アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bâtisse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBÂTISSEの発音

bâtisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÂTISSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÂTISSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bâtisse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bâtisse

建物の建設

Bâtiment (construction)

常識的な建物は、人の介入によって建設された建物であり、一方では避難所としての役割を果たすこと、すなわち人、物、活動の悪天候から保護することを意図している 社会的、政治的または文化的機能としての永続性を実証すること。 建物は、大きくなると居住空間を覆う建物の本体からなる一体構造です。 (「建造物」という用語は、建造物のすべてを指します:建築物または工業団地(1つ以上の建物が同じ目的地に加わるかどうか)、土地開発のために建設された建造物、記念碑的な信号。 建物は建築物を指すが、形容詞「建物」は、建築物であろうと土地であろうと、動かすことができない物品を指す。 建物と道路と道路の建設; しばしば建築および公共工事またはB.T.P.と呼ばれる経済部門。 Un bâtiment au sens commun est une construction immobilière, réalisée par intervention humaine, destinée d'une part à servir d'abri, c'est-à-dire à protéger des intempéries des personnes, des biens et des activités, d'autre part à manifester leur permanence comme fonction sociale, politique ou culturelle. Un bâtiment est un ouvrage d'un seul tenant composé de corps de bâtiments couvrant des espaces habitables lorsqu'il est d'une taille importante. (Le terme édifice désigne tout ce qui est édifié : un ensemble architectural ou industriel (un ou plusieurs bâtiments jointifs ou non ayant la même destination), une construction bâtie pour aménagement de terrain, un signal monumental.) Dans les lois française, le terme de bâtiment désigne la construction bâtie, alors que l'adjectif immeuble désigne plutôt des biens ne pouvant pas être déplacés, qu'il s'agisse de bâtiment ou de terrains.. Le bâtiment au sens commun est aussi le secteur d'activité professionnel de la construction des édifices et des voies et routes ; un secteur économique souvent dénommé bâtiment et travaux publics ou B.T.P.

フランス語辞典でのbâtisseの定義

辞書での建物の定義は、行動または建物の方法です。 建設の石積みの一部。

La définition de bâtisse dans le dictionnaire est action ou manière de bâtir. Partie en maçonnerie d'une construction.

フランス語辞典で«bâtisse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÂTISSEと韻を踏むフランス語の単語


angoisse
angoisse
baisse
baisse
boutisse
boutisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
coutisse
coutisse
cuisse
cuisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
isse
isse
jectisse
jectisse
laisse
laisse
lisse
lisse
mantisse
mantisse
narcisse
narcisse
paroisse
paroisse
pisse
pisse
suisse
suisse
tontisse
tontisse

BÂTISSEのように始まるフランス語の単語

bâti
bâtier
bâtière
batifolage
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat

BÂTISSEのように終わるフランス語の単語

abaisse
abscisse
aisse
bisse
bouillabaisse
coulisse
drisse
encaisse
génisse
jaunisse
mélisse
pelisse
petit-suisse
poisse
prémisse
risse
réglisse
saucisse
tiroir-caisse
écrevisse

フランス語の同義語辞典にあるbâtisseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÂTISSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bâtisse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bâtisseのフランス語での同義語

«bâtisse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÂTISSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bâtisseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbâtisseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bâtisse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

房子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

casa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

house
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منزل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дом
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

casa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘর
260百万人のスピーカー

フランス語

bâtisse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rumah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Haus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

house
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhà
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வீட்டில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ev
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

casa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dom
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

будинок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

casă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπίτι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hus
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hus
5百万人のスピーカー

bâtisseの使用傾向

傾向

用語«BÂTISSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«bâtisse»の使用頻度を示しています。
bâtisseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bâtisse»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÂTISSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bâtisse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bâtisse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bâtisseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BÂTISSE»の引用

bâtisseという言葉で有名な引用文や文章
1
Milan Kundera
Le soutien-gorge a pour fonction de soutenir quelque chose de plus lourd que prévu, dont le poids a été mal calculé, et qu'il faut étayer après coup un peu comme on étaye avec des piliers et des contreforts le balcon d'une bâtisse mal construite.

«BÂTISSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbâtisseの使いかたを見つけましょう。bâtisseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Bâtisse aux amandiers
Élevée par ses deux tantes, Enna et Jeanne, Antonine vit à l'écart du village, dans la ferme de la Guette. Grande bâtisse entourée d'oliviers, d'amandiers et de quelques arpents de vigne, sa réputation maudite éloigne les curieux.
Henri Julien, 2005
2
Journals
Legislative Assembly. de la garde fournie par le militaire pour cette bâtisse, a rendu nécessaire l'agrandissement de la maison de garde, de manière à pouvoir loger les gardes de la prison actuellement fournies par la cité. On a dépensé pour ...
Canada. Legislature. Legislative Assembly, 1853
3
Interaction entre règles et acteurs dans la production de ...
Titre 3 (Conseil communal des 30 décembre 1889, 1 1 avril 1923, 9 avril 1924 et 27 avril 1931) - 1902 - Règlement de la bâtisse de la Commune de Watermael- Boitsfort (Conseil communal du 6 octobre 1902) 1906 - Règlement de la bâtisse  ...
Roger Hagelstein, 2004
4
Statuts de la province du Canada
Thérèse pour sa bâtisse au collège de Nicolet pour sa bâtisse au collège Juliette à Biehops Collège a Lennoxville à l'académie de Clarenceville au collège Masson a Teirebonne pour sa bâtisse au collège Rigaud à Vaudreuil pour sa bâtisse ...
Canada, 1854
5
Rapport du Surintendant de l'education dans le Bas-Canada, ...
Dû aux professeurs Bâtisse, pour réparation, £50 Bâtisse, hypothè., salai, de l' instituteur Bois, répara., achat de prix Salaire d'instituteur 50, loyer 25, bois de chauffage 25 Achat de terrain et bâtisse Salaire d'instituteurs 15, dépenses £l.
Canada. Dept. of Education, 1857
6
L'urbanisme: région wallonne
Les propriétaires d'une parcelle ou de plusieurs parcelles qui, en raison des dispositions de la loi sur le bail à ferme, ne peuvent être affectées actuellement à la bâtisse sont exonérés (C.W., art. 72, §3, al. 1) (4). Si par « actuellement », le ...
Francis Haumont, 1996
7
Acts Passed at the ... Session of the Legislature of the ...
... notification à eux faite ainsi qu'il est ci- dessus prescrit. Sect. 12. Il est de plus décrété, etc., Qu'alors que toute maison ou autre bâtisse sera aliénée par vente ou autrement, la police deviendra nulle, et devra être remise aux directeurs de la  ...
Louisiana, 1837
8
Cours complet de langue françoise ou nouvelle méthode pour ...
IMPÉRATIF. Présent. Bâtis. Qu'il bâtisse. Qu'on bâtisse. Bâtissons. Bâtissez. Qu' ils bâtissent. SUBJONCTIF. Présent. Que je bâtisse. Que tu bâtisses. Qu'il bâtisse . Qu'on bâtisse. Que nous bâtissions. Que vous bâtissiez. Qu'ils bâtissent.
Abraham-Henri-Louis Dumaine, 1810
9
L'Apiculteur
les abeilles, en cette saison, remplissent les vides par des cellules d'ouvrières. Tout en disant que la suppression de la cire de bourdons est difficile pour la bâtisse mobile, je reconnais cependant qu'elle est moins difficile pour cette bâtisse ...
10
La France des jardins
PUY-DE-DOME JARDINS DU CHATEAU DE LA BATISSE Château de la Bâtisse - 63450 CHANONAT l 04 73 79 41 04. Téléphoner avant pour les horaires d' ouverture. Tarifs en cours de modification. Au pied du plateau de Gergovie, qui ...
Izabel Tognarelli, 2008

用語«BÂTISSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbâtisseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le grenier Picasso ne sera pas transformé en suite hôtelière
Après moult péripéties judiciaires, les avocats de l'exploitant hôtelier qui souhaite faire de la bâtisse un hôtel de 25 chambres, et ceux des ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Une maison réduite en cendres à Lorgues | Draguignan | Nice-Matin
Les quatre occupants, un père et ses trois enfants, ont réussi à sortir de la bâtisse avant que le feu ne se propage à l'ensemble de l'habitation. «Nice-Matin, 7月 15»
3
Bois-Guillaume. Logement social. Après son divorce, la Ville de Bois …
Une association d'Elbeuf, Cursus, participe à la restauration d'une bâtisse de la Ville en logements, via un chantier d'insertion. (Photo Isabelle ... «Normandie-actu, 7月 15»
4
L'Argus de l'Assurance - Vielle demeure : préjudices certains en cas …
Les faits. Des particuliers font l'acquisition d'une bâtisse ancienne. Lors de travaux, ils se rendent compte qu'elle est infestée de termites. «L'Argus de l'Assurance, 7月 15»
5
« El Chapo », roi de l'évasion - Politis
... d'un tunnel long de 1 500 mètres, et d'une hauteur d'environ 1,70 mètre, donnant sur une bâtisse en construction, au milieu des champs. «Politis, 7月 15»
6
Poussez les portes du château de Brienne-le-Château - www.lest …
Pour autant, de l'époque faste, la bâtisse n'a gardé aucun mobilier, hormis un tableau réalisé par Antoine Coypel et actuellement exposé dans ... «L'Est Eclair, 7月 15»
7
Idée de sortie : le charme et les jardins du château d'Herbouville …
France 3 Haute-Normandie. C'est une grande bâtisse en briques rouges et en grès au charme discret, au milieu d'un parc monumental. «Francetv info, 7月 15»
8
Appel aux dons pour sauver la chapelle Saint-Joseph à Grasse …
L'association Monarchie Patrimoine ne veut pourtant pas laisser la bâtisse tomber en ruines. En 2014, sa façade a été refaite grâce à un ... «Nice-Matin, 7月 15»
9
Jane Birkin pose ses valises là où son père exfiltrait les pilotes …
Elle s'est accrochée à cet endroit", témoigne un ami. À l'abri de cette bâtisse érigée fin XIXe par Édouard Delamare-Deboutteville, l'inventeur ... «leJDD.fr, 7月 15»
10
Consternation et tristesse à Saint-Raphaël dans Bellechasse | ICI …
On travaillait dans la même bâtisse. De ne plus les revoir, c'est spécial... », raconte Samuel Blouin, un jeune rencontré à la Coopérative. «Radio-Canada, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bâtisse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/batisse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z