アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"autobiographie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAUTOBIOGRAPHIEの発音

autobiographie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTOBIOGRAPHIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUTOBIOGRAPHIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«autobiographie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
autobiographie

自伝

Autobiographie

自伝は、ギリシア語の語源が自分の人生について書くと定義する文学的で芸術的なジャンルです。 広義には、自伝は少なくとも著者、ナレーター、キャラクターのアイデンティティによって特徴づけられる。 その言葉はかなり最近のことですが、それは19世紀初頭に作られたものです。 現在のアプローチは、1970年代にPhilippe Lejeuneが設立されたよりも狭い意味で「自叙伝」に留まる「自伝的ジャンル」ではなく、この場合に語ります。 L’autobiographie est un genre littéraire et artistique que son étymologie grecque définit comme le fait d’écrire sur sa propre vie. Au sens large l’autobiographie se caractérise donc a minima par l’identité de l’auteur, du narrateur et du personnage. Le mot est assez récent, il n’est fabriqué qu’au début du XIXe siècle. L’approche actuelle parle dans ce cas plutôt de « genre autobiographique », réservant à « autobiographie » un sens plus étroit qu’a établi Philippe Lejeune dans les années 1970.

フランス語辞典でのautobiographieの定義

辞書の自叙伝の定義は、自分自身の人生とより個人的な関係で書かれています。

La définition de autobiographie dans le dictionnaire est relation écrite de sa propre vie dans ce qu'elle a de plus personnel.

フランス語辞典で«autobiographie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUTOBIOGRAPHIEと韻を踏むフランス語の単語


bibliographie
bibliographie
biographie
biographie
calligraphie
calligraphie
cartographie
cartographie
chorégraphie
chorégraphie
discographie
discographie
démographie
démographie
ethnographie
ethnographie
filmographie
filmographie
graphie
graphie
géographie
géographie
historiographie
historiographie
hydrographie
hydrographie
mammographie
mammographie
monographie
monographie
photographie
photographie
pornographie
pornographie
sonographie
sonographie
topographie
topographie
typographie
typographie

AUTOBIOGRAPHIEのように始まるフランス語の単語

auto-reproduction
auto-stabilisant
auto-stop
auto-suggestion
auto-taxi
auto-toxine
auto-vaccin
autoaccusateur
autoaccusation
autobiographe
autobiographique
autobus
autocanon
autocar
autocatalyse
autocéphale
autochrome
autochtone
autochtonie
autoclave

AUTOBIOGRAPHIEのように終わるフランス語の単語

agraphie
angiographie
chromatographie
cinématographie
cristallographie
cryptographie
dactylographie
hagiographie
iconographie
lithographie
macrophotographie
océanographie
paléographie
radiographie
scénographie
stratigraphie
sérigraphie
thermographie
tomographie
télégraphie

フランス語の同義語辞典にあるautobiographieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUTOBIOGRAPHIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«autobiographie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
autobiographieのフランス語での同義語

«autobiographie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTOBIOGRAPHIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autobiographieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのautobiographieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«autobiographie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

自传
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

autobiografía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

autobiography
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मकथा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السيرة ذاتية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

автобиография
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

autobiografia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আত্মজীবনী
260百万人のスピーカー

フランス語

autobiographie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

autobiografi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Autobiographie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

自伝
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자서전
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

otobiografi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tự truyện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுயசரிதையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आत्मचरित्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

otobiyografi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

autobiografia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

autobiografia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

автобіографія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

autobiografie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοβιογραφία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

outobiografie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

biografi
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

selvbiografi
5百万人のスピーカー

autobiographieの使用傾向

傾向

用語«AUTOBIOGRAPHIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«autobiographie»の使用頻度を示しています。
autobiographieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autobiographie»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUTOBIOGRAPHIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«autobiographie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«autobiographie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、autobiographieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AUTOBIOGRAPHIE»の引用

autobiographieという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Baillargeon
Une autobiographie sérieuse devrait commencer par une théorie de la mémoire.
2
Arthur Schnitzler
Il est bien à plaindre celui qui ne vit pas sa vie, mais son autobiographie.
3
Franklin P. Jones
Une autobiographie révèle généralement que tout va très bien chez son auteur, sauf la mémoire.

«AUTOBIOGRAPHIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からautobiographieの使いかたを見つけましょう。autobiographieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'autobiographie: Écriture de soi et sincérité
II interroge par ailleurs cette quête scripturaire qu'entreprend un écrivain lorsqu'il tente de lier autobiographie et création littéraire, récit de vie et œuvre d'art.
Jean-Philippe Miraux, 2009
2
L'autobiographie en France
Qu'est-ce qu'une autobiographie ?
Philippe Lejeune, 2010
3
L'irressemblance: poésie et autobiographie
" La poésie personnelle a fait son temps de jongleries relatives et de contorsions contingentes " écrit Ducasse dans ses Poésies de 1870.
‎2007
4
Autobiographie non autorisée
Ce livre est leur livre, une autobiographie non autorisée puisqu'ils ont été les co-auteurs à leur insu tout en me faisant la vie belle."
Jacques SEGUELA, 2010
5
L'autobiographie d'Athanasius Kircher:
A. Kircher (1602?-1680) fut l'un des derniers polygraphes du monde occidental.
Athanasius Kircher, Giunia Totaro, 2009
6
Autobiographie amérindienne: pouvoir et résistance de ...
Les autobiographies des Indiens d'Amérique du Nord demeurent peu connues en France alors qu'elles sont d'une grande portée littéraire et politique.
Lionel Larré, 2009
7
Autobiographie de Carl Rogers: lectures plurielles
Psychologue, thérapeute, chercheur, pédagogue, formateur... Carl Rogers, l'auteur du Développement de la personne ou de Liberté pour apprendre, fut un des grands penseurs de notre temps.
‎2003
8
Autobiographie d’un virus
Autobiographie d’un virus est son premier roman.
Éric Nataf, 2004
9
Une autobiographie
Après le succès de Life de Keith Richards, l'autobiographie très attendue d'une autre légende du rock : Neil Young.Neil Young est sans aucun doute l'une des figures les plus marquantes, les plus attachantes et les plus énigmatiques de ...
Neil YOUNG, 2012
10
Autobiographie des objets
Aux deux extrémités du marais poitevin, deux mondes : l’un qui serait celui de la terre et des livres, l’autre celui de la mer et de la mécanique. Ma vie s’est construite autour des objets qui peuplaient ces mondes.
Bon François, 2012

用語«AUTOBIOGRAPHIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautobiographieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« L'Arabe du futur 2 » : l'enfance syrienne de Riad Sattouf …
Le dessinateur Riad Sattouf est de retour avec le second tome de son autobiographie dessinée, "L'Arabe du futur. Une jeunesse au ... «Jeune Afrique, 7月 15»
2
Mort d'Omar Sharif : Ces femmes qui l'ont aimé... - Pure People
"Je sentais, raconte-t-il dans son autobiographie L'Eternel masculin, que j'allais tromper ma femme, je savais que je n'allais pas pouvoir rester ... «Pure People, 7月 15»
3
Bernard Wesphael peut partir en vacances au Bénin | Belgique …
... d'emprisonnement de trois ans au moins, et de 30 ans au plus. L'ancien député est actuellement occupé à la rédaction d'une autobiographie ... «Le Soir, 7月 15»
4
«Présumé coupable», Froome reste de marbre - 16/07/2015 …
«Comme je l'ai écrit dans mon autobiographie, dans un grand Tour, mon cœur ne monte jamais au-dessus de 170 pulsations. C'est mon ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
La légende Santana à Nîmes | La Provence
En 2014, Carlos Santana a également publié son autobiographie The Universal Tone : Bringing My Story to Light. Il y aborde son enfance au ... «La Provence, 7月 15»
6
L'imagination entre réflexion esthétique & transfiguration du réel : la …
L'autobiographie comme genre suspendu entre fiction et réalité. L'imagination et la réflexion politique dans les genres de l'utopie et de la ... «Fabula, 7月 15»
7
Bon anniversaire Christophe Rocancourt Actu - Télé 2 Semaines
Il raconte son enfance mouvementée dans son autobiographie Moi, Christophe Rocancourt, Orphelin, Playboy, Taulard, à prendre toutefois ... «Télé 2 Semaines, 7月 15»
8
L'été c'est fait pour lire et, en particulier, des bédés... Non ? | vivre-a …
C'est à la fois une autobiographie, une réflexion sur soi-même, une aventure, une vie de femme, une explication sur les choix de vie… bref, ... «vivre-a-chalon.com, 7月 15»
9
Etats-Unis : Le tueur de l'"American Sniper" condamné à perpétuité …
... de la personnalité de Chris Kyle, surnommé la "légende" et dont l'autobiographie a inspiré le film adapté sur grand écran par Clint Eastwood. «Le Point, 7月 15»
10
Mackenzie...», un témoignage vrai de Lydie Biby Meghuiope
Le désir de maternité, la douleur de l'infertilité, et la joie d'adopter, constituent l'essentiel de l'autobiographie signée Lydie Biby Meghuiope. «Journal du Cameroun.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Autobiographie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/autobiographie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z