アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assouvissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASSOUVISSEMENTの発音

assouvissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSOUVISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSOUVISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«assouvissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのassouvissementの定義

辞書の飽食の定義は、満たして満足するための行動です。

La définition de assouvissement dans le dictionnaire est action d'assouvir, de s'assouvir.


フランス語辞典で«assouvissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSOUVISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ASSOUVISSEMENTのように始まるフランス語の単語

assoti
assotir
assoupi
assoupie
assoupir
assoupissant
assoupissement
assoupli
assouplir
assouplissant
assouplissement
assourdi
assourdir
assourdissant
assourdissement
assouvi
assouvir
assouvissable
assouvissance
assujetti

ASSOUVISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるassouvissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSOUVISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«assouvissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assouvissementのフランス語での同義語

フランス語で«ASSOUVISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«assouvissement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assouvissementのフランス語での反義語

«assouvissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSOUVISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assouvissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassouvissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assouvissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

满意
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

satisfacción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

satisfaction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संतुष्टि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رضا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

удовлетворение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

satisfação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তৃপ্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

assouvissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kepuasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zufriedenheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

満足
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kepuasan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hài lòng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திருப்தி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समाधान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

memnuniyet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

soddisfazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

satysfakcja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

задоволення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

satisfacție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποίηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tillfredsställelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilfredshet
5百万人のスピーカー

assouvissementの使用傾向

傾向

用語«ASSOUVISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«assouvissement»の使用頻度を示しています。
assouvissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assouvissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSOUVISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assouvissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assouvissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、assouvissementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ASSOUVISSEMENT»の引用

assouvissementという言葉で有名な引用文や文章
1
Bienheureux Jan van Ruysbroek
L'âme humaine est capable d'une faim sans assouvissement.
2
Cees Nooteboom
La victoire n’est rien, mon garçon, la victoire ne laisse pas de trace, c’est un assouvissement passager. La vie, c’est la défaite.

«ASSOUVISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassouvissementの使いかたを見つけましょう。assouvissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
ASSOUVISSEMENT, s. m. Action d'assouvir ; État de ce qui est assouvi. Rien ne suffît à l'assouvissement de sa faim. Il s'emploie plus ordinairementau figuré. L' assouvissement des désirs, des passions. ASSUJETTIR, v. a. (Plusieurs écrivent,  ...
Académie française, 1835
2
L'intensification agricole au Sahel
Cette théorie peut être adaptée en utilisant des «règles d'assouvissement des besoins» au lieu de «règles d'optimisation». C'est ainsi que la «théorie de l' assouvissement» permet à l'animal de se maintenir en vie et de se reproduire sans ...
Henk Breman, 1998
3
André Malraux et le rayonnement culturel de la France
De même que théâtralité et pompe étaient les conséquences du culte de l' apparence, de même l'assouvissement représente le point ultime d'une société matérialiste qui a vaincu la transcendance. Le terme est d'emblée péjoratif : « Dès que ...
Charles-Louis Foulon, 2004
4
Le tombeau de l'histoire
Il semble que les nations, à l'égal des individus, aient comme besoin d'être tenues en haleine et qu'elles ne soient faites pour jouir ou pour jouir longtemps, tout assouvissement dîmant sur leur substance. Il n'est qu'un philosophe que la joie ...
Albert Caraco, 1975
5
Crime et châtiment dans le roman populaire de langue ...
L'un implique l'autre, assouvissement avec assouvissement, même si pour les destinataires et destinateurs concernés, ces choses-là ne s'avouent pas. Ce sera mon pari ou bien ma thèse : la littérature populaire, elle, tout particulièrement, ...
Ellen Constans, Jean-Claude Vareille, 1994
6
Revue du monde catholique
Le changement s'opère généralement par un des sept motifs suivants : assouvissement, épuisement, dépit, dégoût, réaction, retard et alternance. L' assouvissement est un des phénomènes les plus étranges de la vie, je puis même dire un ...
7
Je t'aime: question d'époque
L'assouvissement qui suit nous apporte la plus mauvaise des nouvelles. Nous n' avons pas su retenir en nous l'instant culminant de l'explosion de nos limites. Nous avons raté d'une marche, non : d'un vide, notre sortie de l'humanité où nous ...
Jacques Sojcher, David Marlé, 2002
8
Morceaux choisis
A. comme. Assouvissement. Epuisés, ils n'ont plus l'imagination d'entreprendre quoi que ce soit sinon quelques caresses furtives, longs baisers lents. Tout en eux n'aspire plus qu'à une chose : l'immobilité ; celle des êtres repus, dans une ...
Alexandr Sergeeric Puskin, 1959
9
L'angoisse devant la mort: journal
Ces dernières années ont été marquées par moi depuis mon premier mariage ( avec une interruption de quelques années), depuis mon divorce (avec accentuation ces deux dernières années) par une exigence d'assouvissement sensible, ...
Jean Fallot, 1990
10
Cristallographie(s): Montesquieu, Certeau, Deleuze, ...
La mélancolie guide l'écriture du commentaire, parce que l'écriture a perdu « l' assouvissement de l'esprit en Dieu ». Dans l'écriture de Certeau, dans un premier temps, la perte du Dieu décelée dans cette figure d'arrêt qu'est la mélancolie ...
Christian Indermuhle, 2007

