アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIEの発音

vie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vie

生活

Vie

生命は複雑な自己組織化および恒常性の物質単位の動的または潜在状態を特徴付ける現象であり、おそらく複製および進化の能力を有する。 この定義は、時には生物圏を構成するすべての生存者にまで及ぶ。 それはまた、人間にとって特に重要な経験的概念であるが、定義が限定されるのは複雑である。 死の概念は生きている現象に反しているだけでなく、原油でさえも不活性物質にも当てはまります。 生物学とは生物現象の研究を目的とする科学です。 それは、特に有機化学と、存在または過去の生物の進化の研究、生命の出現の条件、およびおそらく進化した地球外生命の可能性に疑問を呈している。 いくつかの理論家は、機械的または電気機械的形態を含む可能性のある定義、および自然な生殖過程以外の人間によって作成された形態を含む定義の採用を排除するものではありません。 La vie est un phénomène caractérisant l'état dynamique ou latent d'unités complexes auto-organisées et homéostatiques de la matière, possédant éventuellement une capacité de duplication et d'évolution. Cette définition est parfois étendue à l'ensemble des êtres vivants formant la biosphère. C'est aussi une notion empirique particulièrement importante pour les humains, cependant complexe à circonscrire en une définition. On oppose au phénomène vivant la notion de mort mais aussi de matière inerte, voire brute. La biologie est la science ayant pour objet l'étude du phénomène vivant. Elle s'appuie notamment sur la chimie organique et l'étude de l'évolution des organismes présents ou passés, s'interrogeant sur les conditions d'apparition de la vie et sur la possibilité de vie extraterrestre éventuellement évoluée. Certains théoriciens n'excluent pas d'adopter des définitions pouvant inclure des formes mécaniques ou électromécaniques, et même des formes créées par l'homme en dehors de tout processus reproductif naturel.

フランス語辞典でのvieの定義

辞書の生活の定義は生きることです。 生まれてから死に至るまでの現象と本質的な機能の集合、そして生き物の特徴づけ。

La définition de vie dans le dictionnaire est fait de vivre; ensemble des phénomènes et des fonctions essentielles se manifestant de la naissance à la mort et caractérisant les êtres vivants.

フランス語辞典で«vie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIEと韻を踏むフランス語の単語


biologie
biologie
catégorie
catégorie
copie
copie
envie
envie
galerie
galerie
garantie
garantie
industrie
industrie
mie
mie
partie
partie
philosophie
philosophie
pie
pie
prairie
prairie
sortie
sortie
stratégie
stratégie
superficie
superficie
technologie
technologie
voie
voie
zombie
zombie
économie
économie
énergie
énergie

VIEのように始まるフランス語の単語

vidure
viédase
viédaze
vieil
vieillard
vieillarde
vieillardeau
vieillardement
vieille
vieillerie
vieillesse
vieilli
vieillir
vieillissant
vieillissement
vieillissime
vieillissure
vieillot
vieillotant
vieilloterie

VIEのように終わるフランス語の単語

autonomie
baie
brasserie
calorie
gastronomie
génie
harmonie
incendie
lie
lingerie
literie
monnaie
photographie
pluie
psychologie
sylvie
série
théorie
vraie
walkie-talkie

フランス語の同義語辞典にあるvieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vieのフランス語での同義語

フランス語で«VIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vieのフランス語での反義語

«vie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

生活
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vida
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

life
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जीवन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حياة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жизнь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vida
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জীবন
260百万人のスピーカー

フランス語

vie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kehidupan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Leben
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

生活
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

생활
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

urip
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đời sống
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வாழ்க்கை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जीवन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hayat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vita
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

życie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

життя
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

viață
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζωή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

liv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

livet
5百万人のスピーカー

vieの使用傾向

傾向

用語«VIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«vie»の使用頻度を示しています。
vieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vie»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIE»の引用

vieという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame de Staël
On ne trouve de bon dans la vie que ce qui la fait oublier.
2
Marcel Aymé
Ma petite fille, souviens-toi que dans la vie, la seule chose qui compte, c'est l'argent.
3
Jean-Paul Getty
Il me faut maintenant consacrer ma vie à la puissance et à l’argent, pour essayer d’oublier que nous manquons tous d’amour.
4
Henry Ford
La plus haute finalité de la richesse n’est pas de faire de l’argent, mais de faire que l’argent améliore la vie.
5
Paul Nizan
J'avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c'est le plus bel âge de la vie.
6
Lautréamont
On ne peut juger de la beauté de la vie que par celle de la mort.
7
Blaise Cendrars
Je ne trempe pas ma plume dans un encrier mais dans la vie.
8
Charles Morgan
Il me semble qu'on résout le problème de la vie, quand on a découvert ce qui doit prendre le premier rang.
9
Ludwig van Beethoven
Le vrai sage ne s'occupe pas de ce qui est bon ou mauvais dans ce monde. Raisonne toujours dans ce sens : c'est le secret de la vie.
10
Théognis de Mégare
On ne manque jamais d’amis à table ; on en trouve peu dans les moments difficiles de la vie.

«VIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvieの使いかたを見つけましょう。vieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vie musicale sous Vichy
La musique est demeurée jusqu'à présent absente des études historiques consacrées à la vie culturelle des années noires.
Myriam Chimènes, 2001
2
Une vie de création
Charlotte Perriand fait partie de ces créateurs qui ont marqué le XXe siècle.
Charlotte Perriand, 1998
3
Qualité de vie pour les personnes présentant un handicap: ...
La qualité de vie renvoie habituellement aux expériences subjectives vécues par une personne mais aussi aux conditions de vie objectives dans lesquelles cette dernière évolue.
David Goode, Ghislain Magerotte, Raymond Leblanc, 1999
4
Du sens de la vie: essai philosophique
Partant de là, Jean Grondin nous convie à un dialogue intérieur qui n'a rien d'un exercice académique. " Toute philosophie, toute vie se fonde sur l'espoir, écrit-il. L'espoir de ce livre est d'articuler cette philosophie.
Jean Grondin, 2003
5
Qualité de vie et BPCO
L'évaluation de la qualité de vie d'un patient atteint de BPCO demande de nouveaux outils, de nouvelles approches, que fournit ce livre multi-auteurs.
Nicolas Roche, Thomas Similowski, 2007
6
Ma vie
Voici le portrait saisissant de vérité de Bill Clinton, l'un des plus grands dirigeants mondiaux, qui a très tôt décidé de consacrer ses talents intellectuels et politiques, ainsi que son extraordinaire force de travail à servir son ...
Bill Clinton, 2004
7
Le phénomène de la vie: Vers une biologie philosophique
La phénoménologie de la vie de Hans Jonas est la quête d'une ontologie qui fasse justice du nihilisme issu de la pensée moderne.
Hans Jonas, 2000
8
Le pouvoir et la vie
Le 19 mai 1974, les voix de 13 396 203 Français portaient Valéry Giscard d'Estaing à la présidence de la République.
Valéry Giscard d'Estaing, 2004
9
La connaissance de la vie
Mais il maintient que "nouvelle connaissance" n'entraîne pas, pour le philosophe, l'abandon du projet inspirateur de La Connaissance de la Vie : s'interroger sur l'étonnant opportunisme de la relation des vivants avec leur milieux, sur l ...
Georges Canguilhem, 1992
10
La vie chrétienne normale
L'ouvrage décrit les étapes essentielles de la marche chrétienne.
Watchman Nee, 1999

用語«VIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De la vie plusieurs kilomètres sous les fonds marins
Alors que l'opinion publique s'interroge sur l'existence de la vie sur de lointaines exoplanètes ou sur des comètes, de nouvelles formes de vie ... «Europe1, 7月 15»
2
Une vie de couples
Tourné en Suède en 1973, Scènes de la vie conjugale doit, certes, se voir (et s'écouter) comme la pathétique musique de chambre d'un ... «Le Monde, 7月 15»
3
« French Cancan », hymne à la vie
Françoise Arnoul en Nini, une jeune blanchisseuse emportée par la danse, y tient, elle, le rôle de sa vie. Les amateurs apprécieront également ... «Le Monde, 7月 15»
4
Contrat d'assurance vie Mes-placementsVie.fr : performant
Les deux fonds en euros de ce contrat d'assurance vie ont été récompensés lors de notre Grand Prix 2015. Contrat qui affiche, de plus, des ... «L'Express, 7月 15»
5
Voici la meilleure assurance vie du moment selon la rédaction de …
En décrochant une nouvelle fois la première marche du podium du Grand Prix 2015 de l'assurance vie du magazine Mieux Vivre Votre Argent, ... «L'Express, 7月 15»
6
Le neveu de Christian Audigier raconte les dernières minutes de la …
Celui qui luttait pour rester en vie depuis plusieurs mois était le sujet d'un documentaire en cours de production et qui pourrait être très ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
7
Vie privée : les Sages laissent passer les dernières lois, en levant …
Si les Sages n'ont pas vu là une potentielle atteinte au respect de la vie privée, ils en profitent néanmoins pour préciser ce qu'ils entendent par ... «Rue89, 7月 15»
8
Les chemins de la vie
Il fut le fruit des dernières amours d'un mâle et d'une femelle qui bravèrent tous les pièges pour s'en aller, ultime geste d'amour ; donner la vie ... «AgoraVox, 7月 15»
9
Se maquiller dans le métro et autres scènes de la vie quotidienne …
Parfois, dans la vie, il y a des choses que je ne comprends pas. Je ne parle pas des choses que personne ne comprend comme : les voleurs, ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
10
Les 21 premiers jours de la vie d'une abeille
Anand Varma est un photographe de grand talent fasciné par la nature et l'environnement. Grâce à son travail, on découvre des choses qu'on ... «Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vie>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z