アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assoupissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASSOUPISSEMENTの発音

assoupissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSOUPISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSOUPISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«assoupissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

眠り

Assoupissement

この眠りは、眠気の現象に対応し、すなわち、半分の睡眠に麻痺するようになる。 潜在的に冒された睡眠時無呼吸の人の眠気の程度を測定するためにEpworthスケールで使用されています。 ▪薬のポータル... L'assoupissement correspond au phénomène de s'assoupir, c'est-à-dire de s'engourdir d'aller vers un demi-sommeil. Il est utilisé dans l'échelle d'Epworth pour mesure le degré de somnolence d'un patient possiblement atteint d'apnée du sommeil. ▪ Portail de la médecine...

フランス語辞典でのassoupissementの定義

辞書の眠気の定義は、睡眠に近い状態、またはそれに先立ち、漸進的な意識の鈍化を特徴とする。

La définition de assoupissement dans le dictionnaire est état proche du sommeil, ou le précédant, caractérisé par l'obnubilation progressive de la conscience.

フランス語辞典で«assoupissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSOUPISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ASSOUPISSEMENTのように始まるフランス語の単語

assoter
assoti
assotir
assoupi
assoupie
assoupir
assoupissant
assoupli
assouplir
assouplissant
assouplissement
assourdi
assourdir
assourdissant
assourdissement
assouvi
assouvir
assouvissable
assouvissance
assouvissement

ASSOUPISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるassoupissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSOUPISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«assoupissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assoupissementのフランス語での同義語

フランス語で«ASSOUPISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«assoupissement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assoupissementのフランス語での反義語

«assoupissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSOUPISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assoupissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassoupissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assoupissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

睡眠
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sueño
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

slumber
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नींद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هجوع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дремота
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sonolência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তন্দ্রা
260百万人のスピーカー

フランス語

assoupissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlummer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

眠り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무기력 상태
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

slumber
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngũ ngon
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உறக்கத்திலிருந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झोप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyuklama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sonno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sen
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дрімота
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

picoteală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοιμάμαι ελαφρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sluimer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slummer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slummer
5百万人のスピーカー

assoupissementの使用傾向

傾向

用語«ASSOUPISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«assoupissement»の使用頻度を示しています。
assoupissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assoupissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSOUPISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assoupissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assoupissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、assoupissementに関するニュースでの使用例

例え

«ASSOUPISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassoupissementの使いかたを見つけましょう。assoupissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
ASSOUPISSEMENT, LÉTHARGIE. Dans l'acception figurée, ces deux mots signifient un grand défaut de zèle. Mais d'abord il est facile de voir que léthargie renchérit sur assoupissement ; car, au propre, l'assoupissement n'est qu'un ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
ASSOUPISSEMENT, LETHARGIE. Dans l'acception figurée, ces deux mots signifient un grand défaut de zèle. Mais d'abord il est facile de voir que léthargie renchérit sur assoupissement ; car, au propre, {'assoupissement n'est qu'un ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
ASSOUPISSEMENT, LÉTHARGIE. Dans l'acception figurée, ces deux mots signifient un grand défaut de zèle. Mais d'abord il est facile de voir que léthargie renchérit sur assoupissement ; car, au propre, l'assoupissement n'est qu'un ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ASSOUPISSEMENT, f. m. Disposition , pan- chant au sommeil ; diminution de sentiment , ôc de mouvement dans l'animal. Quand te reveilleras-tu d'un si long assoupissement ? Abl. L' assoupissement des nerfs est leur engourdissement.
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
éloit dans un grand assou- ji\sement , dans un profond assoupissement. Un SHOupisxement léthargique. Dict. de l'Acad. o Durant Y assoupissement que l' accablement » lui causa. » Boss. o Ils vont rêver à leurs divertissemens passés, o dont ...
Joseph Planche, 1819
6
Traité des fièvres continues: dans lequel on a rassemblé & ...
'Assoupijsans ( Remèdes ) causent des délires turbulens &□ spasmodiques, 328 Assoupissement parfait interdit tout I'exercke des idées 8c des volontés de l' ame fur le corps, 104, lof. Il ne prive pas de leur action les organes de la circulation ...
François Quesnay, 1753
7
Traduction des oeuvres médicales d'Hippocrates: sur le taxte ...
De l'Assoupissement et du Coma. jentence i". L'assoupissement est-il toujours funeste ? xe. L'assoupissement avec douleurs à la tête ,' aux lombes , à l' hypocondre , et insomnie , présage - 1 - il la frénésie ? Si le nez coule , c'est signe de ...
Hippocrates, 1801
8
Traduction des oeuvres médicales d'Hippocrate sur le texte ...
COA^UES, LIVRE IL CAPITRE II. De l'Assoupissement et du Coma. Sentence i". L'assoupissement est-il toujours funeste ? 2e. L'assoupissement avec douleurs à la tête 9 aux lombes , à l'hypocondre , et insomnie , prégage - 1 - il la frénésie ?
Hipócrates, 1801
9
Oeuvres d'Hippocrate
La suppression d'urine dans les violents maux de tête, avec assoupissement et pesanteur , annonce l'approche du spasme. 15. Les maux de tête se terminent par du pus sortant du nez, par des crachats épais et sans odeur, par l'éruption ...
Hippocrates, 1838
10
Encyclopédie des sciences médicales; ou traité général, ...
En traitant la fièvre d'une autre constitution , j'avais déjà pris garde que, durant les dernières années de cette fièvre, il survenait quelquefois un assoupissement, principalement aux enfants et aux jeunes gens qui étaient à peine sortis de l'âge  ...
‎1835

