アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assoupie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASSOUPIEの発音

assoupie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSOUPIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASSOUPIEと韻を踏むフランス語の単語


copie
copie
endoscopie
endoscopie
entropie
entropie
ergothérapie
ergothérapie
hippie
hippie
impie
impie
louloupie
louloupie
microscopie
microscopie
myopie
myopie
photocopie
photocopie
physiothérapie
physiothérapie
phytothérapie
phytothérapie
pie
pie
psychothérapie
psychothérapie
roupie
roupie
thalassothérapie
thalassothérapie
thérapie
thérapie
toupie
toupie
télécopie
télécopie
utopie
utopie

ASSOUPIEのように始まるフランス語の単語

assoter
assoti
assotir
assoupi
assoupir
assoupissant
assoupissement
assoupli
assouplir
assouplissant
assouplissement
assourdi
assourdir
assourdissant
assourdissement
assouvi
assouvir
assouvissable
assouvissance
assouvissement

ASSOUPIEのように終わるフランス語の単語

amblyopie
anisotropie
balnéothérapie
chimiothérapie
chipie
diplopie
ectopie
enthalpie
harpie
hydrothérapie
hypermétropie
kinésithérapie
mince-pie
musicothérapie
mésothérapie
nyctalopie
philanthropie
radioscopie
radiothérapie
spectroscopie

フランス語の同義語辞典にあるassoupieの類義語と反意語

同義語

«assoupie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSOUPIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assoupieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassoupieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assoupie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

打瞌睡
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

explanación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dozing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ऊँघ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الغفوة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дремлющий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cochilando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝিমুনি
260百万人のスピーカー

フランス語

assoupie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengantuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dösen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

居眠り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도징
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dozing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Dozing
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

dozing
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डुलकी घेणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pinekleme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sonnecchia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

drzemki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дрімає
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

moțăială
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποκοιμηθώ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dut
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slumra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dorma
5百万人のスピーカー

assoupieの使用傾向

傾向

用語«ASSOUPIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«assoupie»の使用頻度を示しています。
assoupieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assoupie»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSOUPIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assoupie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assoupie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、assoupieに関するニュースでの使用例

例え

«ASSOUPIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassoupieの使いかたを見つけましょう。assoupieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uvre Conservée Au Metropolitan Museum of Art: Une Jeune ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 27. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
Tableau Du Xviie Siècle: Une Jeune Fille Assoupie, la Jeune ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Assoupir la sédition iUi guerre fut assoupie. Assoupir un différent , une querelle. Dict. de l'Acad. u Les haines publiques et particulières furent * assoupies, o Fléch . « On y réveille par mille artifices les passions > que la nature même sembloil ...
Joseph Planche, 1819
4
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Un assortiment des plus jolies dents. ASSOUPIR. Réveiller des chagrins assoupis. - La gloire assoupie dans des mains énervées. - Réveiller les passions assoupies-Assoupir le feu sous la cendre. - Ifardeur assoupie d'un peuple endormi ...
Goyer-Linguet, 1846
5
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
ASSORTIR. Couleurs parfaitement assorties. — Union mal assortie. □ — Rompre des nœuds mal assortis. — Un assortiment des plus jolies dents. ASSOUPIR. Réveiller des chagrins assoupis. — La gloire assoupie dans des mains énervées.
... Goyer-Linguet, 1846
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Assoupir la sédition Zaj guerrf fut assoupie. Assoupir un différent , une querelle. Dict. de l'Acad. « Les haines publiques el particulières furent r> assoupies, o Flèch. « Ou y réveille par mille artifices les passions » que la nature même sembloit ...
Joseph Planche, 1819
7
Expositions
Femme. assoupie. sur. un. lit. ou. L'Indolente. (Bonnard). Un corps vivant dans une enveloppe morte... telle était devenue Hélène, souriant à Loïc pour manifester qu'elle existait encore. Lui, ombre sans volonté, calmait les douleurs de sa ...
Charles Demassieux, 2012
8
Le popotier de la croisière jaune
Palmyre,. l'assoupie. La Croisière Jaune peinait à prendre son envol. À quelques semaines du départ, un de nos émissaires expédia un télégramme de Kaboul à Paris pour expliquer que le nord de l'Afghanistan était à feu et à sang. Il fallait ...
Jean-Éric Zabrodski, 2003
9
L'Ange passera
Je. me. suis. assoupie. » Le lendemain matin, je fus réveillée par un étrange bruit au pied de mon lit. J'entendis des gémissements, des râlements. En me redressant sur mes coudes, encore endormie, je découvris ma petite sœur sanglotant ...
Chloë Mielle
10
Étude sur les polypes du larynx chez les enfants et en ...
attitude et demi-assoupie ; seulement elle paraît plus abattue, la peau est plus chaude, les pommettes sont rouges, la respiration est plus haute et plus bruyante . La percussion et l'auscultation de la poitrine ne nous apprennent rien de plus ...
Adolphe Causit, 1867

用語«ASSOUPIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassoupieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vers Notre-Dame de Chartres, sur l'océan des blés | La-Croix.com …
Le Gué-de-Longroi est une ancienne bourgade de foires et marchés, aujourd'hui bien assoupie, sur l'axe historique montant du Grand Ouest à ... «La Croix, 7月 15»
2
Le cinéma sulfureux de Gaspard Noé | Vogue
Comme les jambes dorées d'une B.B. assoupie dans un hamac sous le ciel de Saint-Tropez, la couverture de ce numéro est une incitation à la coolitude. «VOGUE.fr, 7月 15»
3
Patrimoine. L'hélice de la « Jeanne » trône à Morgat
Inclinée sur son socle, « l'hélice est comme assoupie et suspendue au-dessus des flots... ». Ce monument rempli d'histoire devrait vite devenir ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Saint-Gobert : la maman du bébé décédé se serait assoupie au volant
Elle s'est probablement assoupie. C'est en tout cas ce que cette Cambrésienne de 37 ans a confié aux gendarmes après cette tragique sortie ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
5
Quotas à la radio : dépassés et dangereux
... doute assoupie à l'abri des quotas qui pesaient déjà sur nos diffuseurs nationaux et qui lui assuraient une rente qui semblait alors acquise. «La Lettre Pro de la Radio, 7月 15»
6
La cuisine à la "Grèce doit"
... augmente de jour en jour, ce pas de loi vient de réveiller une salle jusqu'ici assoupie par des repas bien trop lourds et arrosés d'une piquette ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Orléans: une fillette oubliée toute une nuit dans un centre de loisirs
Finalement, le lendemain matin, à 6 heures, une femme de ménage la retrouve, avant l'ouverture, assoupie sur un matelas du centre de loisirs. «Le Figaro, 7月 15»
8
Ouiiiiiiiiiii je l'ai !!! Bonjour à tous ! Ravie de vous retrouver pour cette …
La gamine, dénommée Aby, a été retrouvée le lendemain matin saine et sauve, assoupie sur un matelas. C'est une femme de ménage qui a ... «Libération, 7月 15»
9
Biterrois : elle s'endort au volant sur l'A9
Biterrois : elle s'endort au volant sur l'A9 La conductrice s'est assoupie au volant de sa voiture alors qu'elle conduisait sur l'autoroute A9. «Midi Libre, 7月 15»
10
8 personnes arrêtées pour vols dans le métro parisien
... de la poche d'une personne assoupie, un téléphone portable, qu'ils tentaient de dissimuler. L'un d'eux a été incarcéré à la maison d'arrêt de ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assoupie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assoupie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z