tout s'est déroulé «sans aucune anicroche» et sous un ciel radieux dimanche matin, a souligné le président-directeur général de Courir à ... «Le journal de Lévis, 7月 15»
7
La fête est passée
Bravo les filles pour votre courage, votre prestation n'est plus que méritoire. Ces quatre jours de festivités n'ont connu aucune anicroche. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Annulation du spectacle des Foo Fighters: les festivaliers déçus …
L'évacuation des festivaliers s'est déroulée dans le calme et sans anicroche. « On est choyés à Québec : on a toujours des belles foules, des ... «Radio-Canada, 7月 15»
9
VISITE Diplomatie
Le rassemblement contre l'aéroport s'est déroulé sans anicroche ce week-end à Vigneux-de-Bretagne. Entre rencontres et débats, les ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Vente des filiales de la BAI: le dilemme Iframac
L'autre anicroche pour Iframac est que le groupe français CFAO, qui projette de reprendre l'exploitation de Mercedes-Benz, ici, à travers IMC, ... «L'express.mu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Anicroche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/anicroche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z