アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"badin"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBADINの発音

badin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BADINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBADINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«badin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbadinの定義

辞書の中の「バディン」の定義は、陽気で、遊び心があり、時にはやや遊び心があり、嘲笑する性質を示すものです。

La définition de badin dans le dictionnaire est qui manifeste un naturel gai et enjoué, parfois un peu folâtre ou moqueur.


フランス語辞典で«badin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BADINと韻を踏むフランス語の単語


aladin
aladin
almadin
almadin
baladin
baladin
citadin
citadin
contadin
contadin
gadin
gadin
gradin
gradin
grenadin
grenadin
incarnadin
incarnadin
ladin
ladin
muscadin
muscadin
paladin
paladin
pommadin
pommadin
radin
radin
vertugadin
vertugadin

BADINのように始まるフランス語の単語

badigeon
badigeonnage
badigeonner
badigeonneur
badigoinces
badinage
badinant
badine
badinement
badiner
badinerie
badineur
badingouin
badingouine
badingredin
badingredine
badingueusard
badingueusarde
badingueuse
badingueux

BADINのように終わるフランス語の単語

aldin
andin
anodin
berdin
bernardin
blondin
boudin
brandin
bredin
dandin
gandin
girondin
gourdin
grondin
jardin
lavandin
ondin
ragondin
rez-de-jardin
rondin

フランス語の同義語辞典にあるbadinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BADIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«badin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
badinのフランス語での同義語

フランス語で«BADIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«badin»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
badinのフランス語での反義語

«badin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BADINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語badinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbadinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«badin»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

调皮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

juguetón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

playful
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चंचल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لعوب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

игривый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brincalhão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কৌতুকপূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

badin
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suka bermain
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

spielerisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

遊び心
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

놀기 좋아하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Playful
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vui tươi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விளையாட்டுத்தனமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आनंदी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şakacı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

giocoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

figlarny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грайливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

jucăuș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παιχνιδιάρικος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

speelse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skämt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

leken
5百万人のスピーカー

badinの使用傾向

傾向

用語«BADIN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«badin»の使用頻度を示しています。
badinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«badin»で最も広く使用されている表現です。

用語«BADIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«badin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«badin»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、badinに関するニュースでの使用例

例え

«BADIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbadinの使いかたを見つけましょう。badinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'académie française
BADIN, INE. adj. Folâtre, qui s'amuse à des bagatelles. Cet homme ejl badin , il a l'air badin , la contenance badine. C'ejl un badin personnage. Elle efl toujours badine. Jl est aussi substantif. Cest un badin. Cest un vrai badin , un petit badin ...
2
Les Nez ouvrage curieux, galant et Badin: 2
E OUVRAGE CURIEUX— -Û GALANT ET'BADIN, Composé pour le dívertzssèment d'une D de qualite'. an” PAR J. P. N. du c. dit v, A AMSTERDAM, Chez ?EAN PAUL IMDCCLXZ''+"ï'ÏŸâ”A Z A — MONSIEUR ï LTAINE DE CAVA .
3
Le théatre français avant la Renaissance: 1450 - 1550 : ...
LE BADIN. Par la benoiste Madalaine, Y sont tous de la grand l'raryel Des syeurs d'ays. Saincte Marye 1 Que j'en voys devant moy deboult, Deça, dela, en bas, partout, Tout est parfumé de sirye '. LE 'rnoisisne. Tu es plain de grand moquerye  ...
Édouard Fournier, 1872
4
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Au, Fuir. Il в BiBtUURE. Beuiie. BADINANT. Badin. BAJOUE. Joue. BALLONNES. Balte. BABIL. — Roc. BADINE. Badin. BAL. — Roc. SALONNIEB. Balle. BABILLAGE. Bibil. BADINRB. Badin. BALADIN. Bal. BALLOT. Balle. BABILLABD. Bjbil.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
5
Les Tetons ouvrage curieux, galant et badin ... on a ajoute ...
3. ' . IV. Loui': XIV. dormant la Paix. t Louis a bien raison de nous donner la paix , Tout le monde étoit las de ses exploits étranges: . Ses ennemis pestoient d'être toujours défaite 5 Il avoit épuisé ses amis de louanges. V. Sur le même sujet.
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
BADIGEONNER, volt. colorer avec du badigeon. Les Maçons enferment les enduits de mortier par des naissances badigeonnées. BADIN, ine. adj. m.&f. Folâtre; enjoué; peu sérieux ; qui ne s'amuse qu'à des niaiseries. Que vous étés badin'.
Antoine Furetière, 1727
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Folâtre, qui s'amuse à des bagatelles. Cet homme est badin, il a l'air badin. Elle est terujours badine. Il est aussi substantif. C'est un badin. C'est un vrai badin, un petit badin, un agréable badin, BADINAGE. s. m. Action ou discours de badin.
8
Théatre francais au moyen age: publié d'après les manuscrits ...
Farce a vj personnages, c'està sçauoir: la Re- formeresse, le Badin et iij Gallans et vn Clerq. 18. Sermon ioyeulx pour rire. 19. Farce a cinq personnages, c'est a sçauoir : /..• Pelerinage de Mariage. Le Pelerin, les troy» Pelerines et le ieune ...
Louis Jean Nicolas Monmerqué, Francisque Michel, 1839
9
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
BADIN , radical dérivé du grec itaiSvô,; (paidnos), d'enfant, et formé de ira('to ( paizo), jouer comme les enfants , plaisanter , badiner , dont le radical est t.zï; ( pais ) , enfant. De paidnos , par apoc. et chang. de p en d , baidn , et par transposition ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
10
Dictionnaire universel
Colorer avec dubadigeon. Les Maçons enferment les enduits de mortier par des naissances baägeonnesses. __ B A D I N z tua. adj. m. 8c f. Folâtre; enjoué; peu serieux; qui ne s'amuse qu'à des niaiseries. 041e vous étes badin! M o 1.
Antoine Furetière, 1725

