"assoupi"辞典でのフランス語の意味

フランス語でASSOUPIの発音

assoupi

フランス語でASSOUPIはどんな意味ですか？

フランス語辞典でのassoupiの定義

辞書の眠気の定義は半分眠っている。

フランス語で«ASSOUPI»の同義語

次のフランス語の単語は、«assoupi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

assoupiのフランス語での同義語

amolli · apaisé · endormi · engourdi · ensommeillé · insensible · nonchalant · somnolent

フランス語で«ASSOUPI»の反義語

次のフランス語の単語は、«assoupi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

assoupiのフランス語での反義語

éveillé · exalté · excité

ASSOUPIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のassoupiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassoupiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assoupi»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 昏昏欲睡
• フランス語翻訳家 - スペイン語: soñoliento
• フランス語翻訳家 - 英語: drowsy
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: सुस्त
• フランス語翻訳家 - アラビア語: نعسان
• フランス語翻訳家 - ロシア語: сонный
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: sonolento
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: নিদ্রালু
• フランス語: assoupi
• フランス語翻訳家 - マレー語: mengantuk
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: schläfrig
• フランス語翻訳家 - 日本語: 眠いです
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 졸리는
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: drowsy
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: buồn ngủ
• フランス語翻訳家 - タミル語: சோம்பேறித்தனமான
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: झोपेची गुंगी आणणारा
• フランス語翻訳家 - トルコ語: uykulu
• フランス語翻訳家 - イタリア語: sonnolento
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: senny
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: сонний
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: somnolent
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: μισοκοιμισμένος
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: lomerig
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: dåsig
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: døsig

フランス語での«ASSOUPI»の引用

assoupiという言葉で有名な引用文や文章

1

Khalil Gibran

En tout homme résident deux êtres : l'un éveillé dans les ténèbres, l'autre assoupi dans la lumière.

«ASSOUPI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassoupiの使いかたを見つけましょう。assoupiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Libre, seul et assoupi

Un premier roman naturaliste, classique et goguenard, récit de formation de la génération précaire, entre stages et colocation.

Romain Monnery, 2011

Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...

J'assoupissais, tu assoupissais , il assoupissait, nous assoupissious, vous assoupissiez, ils assoupissaient. — .Passé déf. J'assoupis, tu assoupis, il assoupit, nous assoupîmes, vous assouplies, ils assoupirent, — Passé ind. J'ai assoupi, etc.

Louis-Nicolas Bescherelle, 1842

Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...

J'assoupis, tu assoupis, il assoupit, nous assoupîmes, Tous assouplies, ils assoupirent, — Passe ind. J'ai assoupi , etc.— Passe ant. J'eus assoupi, etc. — Plus-que-parf. J'avais assoupi, etc. — iiiiiir. J'assoupirai , lu assoupiras , il assoupira, ...

M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

Dictionnaire usuel de tous les verbes français

J'ai assoupi , etc. — Passé ant. J'eus assoupi, etc. — Plus-que-parf. J'avais assoupi, etc. — Futur. J'assoupirai , tu assoupiras , il assoupira, noua assoupirons, vous assoupirez, ils assoupiront. — Futur ant. J'aurai assoupi, etc. — Cond. prés.

Frères Bescherelle, 1843

Les Philippines: un dragon assoupi?

Evolution de la situation économique des Philippines depuis le 19e siècle jusqu'à nos jours, et particulièrement sous Marcos, Aquino et Ramos.

Jacques Giri, 1997

Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps

tu assoupis il assoupit nous assoupissons vous assoupissez ils assoupissent passé composé j'ai assoupi tu as assoupi il a ... assoupi tu avais assoupi il avait assoupi nous avions assoupi vous aviez assoupi ils avaient assoupi futur simple  ...

Pierre Elemento, 2011

Le petit Apparat royal: ou nouveau dictionnaire françois et ...

