アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bâtonnage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBÂTONNAGEの発音

bâtonnage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÂTONNAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÂTONNAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bâtonnage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbâtonnageの定義

辞書のバネネージの定義は、いくつかの柔らかい物質を貼り付ける行為です。 バネネージの別の定義は、反りを引き起こすために、棒の助けを借りて反芻動物で行われる操作である。 図面を修正してテキストに貼り付けます。

La définition de bâtonnage dans le dictionnaire est action de mettre en bâtons certaines substances molles. Une autre définition de bâtonnage est opération pratiquée chez les ruminants à l'aide d'un bâton, pour provoquer des éructations. Tracé de bâtons sur un texte à corriger.


フランス語辞典で«bâtonnage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÂTONNAGEと韻を踏むフランス語の単語


braconnage
braconnage
camionnage
camionnage
cannage
cannage
capitonnage
capitonnage
cartonnage
cartonnage
compagnonnage
compagnonnage
contre-espionnage
contre-espionnage
dépannage
dépannage
empennage
empennage
espionnage
espionnage
façonnage
façonnage
gardiennage
gardiennage
goudronnage
goudronnage
personnage
personnage
rayonnage
rayonnage
tannage
tannage
tonnage
tonnage
tronçonnage
tronçonnage
échantillonnage
échantillonnage
étalonnage
étalonnage

BÂTONNAGEのように始まるフランス語の単語

batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnat
bâtonné
bâtonnée
bâtonner
bâtonnet
bâtonnier
bâtonniste

BÂTONNAGEのように終わるフランス語の単語

badigeonnage
boulonnage
bûcheronnage
charbonnage
charronnage
flaconnage
griffonnage
juponnage
marronnage
moellonnage
moissonnage
pilonnage
plafonnage
poinçonnage
savonnage
sonnage
stannage
talonnage
tamponnage
vannage

フランス語の同義語辞典にあるbâtonnageの類義語と反意語

同義語

«bâtonnage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÂTONNAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bâtonnageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbâtonnageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bâtonnage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

bâtonnage
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bâtonnage
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bâtonnage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

bâtonnage
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

bâtonnage
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

bâtonnage
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bâtonnage
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

bâtonnage
260百万人のスピーカー

フランス語

bâtonnage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bâtonnage
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bâtonnage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

bâtonnage
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

bâtonnage
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bâtonnage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bâtonnage
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

bâtonnage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

bâtonnage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bâtonnage
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bâtonnage
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bâtonnage
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

bâtonnage
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bâtonnage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παράλληλο batonnage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bâtonnage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bâtonnage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bâtonnage
5百万人のスピーカー

bâtonnageの使用傾向

傾向

用語«BÂTONNAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«bâtonnage»の使用頻度を示しています。
bâtonnageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bâtonnage»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÂTONNAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bâtonnage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bâtonnage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bâtonnageに関するニュースでの使用例

