アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"badinerie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBADINERIEの発音

badinerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BADINERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBADINERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«badinerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbadinerieの定義

辞書の中の "badinerie"の定義は、冗談、冗談の方法です。

La définition de badinerie dans le dictionnaire est action de badiner, manière de badinage.


フランス語辞典で«badinerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BADINERIEと韻を踏むフランス語の単語


aumônerie
aumônerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

BADINERIEのように始まるフランス語の単語

badigeon
badigeonnage
badigeonner
badigeonneur
badigoinces
badin
badinage
badinant
badine
badinement
badiner
badineur
badingouin
badingouine
badingredin
badingredine
badingueusard
badingueusarde
badingueuse
badingueux

BADINERIEのように終わるフランス語の単語

affinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gaminerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

フランス語の同義語辞典にあるbadinerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BADINERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«badinerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
badinerieのフランス語での同義語

«badinerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BADINERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語badinerieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbadinerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«badinerie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

badinerie
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

badinerie
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

badinerie
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

badinerie
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

badinerie
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Шутка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Badinerie
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

badinerie
260百万人のスピーカー

フランス語

badinerie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

badinerie
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

badinerie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

badinerie
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

badinerie
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

badinerie
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

badinerie
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

badinerie
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

badinerie
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

badinerie
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Badinerie
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Badinerie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жарт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

badinerie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

badinerie
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

badinerie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Badinerie
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Badinerie
5百万人のスピーカー

badinerieの使用傾向

傾向

用語«BADINERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«badinerie»の使用頻度を示しています。
badinerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«badinerie»で最も広く使用されている表現です。

用語«BADINERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«badinerie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«badinerie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、badinerieに関するニュースでの使用例

例え

«BADINERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbadinerieの使いかたを見つけましょう。badinerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pillcrie, pillage. Badinerie, badinage. Bavar- derie , bavardage. Badoterie , radotage. Babd- cherie , rabdcluige. Etc. Lainerie , lainage. Ces terminaisons , toutes deux communes et peu nobles , désignent également l'action et son résultat.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Elle avança son visage comme pour me parler à l'oreille. Je tremblai qu'on ne cherchât du mystère à cette chuehoterie. » J. J. TERMINAISONS ERIE et AGE. Pillerie, pillage. Badinerie, badinage. Bavar- derie, bavardage. Radoterie, radotage.
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Elle avança son visage comme pour me parler à l'oreille. Je tremblai qu'on ne cherchât du mystère à cette chuchoterie. » J. J. TERMINAISONS EBIE ET AGE. Pillerie, pillage. Badinerie, badinage. Bavar- derie, bavardage. Badoterie, radotage.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pillcrie, pillage. Badinerie, badinage. Bavarderie, barardage. Radolerie, radotage. Rabd— cherie, rabdchage. Etc. Lainerie, lainage. Ces terminaisons, toutes deux communes et peu nobles, désignent également l'action et son résultat.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Synonymes français avec leurs différentes significations
On ne folâtre pas uns des manières folâtres : on badine quelque* fois sans avoir l 'air badin, et souvent on n'en badine que mieux. Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité , quoique souvent écrit par les meilleurs ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
6
Synonymes français
Badinerie, badinage. Action de badiner ou ce qui se dit en badinant. La badinerie est pins fine et plus innocente : « C'est, dit Laveaux, un Irait léger de badinage sans conséquence ; un trait qui n'a rien de sérieux ou de solide est une pure ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité, quoique souvent écrit par les meilleurs auteurs du siècle de 'Louis XIV; et le premier est plus élégant. Le mot badinage indique particulièrement la nature, le génie, l' esprit ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
On ne folâtre pas sans des manières fo- ' lâtres: on bqdine quelquefois sans avoir l'air badin, et souvent on n'en badine que mieux• Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité, quoique souvent écrit par les meilleurs ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1810
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité, quoique souvent écrit par les meilleurs auteurs du siècle de Louis XIV ; et le premier est plus élégant. Le mot badinage indique particulièrement la nature, le génie, l' esprit ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Nous avons hadinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité , quoique souvent écrit par les meilleurs auteurs du siècle de Louis XIV; et le premier est plus élégant, Le mot badinage indique particulièrement la nature , le génie , l' esprit ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816

用語«BADINERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbadinerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concert baroque vendredi 24 juillet - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Ils feront entendre des compositions-phares comme «Le concerto italien pour clavecin» ou «La badinerie de la suite en si pour flûte», ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
La Dynastie des Bach Un air de famille Sainte-Hermine 17 juillet 2015
... Le baryton Dominique Metzlé, le flûtiste Denis Chevrier et la claveciniste Anna Marcisz, feront entendre le Concerto Italien, la Badinerie de la ... «Unidivers, 7月 15»
3
Un musicien reprend du Bach dans les rues de Budapest avec un …
... de rue de Budapest reprend à la perfection le fameux morceau de musique classique de Johann Sebastian Bach, Menuet et Badinerie. «Gentside, 6月 15»
4
Fête de la musique. Concert banjo guitare
Au programme, badinerie de Bach, concerto d'Aranjuez de Rodrigo puis un coup de ragtime, un zeste de manouche, un trait de bluegrass, ... «Le Télégramme, 6月 15»
5
'Et je danse, aussi" d'Anne-Laure Bondoux : "Du bonheur en mots"
Tout au bout du fil qui les relie soudain,entre badinerie et aveux désarmants, des cicatrices communes émergent peu à peu et le charme opère ... «France Info, 6月 15»
6
Fête du Solstice
C'est un lieu symbolique de Lln qui va s'éveiller aux chants des oiseaux répondant aux voix des choristes de La Badinerie accompagnées par le pianiste ... «Quefaire.be, 5月 15»
7
Les Jardins du Roi manque de fraîcheur
Tout en discutant des coucheries de la cour sur le ton de la badinerie, il tourne la relation entre Madame de Barra et Le Nôtre comme le grand ... «Small Things, 5月 15»
8
Marcel Azzola chauffe l'Auditorium
Puis, le quatuor a repris ses plus grands classiques, du Tango pour Claude, en mémoire à Nougaro, à la Badinerie de Jean-Sébastien Bach. «ladepeche.fr, 4月 15»
9
Artus n'a caressé personne dans le sens du poil
... indépendants les uns des d'autres, nantis de vétilles montées en épingle auront rempli leur office dans le plus pur style de la badinerie. «Info-chalon.com, 4月 15»
10
Une 2e saison et l'international pour Les Recettes pompettes
L'aspect culinaire était évidemment bien moins le but que celui de faire rire sur le ton de la badinerie. On aimait particulièrement les appels ... «Showbizz.net, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Badinerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/badinerie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z