用語«ASSOUVISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassouvissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notre opinion/ Le développement africain entre optimisme et défis
Un emploi, des revenus réguliers et donc la capacité de se projeter vers l'assouvissement des besoins de base. L'Organisation, c'est la ... «Financial Afrik, 6月 15»
2
[Critique] A Touch Of Zen : Au Panthéon du septième art !
... du moins quand on la recherche (et non quand on utilise la religion pour des buts guerriers ou d'assouvissement). Le final, tout en couleurs, ... «Salles Obscures, 6月 15»
3
Pourquoi les bébés sentent assez à manger
"Il est en effet l'assouvissement du désir," Dr Johannes Frasnelli de l'Université de Montréal, l'un des auteurs de l'article, raconte britannique Daily Mail. «Parole de mamans, 6月 15»
4
Comme un désir de surveillance
Le mépris, la mesquinerie, ont plus d'impact que la soif de justice et souvent, cette dernière n'est qu'une excuse à l'assouvissement de nos ... «Contrepoints, 6月 15»
5
Platini poussé vers la FIFA
... que c'est Boniek qui lui a permis d'avoir des titres, car il n'a jamais été courageux, la preuve: son assouvissement aux enrubannés gratifiants. «L'Équipe.fr, 6月 15»
6
Soissons : condamné pour l'agression sexuelle de ses quatre enfants
Les enfants, âgés d'une dizaine d'années, ont été transformés en outils d'assouvissement sexuel. Il y a une érotisation de leur conduite avec ... «L'Aisne Nouvelle, 6月 15»
7
«Jardins, jardin» aux Tuileries : sur les pavés, le bonheur
Ce qui naguère était soit un luxe, soit l'assouvissement d'une passion pour la verdure devient, pour l'homme du bitume, une sorte de nécessité ... «Le Figaro, 6月 15»
8
La danse macabre des teenagers
La grande débauche des sens, de l'assouvissement infantile des pulsions, y atteint sa vérité cachée, une dimension mortifère et cruelle qui se ... «Le Monde, 6月 15»
9
Le business des grossesses
Le bébé marchandise n'est pas que l'assouvissement du désir universel d'enfant, c'est aussi un gigantesque marché qui prend racine sur une ... «Terra eco, 5月 15»
10
Interview de Bernard Jolivalt, auteur et photographe de rue
Il y a là matière à réflexion : le regard humaniste est ravalé au même rang que l'assouvissement de bas instincts. Comment la société est-elle ... «Phototrend, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assouvissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assouvissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z