例え

«BÂTONNAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbâtonnageの使いかたを見つけましょう。bâtonnageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
Lorsque les armes devront être mises en re'paration , on s'occupera de leur bâtonnage, c'est-à-dire qu'on constatera les réparations dont elles auront besoin. Le maître armurier ou le second maître , en présence de l'officier charge' du détail ...
2
Tourisme et vignoble en Alsace 2013 Petit Futé (avec cartes, ...
Récolte manuelle, pressurage raisins entiers, élevage sur lies et bâtonnage. 15 € . Belle robe or, nez puissant et flatteur, d'une richesse complexe: badiane, rose, fruits exotiques. La bouche est toute en longueur, bien équilibrée entre fruit et ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
3
Techniques de productivité: Comment gagner des points de ...
Dans l'exemple ci-dessous, les catégories du formulaire de bâtonnage sont issues d'une première observation sans bâtonnage qui a permis de mettre en évidence les événements les plus fréquents en dehors du travail (ajout de valeur ) : les ...
Christian Hohmann, 2011
4
Dictionnaire Encyclopedique des Arts et Metiers Mecaniques ...
2. , couteau à bâtonnage. z, couretu à pâte. Le couteau 'arourner a le taillam droit ; sa longueur esl de deux pouces. La lame du couteau à pâte est comme une règle mince des deux côtés. Tourner &si la méme chose que cerner. Le bâtonnage ...
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
2 , couteau à bâtonnage. 3 , couteau à pâte. Le couteau à tourner a le taillant droît ; fa longueur est de deux pouces. La lame du couteau à pâte- est comme une règle mince des deux côtés. Tourner est la même chose que cerner. Le bâton- ...
6
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
2 , couteau à bâtonnage. 3 , couteau à pâte. Le couteau à tourner a le taillant droit ; sa longueur est de deux pouces. La lame du couteau à pâte est comme une règle mince des deux côtes. Tourner est la même chose que cerner. Le bâton- ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
7
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
... porteurs de six du délit de bâtonnage des traites , dont elle décla- lettres de change montant à i5o,ooo fr. acceptées rait le réclamant convaincu; par le sieur Bosset , firent condamner oelui-oi au Attendu que la cour criminelle , par la qualiS- ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1828
8
Le livre du Recteur de l'Académie de Genève (1559-1878)
1 à 4, 7, 14, 65) et un papier à bâtonnage étroit, de 151 jx, avec un filigrane représentant une grappe plus grande et sans initiales (p. ex. p. 105); le volume comporte encore du papier à bâtonnage large, de 90 (x, filigrané aux initiales BP sans ...
Suzanne Stelling-Michaud, 1976
9
Une révolution à l'œuvre: le faubourg Saint-Marcel, 1789-1794
Ils se battaient depuis longtemps contre le salaire à la tâche, calculé d'après le bâtonnage, délicat procédé de mesure des tapisseries qui encourageait les fraudes des entrepreneurs. Ces derniers — d'après les ouvriers — spéculaient sur la ...
Haim Burstin, 2005
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
1 , couteau à bâtonnage. ", 3 9 couteau a pâte. ' , / Le couteau à tourner a le taillant dVoit ; fa longueur est de deux pouces. La .lame du coùteau à pâte est comme une règle mince des deux côtés. Tourner est la même chose que cerner.

用語«BÂTONNAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbâtonnageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coup de pied dans les idées reçues
Bref, pour reprendre le langage viticole, c'est bien de faire parfois un peu de bâtonnage intérieur, et de remettre certaines idées reçues en ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Punchy: une LSA exotique
En élevage, un bâtonnage régulier, pendant les premiers jours, favorise l'autolyse de Punchy®. Vous gagnerez également du temps par ... «Viti, 6月 15»
3
Cuvée à l'eau
Le bâtonnage sous-marin, c'est un peu la même technique. Surtout que la mer figure « tout ce qu'on attend d'une cave idéale », dit Vincent ... «Sud Ouest, 6月 15»
4
De beaux rosés au Château Cavalier
40% de son assemblage est vinifié pour partie en barriques d'acacia et de chêne avec bâtonnage hebdomadaire, ce qui lui donne une ... «Men's Up, 5月 15»
5
Sur les sentiers de l'été, avec les Vignerons en Développement …
Rendements limités, vinification rigoureuse, élevage sur lies fines en fûts de chêne français avec bâtonnage et ouillage réguliers garantissent ... «Le Soir, 4月 15»
6
L'affaire Martin Bouygues interpelle sur la profession de journaliste
... a été remplacé par le journalisme assis, derrière son ordinateur spécialisé dans l'abattage d'articles et du « bâtonnage » de dépêches. «Les Échos, 3月 15»
7
Pourquoi certains vins naturels sentent-ils le cul de vache ?
C'est le résultat de la non stabilisation, d'un bâtonnage des lies (pour les vins blancs lors de l'élevage) trop important, de la non-filtration et de ... «Rue89Lyon, 2月 15»
8
La bouteille de l'expert Un beaune clos saint-désiré blanc 2011
Le bâtonnage n'est pas systématique mais décidé en fonction des millésimes. La mise en bouteilles par gravité a lieu en fonction du calendrier ... «Le JSL, 2月 15»
9
Signa Terra : un vin de maître
Élevée dans des fûts de chêne neufs, soumise au bâtonnage pour remettre les lies en suspension afin de d'obtenir une grande finesse, Signa ... «ladepeche.fr, 12月 14»
10
Critique des médias sur le web (octobre-novembre 2014)
Une grande partie de la production des sites d'info est du "bâtonnage" de dépêches, c'est-à-dire de la vague réécriture de contenu AFP, du ... «Acrimed, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bâtonnage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/batonnage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z