アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bâtiment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBÂTIMENTの発音

bâtiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÂTIMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÂTIMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bâtiment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbâtimentの定義

辞書の構築の定義は構築のアクションです。

La définition de bâtiment dans le dictionnaire est action de bâtir.


フランス語辞典で«bâtiment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÂTIMENTと韻を踏むフランス語の単語


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
poliment
poliment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

BÂTIMENTのように始まるフランス語の単語

bâti
bâtier
bâtière
batifolage
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat

BÂTIMENTのように終わるフランス語の単語

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
sédiment
uniment

フランス語の同義語辞典にあるbâtimentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÂTIMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«bâtiment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bâtimentのフランス語での同義語

«bâtiment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÂTIMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bâtimentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbâtimentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bâtiment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

建筑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Edificio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

building
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इमारत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بناء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

строительство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

edifício
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভবন
260百万人のスピーカー

フランス語

bâtiment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bangunan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gebäude
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

建物
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

건물
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bangunan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tòa nhà
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டிடம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इमारत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bina
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

costruzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

budynek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

будівництво
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

clădire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κτίριο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

byggnad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

building
5百万人のスピーカー

bâtimentの使用傾向

傾向

用語«BÂTIMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«bâtiment»の使用頻度を示しています。
bâtimentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bâtiment»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÂTIMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bâtiment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bâtiment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bâtimentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BÂTIMENT»の引用

bâtimentという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Nadaud
Quand le bâtiment va, tout va.
2
Ambrose Bierce
Gargouille. Tuyau d'évacuation de l'eau de pluie sur l'avant-toit des constructions médiévales, généralement sous la forme grotesque et caricaturale d'un ennemi personnel de l'architecte ou du propriétaire du bâtiment.

«BÂTIMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbâtimentの使いかたを見つけましょう。bâtimentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agenda du bâtiment
Contenu : Chaux / Ciments / Plâtre / Sable / Cendres / Graviers / Pierrailles / Mortiers / Matériaux pierreux / Pierres belges et françaises / Travail des pierres / Pierres artificielles / Maçonneries en pierre de taille / Briques / ...
Carl Nachtergal, Lucien Nachtergal, 1988
2
La thermique du bâtiment: en 36 fiches-outils
Cet ouvrage présente les différents aspects technologiques et fonctionnels des équipements en thermique du bâtiment.
Gina Penu, 2013
3
Le bâtiment à énergie positive: Comment maîtriser l'énergie ...
Point par point, exemples à l'appui, il expose ici leur mise en oeuvre. On verra comment, repartant des fondamentaux pour formuler les questions, Alain Garnier propose des solutions à la fois ambitieuses et raisonnables.
Alain Garnier, 2012
4
Techniques des dessins du bâtiment : Dessin technique et ...
Aujourd'hui, le dessin technique est une activité faisant essentiellement appel à des logiciels de DAO qui fournissent des précisions, offrent une précieuse souplesse dans les modifications, facilitent les échanges de données et ...
Jean-Pierre Gousset, 2011
5
La thermographie du bâtiment: Principes et applications du ...
L'auteur y explique dans le détail l'approche que doit impérativement maîtriser le thermographe sous peine d'interprétation erronée, un risque omniprésent en thermographie du bâtiment.
Dominique Pajani, 2012
6
Maître d'oeuvre bâtiment: Guide pratique, technique et ...
En vue de permettre aux acteurs du bâtiment de coopérer avec efficacité, Léonard Hamburger s'est appuyé sur son expérience professionnelle - notamment en chantier - pour réunir ici l'essentiel de ce qu'il faut savoir.
Leonard Hamburger, 2012
7
Chantier interdit au public: enquête parmi les travailleurs ...
Le secteur de la construction a souvent défrayé la chronique, mais derrière les éclats des réalisations grandioses, des " affaires judiciaires, des faits divers tragiques, le quotidien du travail des chantiers demeure obscur.
Nicolas Jounin, 2008
8
Les métiers du bâtiment
90 % de notre temps.
Violaine Miossec, 2006
9
Gazette des architectes et du bâtiment
D'après un croquis de M. Lallemand (vignette de l'IlIustmlion). (Voir le texte, page 286, n° 48.) Reconstruction de la Morgue. —— Un arrêté du préfet de. Fig. 10l. — Couloirs des chauffeurs des hypocnusles (Fouilles de Sanxay). Fig. 103.
10
L'urbanisme: région wallonne
O Sur les transformations impliquant une modification de la destination du bâtiment, voyez infra (n° 482). O Sur la transformation de bâtiments dont l' affectation existante est contraire au plan de secteur, voyez supra (n° 109). Ajoutons qu'un ...
Francis Haumont, 1996

用語«BÂTIMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbâtimentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'horizon de l'artisanat du Bâtiment tarde à s'éclaircir - Entreprises …
Au deuxième trimestre 2015, la baisse de l'activité de l'artisanat du Bâtiment est atténuée par rapport aux trimestres précédents avec un recul ... «Moniteur, 7月 15»
2
Aniche : un nouveau bâtiment à la Maison de l'enfance - La Voix du …
Ils ont pu découvrir le nouveau bâtiment construit en début d'année et terminé juste avant les congés. Il s'agit d'une extension du bâtiment ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Charente-Maritime : incendie dans un bâtiment de 600 m2 à …
Les pompiers sont encore à l'oeuvre rue Théodore Tournat, dans la ZI Ouest de Surgères où un feu a embrasé ce matin un bâtiment de 600 ... «Francetv info, 7月 15»
4
CHU de Besançon : un nouveau bâtiment de biologie à l'automne
Le nouveau bâtiment qui abritera les pôles cancérologie et biologie du CHU de Besançon ouvrira à l'automne, a annoncé début juillet ... «EDP biologie, 7月 15»
5
Un bâtiment s'effondre à La Havane: quatre morts | Métro
LA HAVANE, Cuba – Un bâtiment s'est effondré dans la Vieille Havane, causant la mort de quatre personnes, selon les autorités cubaines. «Métro Montréal, 7月 15»
6
Entreprises sans licence de la Régie du bâtiment - TVA Nouvelles
L'équipe d'enquête de l'Unité permanente anticorruption (UPAC) liée à la Régie du bâtiment du Québec menait une perquisition, jeudi, ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
7
Insee National Institute for Statistics and Econ : Les index Bâtiment
Les Index Bâtiment, Travaux publics et divers de la construction sont essentiellement destinés aux utilisateurs qui ont besoin d'indicateurs de ... «Zonebourse.com, 7月 15»
8
Le plus haut bâtiment de bureaux en France en structure bois massif …
Les équipes marseillaises de Nexity sont désormais regroupées au cœur des Docks Libres dans le bâtiment Ywood, un R+6, qui est le plus ... «CyberArchi.com, 7月 15»
9
Ituri : Oil of DRC dote d'un bâtiment l'école primaire Amani de …
L'entreprise pétrolière Oil of DRC a doté d'un bâtiment l'école primaire Amani de Torges, une localité au bord du lac Albert, en territoire de ... «Radio Okapi, 7月 15»
10
Québec: Incendie dans un bâtiment en construction dans le secteur …
L'alerte a été sonnée vers 1h38 par un passant après avoir aperçu des flammes à l'arrière et sur le côté du bâtiment, situé sur le boulevard des ... «Zone911, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bâtiment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/batiment>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z