アプリをダウンロードする
educalingo
badinement

"badinement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBADINEMENTの発音

badinement


BADINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBADINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbadinementの定義

辞書の冗談の定義は遊び心があり、遊び心があり、遊び心があります。


BADINEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

BADINEMENTのように始まるフランス語の単語

badigeon · badigeonnage · badigeonner · badigeonneur · badigoinces · badin · badinage · badinant · badine · badiner · badinerie · badineur · badingouin · badingouine · badingredin · badingredine · badingueusard · badingueusarde · badingueuse · badingueux

BADINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるbadinementの類義語と反意語

同義語

«badinement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BADINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語badinementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbadinementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«badinement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

badinement
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

badinement
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

badinement
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

badinement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

badinement
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

badinement
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

badinement
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

badinement
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

badinement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

badinement
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

badinement
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

badinement
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

badinement
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

badinement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

badinement
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

badinement
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

badinement
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

badinement
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

badinement
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

badinement
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

badinement
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

badinement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

badinement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

badinement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

badinement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

badinement
5百万人のスピーカー

badinementの使用傾向

傾向

用語«BADINEMENT»の使用傾向

badinementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«badinement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、badinementに関するニュースでの使用例

例え

«BADINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbadinementの使いかたを見つけましょう。badinementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Badinement (adverbe. ) Il lui a dit tout Badinement de bonnes et fortes vérités. Badinement. Pégase s'agenouillait Badinement quand l'auteur de Vert-Kert le montait. BAillonner. On terminerait une foule de disputes interminables en ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
2
Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Badinement (adverbe.) Il lui a dit tout Badi- nement de bonnes et fortes vérités. Badinement. Pégase s'agenouillait Badinement quand l'auteur de C ert-f^ ert le montait. Bâillonner. On terminerait une foule de disputes interminables en ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
3
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Il lui a dit tout Badi- nement de bonnes et fortes vérités. Badiuement. Pégase s' agenouillait Badinement quand l'auteur de Vert-Vert le montait. Bâillonner. On terminerait une foule de disputes interminables en Bâillonnant les orateurs des deux ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
4
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
BADINEMENT. adv. D'une manière badine. Cet amoureux tout badinement a découvert sa passion. Pegasc s'agenouilloit badinement quand Voiture le mon- toit. Sar. BADINER, v. neut. Faire le badin ; se jouer agréablement; dire les choses ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
5
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
(Pégase s'agenoüilloit badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe funebre a'e V eiture. ) B A D r N E , j) f2 Petite pincette. B A DIN E R , 1mn. [Ludere.] Joiier 8c folâtrer de la main. (ll ne fait que badiner auprès des Dames. ) * Badiner.
6
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
BADINEMENT , aelv. ssocosè.] D'un air badin 8L folâtre. (Pégase shgenoiiilloit badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe fierzebre de Voiture. ) B A D 1 N E , si fi Petite pincette. B A D 1 N E R , v. n. sLudere.] Joüer 8L folâtrer ctde la ...
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
[sac-MA i] D'un air badin 8c solâtre. ( Pégase s'agenoiiil oit badinement quand Voiture le montoir. Sur. pampcfunebre de Voiture. ) Berliner , 11.11. [ Ludere. ] Ioiier , 8c solârrer de la main. ( Il ne fait que badiner auprès des Dames. ) F Baudin”.
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Badinement, adv. [ Jocosè. ] D'un air badin & folâtre. ( Pégase s'agenoiiilloit badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe funèbre de V ìiture. ) Badine , / / Petite pincette. Badiner, v.n. [ Ludere. ] Jouer & folâtrer de la main. ( U ne fait que ...
Pierre Richelet, 1758
9
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
(Pégase s'agenoüilloic badinement quand Voiture le montoit. Sar. Pompe flmebre de Voiture. ) B A D I N i: , si fl Petite pincette. B AD l N E R, v. n. [Ludera] Joiier 8L folâtrer a de la main. (Il ne fait que badiner auprès des Dames.) * Badiner.
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
B A D. Badinement , adv. D'un air badin & folâtte. [Pégase s'agenouïlloit badinement , quand Voilure le montoic. Sar. ttmp.fun. de Voiture. B A G. Bagasse , oubagac* ,f f. 11 vient de l'Efpagnol bagaca , ou de l'italien bagafei». C'est un mat ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694

用語«BADINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbadinementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Critique, mais pas désespéré
À intervalle régulier, revient alors le leitmotiv badinement flemmard de cet homme qui consentit à “bosser un ti peu”, pour gagner sa vie. «Nonfiction.fr, 9月 13»
2
Lee Maddeford, la rauque attitude
Il descend badinement des escaliers lausannois; il est petit, timide, «mais pas maladivement», précise-t-il. Un fond d'accent américain, plein ... «Le Temps, 7月 13»
3
Vabre-Tizac. Les Folles Queues chez Piccolo
Le folklore musical (chanson ou air que chacun est en mesure de reconnaître ou siffloter badinement…) est aujourd'hui principalement ... «LaDépêche.fr, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Badinement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/badinement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA