アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"badinant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBADINANTの発音

badinant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BADINANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBADINANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«badinant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbadinantの定義

辞書の中での冗談の定義は、誰が冗談かということです。 余計な馬の馬。

La définition de badinant dans le dictionnaire est qui badine. Cheval surnuméraire dans un attelage.


フランス語辞典で«badinant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BADINANTと韻を踏むフランス語の単語


affinant
affinant
avoisinant
avoisinant
culminant
culminant
discriminant
discriminant
dominant
dominant
déclinant
déclinant
déterminant
déterminant
fascinant
fascinant
fulminant
fulminant
gaminant
gaminant
hallucinant
hallucinant
illuminant
illuminant
imaginant
imaginant
inclinant
inclinant
lancinant
lancinant
luminant
luminant
piétinant
piétinant
prédominant
prédominant
ruminant
ruminant
taquinant
taquinant

BADINANTのように始まるフランス語の単語

badigeon
badigeonnage
badigeonner
badigeonneur
badigoinces
badin
badinage
badine
badinement
badiner
badinerie
badineur
badingouin
badingouine
badingredin
badingredine
badingueusard
badingueusarde
badingueuse
badingueux

BADINANTのように終わるフランス語の単語

acoquinant
acuminant
agglutinant
baragouinant
butinant
calcinant
chagrinant
conglutinant
dodelinant
festinant
incriminant
opinant
ordinant
pasquinant
prédéterminant
ratiocinant
surdéterminant
tambourinant
trottinant
vaticinant

フランス語の同義語辞典にあるbadinantの類義語と反意語

同義語

«badinant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BADINANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語badinantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbadinantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«badinant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

开玩笑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

es broma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

kidding
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मजाक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مزاح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ребячество
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brincadeira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুষ্টুমি করসি
260百万人のスピーカー

フランス語

badinant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

main-main
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Scherz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

冗談
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

농담
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

guyon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đùa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விளையாடினேன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चेष्टा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dalga geçme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scherzando
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żartuję
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дитячість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Glumesti
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοροϊδία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kidding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skojar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tuller
5百万人のスピーカー

badinantの使用傾向

傾向

用語«BADINANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«badinant»の使用頻度を示しています。
badinantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«badinant»で最も広く使用されている表現です。

用語«BADINANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«badinant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«badinant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、badinantに関するニュースでの使用例

例え

«BADINANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbadinantの使いかたを見つけましょう。badinantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Chansonnier des grâces: pour ..
Air : Du haut en bas. jUy badinant! De sa sœur une jeune Rose , En badinant De sa sœur contait le tourment; Zéphyr l'entend , et se dispose A punir l'indiscrete Rose En badinant. En badinant, Zéphyr se présente à la Rose; • En badinant, ...
2
Le gymnase lyrique: recueil de chansons inédites
EN BADINANT. Au : Comme il nfaimait- (Douvreset Calais.) EN badinant (bis.) Hier je me mis à l'ouvrage; En badinant Iaccouchai d'un hadin enfant; Je viens vous l'offrir, et je gage Que vous prendrez mon badinage En badinant; En badinant, ...
‎1831
3
Les éphémères chansons en musique
En badinant L'Amour à nos yeux se présente, Doucement il plaît, il enchante , Par son air doux et caressant; Mais, en secret, ce dieu perfide S'arme d'une flèche homicide, En badinant. En badinant, Entre ses bras il nous enlace, Son œil furtif ...
Louis Festeau, 1834
4
Les Refus
Cloë cachant les infidélités , En badinant recevoit les hommages , En badinant s' engageoit chaque jour . En badinant confondoit tous les âges, ta badinant les trompoit tour-à-tour , En badinant préparoit les orages Que se promet sourdement ...
M. D. B., 1772
5
Alcibiade
Glicere. Ses épaules? Alcibiade. Oui, tu voulois tantôt la châtier séverement — Glicere. Ta bouche, pareille à l'abeille, quoique pleine de douceur, pique toujours. Alcibiade. En badinant seulement! rien qu'en badinant! moitié de ma vie , — ces ...
August-Gottlieb Meissner, 1789
6
Petite encyclopédie poétique; ou, Choix de poésies dans tous ...
Sans le vouloir il m'intéresse En badinant. Si tu voyais comme il arrange De simples fleurs ! Comme il assortit le melange De leurs couleurs ! Avec quel art et quelle grace, S'insinuant, II en fait un bouquet qu'il place En badinant ! Le voilà... qui ...
Louis Philipon de la Madelaine, 1804
7
Oeuvres de M. Claude Henrys, conseiller du roi, et son ...
tifte Vincent, Noël Rouflîer, Antoine Barallier., Pierre Bouffu, Catherine joUivet > Simon Badinant, Antoinette Thomas, Jacques Jacquier, Benoift Guy, Antoine Thuillier, Eftienne Girard, André Didier 5 des Confuls & Habitans de Feugerolles  ...
Claude Henrys, Barthélemy Joseph Bretonnier, 1738
8
Almanach des muses
( a» ) Sans le vouloir , il m'intéreffe en badinant. Si tu voyois comme il artange de simples fleurs ! comme il assortit le mélange de leurs couleurs ! avec quel art & quelle grace , s!insinuant, il en sait un bouquet qu'il place en badinant ! Le voilà.
9
Almanach des muses
Claude Sixte Sautreau de Marsy, Charles Joseph Mathon de la Cour M. Vigée ( Louis-Jean-Baptiste-Étienne), Marie Justin Gensoul. Sans le vouloir , il m' intéresse en badinant. . Si tu voyois comme il arrange de simples fleurs ! comme il ...
Claude Sixte Sautreau de Marsy, Charles Joseph Mathon de la Cour, M. Vigée (Louis-Jean-Baptiste-Étienne), 1782
10
La Comédie de proverbes: pièce comique : d'après l'édition ...
Un autre exemple se trouve dans la réplique II1. 466, «lauriers que l'amour en badinant avoit flestris parmy sa chaleur» (P33) , qui devient «... que la boue en badinant avoit fletris par sa chaleur» (T58) et résulte en «... que la boue en badinant ...
Michael Kramer, 2003

用語«BADINANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbadinantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arrestation du Dirpub de l'Observateur : Les raisons de sa mise en …
Et la grande muette ne badinant pas avec ce type d'informations réputées sensibles, les deux journalistes précités se retrouvent donc ... «DakarActu, 7月 15»
2
Le dernier grognard
... valeureux, intrépide, ne mégotant pas sur les moyens, pas trop à cheval sur la légalité, mais ne badinant pas sur l'honneur. Fait pour être un ... «Paris Match, 6月 15»
3
Le libraire ambulant
Mais il faut avoir le tempérament un peu insouciant, racoler le client en badinant, comme avec l'amour. « J'ai même suivi des ateliers de ... «Le Devoir, 6月 15»
4
La dégoûtante pédicure de Shaquille O'Neal!
Et il dit en badinant: «Elle essaye de me tuer!» (Photo Instagram de Shaquille O'Neal). RSS - Toutes les nouvelles · Toutes les nouvelles Le ... «TVA Nouvelles, 5月 15»
5
Serge Beausoleil: «Il faudra rester dans le présent»
Pendant une dizaine de minutes, il a affiché le côté savoureux de sa personnalité, badinant avec les journalistes et multipliant les boutades. «LaPresse.ca, 5月 15»
6
The Clone Wars S05E14 - L'Alliance
Maul exige un entretien avec le chef de Moj, requête à laquelle consent en badinant le ténébreux Falleen. Maul, Savage et Vizsla sont ... «Star Wars HoloNet, 5月 15»
7
Le Berger et les Poissons qui jouent de la flûte
Entre les deux, une reprise par deux anciens cols blancs en veine réenchantée, quelques plats badinant le canaille, des omelettes opportunes, ... «Le Figaro, 5月 15»
8
Le serpent vert (Goethe)
Les Feux Follets voulurent s'esquiver en badinant, mais ils se sentirent retenus au sol d'une manière incompréhensible. C'était la plus ... «Le Club de Mediapart, 4月 15»
9
Un ours s'invite dans le lit d'une mannequin...
Pour dénoncer la chasse de cet animal sauvage, elle a réalisé un shooting de top-modèles badinant avec un ours de 650 kg dans une forêt à ... «Yahoo Actualités, 4月 15»
10
Votre signe lunaire (3) : la Lune en Taureau
Douce et tendre, mais ne badinant pas avec la discipline, le respect dû aux aînés et le sens des valeurs. Les hommes nés sous cette ... «L'Express, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Badinant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/badinant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z