用語«ASSOUPISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassoupissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
God save the Queen's - Le Monde
Dans ces conditions extrêmement civilisées, l'assoupissement n'est jamais très loin, en ce début d'après-midi, après un déjeuner ... «Le Monde, 7月 15»
2
Accident mortel sur l'A20 au niveau de Saint-Ybard
... peloton motorisé de gendarmerie d'Ussel ont été chargés de l'enquête. Un assoupissement pourrait être à l'origine de cette sortie de route. «lepopulaire.fr, 7月 15»
3
Un 14-Juillet très surveillé sur les routes de Haute-Garonne
À hauteur de Castelnau-d'Estrétefonds, au nord-ouest de Toulouse, sa voiture a heurté le rail de sécurité après un instant d'assoupissement. «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Vacances : combien dépenserez vous sur l'autoroute cet été ?
... risque d'un assoupissement. Respectez également les limitations de vitesse : rouler 20 kilomètres-heure au-dessus des limitations ne vous ... «Radins.com, 7月 15»
5
Elle s'assoupit au volant et démolit quatre véhicules
Suite à un assoupissement, elle a perdu la maîtrise de son véhicule, qui est a heurté trois véhicules correctement stationnés sur le côté de la ... «Journal du Jura, 7月 15»
6
AISNE Un nourrisson tué dans un accident de la route
L'accident est probablement lié à un assoupissement, a précisé la gendarmerie. Par AFP | Publié le 12/07/2015 à 13:44 > Restez alerté au quotidien, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
Deux blessés sur l'A62
L'assoupissement du conducteur serait à l'origine de l'accident. Les deux octogénaires devaient quitter l'hôpital dans la journée d'hier. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Omar Sharif, charme à l'œil
S'ensuit un assoupissement, dont il ne se réveillera jamais. Omar Sharif continue de tourner (avec Henri Verneuil, Blake Edwards), mais se fait ... «Libération, 7月 15»
9
SAINT-MAUR (60) Un enfant de 6 ans décède dans un accident …
Plusieurs pistes sont envisageables, l'assoupissement, comme le fait d'avoir été distraite dans sa voiture peut-être pour s'occuper de ses ... «Courrier Picard, 7月 15»
10
Deuxième jour de hausse pour les marchés boursiers chinois
Ils anticipent par exemple d'une nouvelle baisse du loyer de l'argent ou un assoupissement du montant des liquidités que les banques doivent ... «Reuters, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assoupissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assoupissement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z