•ASSOUPI, qui est dan, l' assoupisse, ment. Sopiius vel coníopitu5,a,u:n. A dtmy assoupi. Seiiiilòpitus.ajUm. i. Assoupi , appaifé , parlant d'uni querelle , &c. S.'d. uus , a , um. 3. Assoupi, «íi.if.Extinctus,a, »»m: 4. Assoupi , étouffe , parlant d'ui ...

Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois

Voyelle qui se mange ou qui se perd devant une autre voyelle. PROWNING , pr. diaoîmi/î , subsi. L'action de noyer , etc. Voyez TO Drown ; inondation. TO DROWSE , v. neut. ( to grow heavy. ) Etre assoupi, sommeiller. Drowsf.d , ai). Assoupi.

Abel Boyer, 1792

Dicionario nuevo de las lenguas española y francesa... Con ...

Ashgurar à alzurw de algnru casa. Etre assoupi , Lstàr adrrmrrída. ÊËAssUraHCc , f. certitude, Seguridad, Title vous assure que je le serai , AfiEtre assoupie , Estàr adarmuida. emma. f. ;uro à usied que lo harè. esuis assoupi, Estîzradarmerido.

Francisco Sobrino, 1744

The royal dictionary, French and English, and English and ...

I have a great drowsiness upon me, Je fuis dans un grand assoupissement, je suis fort assoupi. * Drowsiness, Paresse, nonchalance. DROWSY, Adj. ( or sleepy ) Assoupi, endormi. To be very drowsy, être fort assoupi. To raake drowsy  ...

Abel Boyer, 1711

用語«ASSOUPI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassoupiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Des soldats fustigent l'insécurité des transports militaires après un …

Selon nos informations, le chauffeur se serait assoupi. Réveillé par son aide-chauffeur alors qu'il se déportait lentement sur la file de gauche, ... «Le Temps, 7月 15»

Montaud : place du Vieux Château, le banquet était bien républicain !

Aux alentours de vingt heures, le thermomètre s'étant légèrement assoupi, chacun apporta, comme prévu, ce qu'il avait préparé pour le ... «Midi Libre, 7月 15»

Qui est vraiment Charlie ? L'exigence de retisser le vivre-ensemble …

Le livre révèle, dans les questionnements des lecteurs, que l'on s'est peut-être assoupi sur ces valeurs que l'on croyait acquises. On pensait ... «Opinion Internationale, 7月 15»

SAINT-LUBIN- EN-VERGONNOIS Une jeune femme décède sur l'A 10

Le conducteur qui se serait peut-être assoupi a été conduit conscient mais dans un état grave au centre hospitalier de Blois. Suivez-nous sur ... «la Nouvelle République, 7月 15»

Faits divers Accident à Frontenaud : pas d'alcoolémie (actualisé)

... le conducteur par les gendarmes s'est révélé négatif. D'après les enquêteurs, le conducteur se serait vraisemblablement assoupi au volant. «Le JSL, 7月 15»

A2: il s'endort au volant juste avant le péage

Un automobiliste se serait manifestement assoupi au volant avant de percuter une glissière de sécurité. Craignant que le conducteur ne soit ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»

Guémar Un poids lourd se couche sur la RN83

L'homme âgé de 67 ans, s'est assoupi au volant de son véhicule qui transportait des déchets pyrotechniques. Le camion est monté sur la ... «L'Alsace.fr, 7月 15»

Complot contre Via Rail : nouvel esclandre d'Esseghaier

Il était agité et levait les bras en l'air pour montrer qu'il était « bien vivant », même s'il s'était assoupi. Sa rhétorique religieuse imagée est ... «Radio-Canada, 7月 15»

Un bébé porté disparu, son père prend la fuite

Il a dit s'être assoupi dans l'après-midi après avoir fumé de la marijuana toute la nuit. Quand il s'est réveillé à 17 heures, il aurait trouvé le parc ... «Paris Match, 7月 15»

Nantes. L'extravagant Jardin des Plantes

Un poussin végétal gigantesque s'est assoupi sur une pelouse. Dans les allées, des bancs ondulent, d'autres se déclinent de la taille ... «Ouest-France, 7月 15»