用語«BADIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbadinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La pause lecture de la semaine - Grazia
OEil aiguisé, lutte des classes et ton badin : un voyeurisme social gentiment gratiné. M.B.. POUR VOUS SERVIR de Véronique Mougin ... «Grazia, 7月 15»
2
NKM et "le discours porté par de beaux hommes musclés" en Grèce …
Ce ton badin aurait alors fait lever les yeux de Nicolas Sarkozy au ciel, rapporte la source du Canard, source décidément pas très fan de NKM. «LeLab Europe1, 7月 15»
3
05h34 Le tableau des transferts au 15 juillet - Ligue 1 - Football …
Départs : Clément Badin (Libre) Rodrigo Castro (Libre) David Djigla (Niort) Julien Faubert (Libre) Tiago Ilori (Liverpool r.p) Azbe Jug (Sporting ... «Sport.fr, 7月 15»
4
Les coulisses de l'Hôtel Drouot, première place de vente aux …
... sur les secrets de la première place de vente aux enchères du monde. Reportages: M. De Bohan / O. Badin / M. Chekkoumy / N. Thouny ... «Francetv info, 7月 15»
5
Concert - Hier soir à Québec...Patrick Bruel - Paris Match
La foule le suit avec la même ferveur qu'il soit seul au piano ou accompagné de son groupe, grave ou badin. Pour «Maux d'enfants» qui flirte ... «Paris Match, 7月 15»
6
Tour de France - Sagan, même pas énervé!
Pas de blague avec Vincenzo Nibali jeudi au Havre mais un ton assez badin pour répondre à la télévision chinoise ou aux journalistes ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
Défilé du 14 juillet : les hélicoptères aux Invalides, c'est fini !
L'opération prit du badin au fil des ans et en 2013, après six éditions parfaitement réussies, l'Alat ALAT L'aviation légère de l'armée de Terre ... «AeroBuzz.fr, 7月 15»
8
Les paradoxes de Denis Charbit
Enfin, Charbit a une façon bien à lui d'expédier l'essentiel sur un ton badin. Si le sionisme a quelque parenté avec le colonialisme des ... «Politis, 7月 15»
9
« Contraindre la Grèce à abandonner l'euro serait faire fausse route »
Qu'elle soit envisagée dans l'outrance verbale de M. Sarkozy ou formulée sur un ton badin par M. Juppé, la sortie de la zone euro pour les ... «L'hebdo des socialistes, 7月 15»
10
Débat inattendu autour du sexe de Yoshi, le dinosaure de Nintendo
La question, longtemps posée sur le ton badin d'une plaisanterie incongrue, se double pourtant d'enjeux sociétaux bien réels. Souvent ... «Le Monde, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Badin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/badin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z