アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bâtissage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBÂTISSAGEの発音

bâtissage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÂTISSAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÂTISSAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bâtissage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbâtissageの定義

辞書の構築の最初の定義は、衣服を潜らせることです。 ビルディングの別の定義はビルドアクションです。 ビルディングは、フェルト帽子を形作る行動でもあります。

La première définition de bâtissage dans le dictionnaire est action de faufiler un vêtement. Une autre définition de bâtissage est action de bâtir. Bâtissage est aussi action de façonner le feutre des chapeaux.


フランス語辞典で«bâtissage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÂTISSAGEと韻を踏むフランス語の単語


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
métissage
métissage
passage
passage
polissage
polissage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

BÂTISSAGEのように始まるフランス語の単語

bâti
bâtier
bâtière
batifolage
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat

BÂTISSAGEのように終わるフランス語の単語

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
nourrissage
pressage
pétrissage
ratissage
repoussage
tissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

フランス語の同義語辞典にあるbâtissageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÂTISSAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bâtissage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bâtissageのフランス語での同義語

«bâtissage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÂTISSAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bâtissageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbâtissageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bâtissage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

烤炙
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hilván
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

basting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

basting
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تغطية بالحساء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

наметка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

regando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

basting
260百万人のスピーカー

フランス語

bâtissage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

basting
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Heftnaht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

仮縫い
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가봉
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

basting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

basting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धावदोरा घालणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kötek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

imbastitura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fastrygowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

позначка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șular
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ραντίσματος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

basting
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Rasting
5百万人のスピーカー

bâtissageの使用傾向

傾向

用語«BÂTISSAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«bâtissage»の使用頻度を示しています。
bâtissageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bâtissage»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÂTISSAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bâtissage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bâtissage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bâtissageに関するニュースでの使用例

例え

«BÂTISSAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbâtissageの使いかたを見つけましょう。bâtissageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Le bâtissage entièrement plié , & prêt à être foulé., Fig. 37. La chaudière de la foule en cuivre rouge ; elle a environ quatre pieds de long , quatorze pouces de large , quinze à seize pouces de profondeur ; fes parois des quatre cotés vont en  ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
2
Manuel complet des fabricans de chapeaux en tous genres...
Ce défaut reconnaît pour cause: i° un bâtissage trop court donné au feutre par l' ouvrier , afin de le faire arriver plus promptement à la dimension désirée ; i° un vice du mélange qui a produit une étoffe trop tendre pour être bâtie plus grand.
Cluz, Jean Sébastien Eugéne Julia de Fontenelle, 1830
3
Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie ...
l l _ _ _ _ Î. Bobinoir nouveau. Par M. CH. Paaxsn. ltl. Ch. Parker s'est proposé de combiner ensemble le système de bâtissage delacanetteàdérouleravec celui de la canette à défiler, et par consiqpentde bâtir ce qu'il appelle une bo lue-fusée.
L. Malapeyre, 1865
4
Bulletin du Musée de l'industrie
Dans les anciens bobinoirs où un cœur ou bien un excentrique règlent tout le mouvement alternatif d'ascension et de descente verticale d'un rang entier de broches , pour le bâtissage de la fusée, à mesure que le fil s'enroule , une rupture ...
5
The Technologist:
... bâties et où le limaçon cesse de tourner. Au bâtissage suivant, le limaçon est légèrement tourné à la main ou par des moyens mécaniques, afin d'amener de nouveau le galet en contact comme il convient, avec la pointe de ce limaçon ...
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Manière de plier le bâtissage pour le portera ía»foule : AB , ligne fur laquelle fe fait le premier pli : E F, ligne fur laquelle fe fait le fécond pli , pour amener D en e : E G , F H , lignes fur lesquelles on plie les deux ailes , pour les porter l'un vers ...
7
Journal officiel de la République française
Bâtissage. Façonnage. Glaçage. Doublage. Montage.. Finissage. DÉSIGNATION des pièces. Gilet .. G. P... P. et C Gilet .. G. P... Gilet .. G. P... Gilet .. G. P... G. P... Gilet .. G. P... P. et C G. P... Catégorie 4/1. Préparation. Réglage. Bâtissage.
France, 1960
8
Recueil de la Société polytechnique: ou Recueil industriel, ...
Lorsque le chapeau est également étdupé , il faut avoir soin de rendre les poils bien adhé- rens, c'est-à-dire qu'il faut que le bâtissage soit assez feutré pour pouvoir brosser le plutôt possible à la foule. Foulage. n Pour fouler les chapeaux,  ...
9
Recueil chronologique des réglemens sur les forêts, chasses ...
Avant la révolution, le propriétaire du domaine d'Ancerville jouissait d'un droit d' affouage de 40 cordes de bois, et d'un droit de bâtissage ou mar- nage dans la forêt de Rémilly, appartenant à l'é- vêque de Metz. Pendant la révolution , le ...
Jacques-Joseph Baudrillart, 1824
10
Annales de l'industrie nationale et étrangère, ou Mercure ...
Lorsque le chapeau est également étoupé , il faut avoir soin de rendre les poils bien adhérens, dest-à-dire qu'il faut que le bâtissage soit assez feutré pour pouvoir brosser le plutôt possible à la foule. ' Foulage. n Pour fouler les chapeaux , il ...

用語«BÂTISSAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbâtissageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TD Azlan confie à François Fourré la direction de la business unit …
Francois va nous apporter sa connaissance d'HP et son expérience dans le bâtissage des plans marketing et business. La gamme des ... «ITchannel.info, 6月 15»
2
« Paysan sans terre, paysans sans frontières »
Et les résultats du travail de bâtissage, de culture, de viabilité étant à la disposition d'e tous, à condition que celui qui y a trazvaillé ait ses ... «Le Club de Mediapart, 8月 13»
3
Rencontre d'Olivier Cheuwa, artiste gospel afro-optismiste
Ce mensonge a fait que nous avons négligé le bâtissage et l'entretien de nos maisons, de nos pays en attendant ce grand jour où nous ... «Bonaberi.com, 2月 13»
4
Marie-Hélène Bourlard : « c'était durmais on aimait bien »
Elle occupera par la suite divers postes, du bâtissage emmanchure pour la confection des vestes flanquées des marques haut de gamme, ... «La Voix du Nord, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Bâtissage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/batissage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z