アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"balancé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBALANCÉの発音

balancé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALANCÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBALANCÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«balancé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbalancéの定義

辞書のバランスの定義は、揺れ、揺れです。 誰がバランスを取っているのですか?

La définition de balancé dans le dictionnaire est qui balance, se balance. Qui se fait équilibre.


フランス語辞典で«balancé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALANCÉと韻を踏むフランス語の単語


alliancé
alliancé
assonancé
assonancé
avancé
avancé
décontenancé
décontenancé
fiancé
fiancé
lancé
lancé
nuancé
nuancé
préfinancé
préfinancé
pseudo-fiancé
pseudo-fiancé
romancé
romancé
élancé
élancé

BALANCÉのように始まるフランス語の単語

balafré
balafrer
balai
balais
balaise
balalaïka
balançage
balançant
balance
balancelle
balancement
balancer
balanceur
balancier
balancine
balançoire
balandran
balandre
balane
balanite

BALANCÉのように終わるフランス語の単語

agencé
cadencé
coincé
défoncé
dénoncé
enfoncé
engoncé
faïencé
foncé
grincé
influencé
mi-foncé
mincé
pincé
poncé
potencé
prononcé
renfoncé
émincé
énoncé

フランス語の同義語辞典にあるbalancéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BALANCÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«balancé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
balancéのフランス語での同義語

«balancé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALANCÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balancéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbalancéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«balancé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

均衡
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

equilibrio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

balance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संतुलित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متوازن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сбалансированный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

equilibrado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুষম
260百万人のスピーカー

フランス語

balancé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

seimbang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ausgeglichen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バランスの取れました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

균형이 잡힌
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

imbang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cân bằng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சீரான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संतुलित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dengelenmiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

equilibrato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zrównoważony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

збалансований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

echilibrat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ισορροπημένη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebalanseerde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

balanserad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

balanserte
5百万人のスピーカー

balancéの使用傾向

傾向

用語«BALANCÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«balancé»の使用頻度を示しています。
balancéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balancé»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALANCÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«balancé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«balancé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、balancéに関するニュースでの使用例

例え

«BALANCÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbalancéの使いかたを見つけましょう。balancéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai contre-balancé, etc.— Posté antér. J'eus contre-balancé, etc. — Plut-que- parfoit. J'avais contrebalancé, ett.— Futur. Je contre-balance- rati, tu cor.trc- balauc-ra-, il contre balancera, nous Cflnlre-balancerons, vous contre* balancerez, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai contre-balancé, etc. — Passé antér. J'eus contre-balancé, etc. — PLiS-qne- parfail. J'avais conlre- ra, nous C'intre-balancerons, vous contrebalancerez, ils contrebalanceront.— Futur ani. J'aurai contre-balancé, etc. — Coud, prés Je ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai contre-balancé, etc.— Passé anlér. J'eus contre-balancé, etc. —tins -que-par fait. J'avais contrebalancé, etc. — Futur. Je contre-balance- fti, tu contre- bajanceras, il contre-balance- ra, nous c-mire-balancerons, vous contrebalancerez, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
N.B. - Par « assemblé », on entend toujours l'exécution d'un assemblé en seconde devant. En ce qui concerne l'interprétation des autres assemblés, il faut que la dénomination soit suivie d'un adjectif spécifique. BALANCÉ Ce pas n'est pas ...
Grazioso Cecchetti, 2006
5
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
t BALANCÉ s. m. (ba-lan-sé — rad. balancer). ... Ce pas s* compose ordinairement de deux demi-coupés, l'un en avant, l'autre en arrière : Le balancé est un pas fort gracieux ... 1 Renvoyé, congédié : II en avait trop fait, il a fini par ^n ? balancé ...
Pierre Larousse, 1865
6
La danse traditionnelle dans l'est du Canada: quadrilles et ...
568 Avant-huit et en arrière, couples placés en vis-à-vis. BALANCÉ. Voir aussi « Pas», balancé. Ce terme peut désigner un pas, mais aussi une figure ou une partie d'une danse comprenant plusieurs figures, comme c'est souvent le cas dans ...
Simonne Voyer, 1986
7
Manuel complet de la danse, comprenant la théorie, la ...
La même dame, traversé avec le cavalier vis—à—vis , traversé de nouveau et balancé en présentant la main droite et la main gauche, puis le tour de deux mains. '5. Le grand rond. La folätre. _ Demi—chaîne anglaise. Balancé.' 3.
Carlo Blasis, R. maestro di danza Barton, Paul Vergnaud, 1830
8
Manuel complet de la danse: comprenant la théorie, la ...
Le cavalier, chassé de côté, balancé et tour de main à sa dame ; la même figure avec les trois autres dames. 7. Le même cavalier, balancé -à sa dame, les deux mains pour le grand rond. Même chose pour les six autres. Les bacchantes. i .
Carlo Blasis, 1830
9
La Danse Jazz et ses fondamentaux
Les techniques issues de Humphrey et Limon ont développé, elles, le 'balancé'. Rythme et 'balancé' sont aussi importants, dans les dires, en jazz qu'en technique 'Humphrey! Limon'. Les styles gestuels en sont pourtant très différents, à se ...
Joffre Dumazedier, 2007
10
Langage C: L'essentiel du code et des commandes
Dans un arbre binaire balancé de Glib, une donnée est représentée par une clé et une valeur. Leur type est à la discrétion du programmeur, à une contrainte près :les clés doivent pouvoir être comparées avec la fonction de com- paraison  ...
Yves Mettier, 2012

用語«BALANCÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalancéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avignon : Charlie Dupont, un grand comédien chez les Papes
Je n'ai fait qu'apporter quelques touches. On s'amusait. On a tourné dans mon salon. Il l'a monté dans la nuit et balancé sur You Tube.» Et hop ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Lance Armstrong anime le Tour avant le biopic de Frears - Le Figaro
Comme le Boss déchu ne manque pas d'humour, il a aussi balancé quelques tweets amusants pour commenter la démonstration de l'équipe ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Angleterre - Ces Français qui ont joué à Manchester United …
Son aura, sa légende n'auront même pas pâlit malgré l'épisode du "kung-fu" (Cantona avait balancé un coup de pied à un supporter de Crystal ... «francetv sport, 7月 15»
4
LeBron, Curry, Kobe, Durant, Wade… Retour sur les premiers pas …
Il a balancé mon tir au deuxième rang à plusieurs reprises. Jermaine m'a détruit. Il était avec Portland, hyper jeune. Il m'a annihilé et Tag m'a ... «BasketUSA, 7月 15»
5
Le vélo mène à tout | L'Humanité
A Labastide-Rouairoux, mon village tarnais, de pauvres, vécut plus tard un jeune coureur idéaliste (Bassons) ; il fut balancé durant une étape ... «L'Humanité, 7月 15»
6
Qui Veut Epouser Mon Fils 4: la production réagit après les … - MCE
Dans le bain de Jeremstar, Victoria s'est lâchée et a balancé de grosses informations. Elle a expliqué au blogueur : Il m'a attrapée, il m'a jetée ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
7
Sheila exploitée et manipulée par son producteur, ses confidences …
Quant à son mariage avec Ringo en 1973, Sheila a balancé : "C'était la plus grosse journée de boulot de ma vie". La chanteuse a également ... «Non Stop People, 7月 15»
8
Jeremstar clashe Somayeh sur Twitter ! | melty
Jeremstar et Somayeh. Il y a quelques jours, Anaïs Sanson a pris place dans le bain de Jeremstar et elle a balancé sur les Anges de la saison ... «melty.fr, 7月 15»
9
Charleroi - Beitar Jérusalem 0-0 (DIRECT) - La Libre.be
Les supporters du Beitar Jérusalem ont balancé de nombreux fumigènes sur la pelouse de Charleroi. L'arbitre a arrêté le match après ... «lalibre.be, 7月 15»
10
Football - Etats-Unis : un élu américain charge la FIFA - MAXIFOOT
... mafia, parce que dans la mafia la corruption n'aurait jamais été aussi flagrante, arrogante et manifeste", a balancé Blumenthal sans détour. «Maxifoot, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Balancé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/balance-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z