アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"biniou"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBINIOUの発音

biniou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BINIOUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBINIOUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«biniou»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
biniou

Biniou

Biniou

Biniouは、ブリティッシュ・コロンビア州では、バグパイプ、ダブルリードの管楽器、エア・リザーブ・ポケットの総称です。 それはベルリンガーによって演奏される。 伝統的に、この用語は、ブリティッシュ・ブリタニーで使用されているバグパイプを指し、これは他のケルト諸国で使用されているものと同じではありません。 本質的に「ビニオウコウ」と「ビニオウブズ」を区別する。 Le biniou est le terme générique en breton pour désigner la cornemuse, instrument à vent à anche double et à poche de réserve d'air. Il est joué par un sonneur. Traditionnellement, le terme désigne les cornemuses utilisées en Bretagne bretonnante, qui ne sont pas les mêmes que celles utilisées dans d'autres pays celtiques. On distingue essentiellement le « biniou kozh » et le « biniou braz ».

フランス語辞典でのbiniouの定義

辞書のbiniouの定義は、ブタの民間伝承の風楽器で、バグパイプの近くにあります。 すべての管楽器。

La définition de biniou dans le dictionnaire est instrument à vent du folklore breton, proche de la cornemuse. Instrument à vent quelconque.

フランス語辞典で«biniou»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BINIOUと韻を踏むフランス語の単語


bouniou
bouniou
goutiou
goutiou
mildiou
mildiou
piou
piou
pioupiou
pioupiou
roupiou
roupiou

BINIOUのように始まるフランス語の単語

binage
binaire
binard
binarité
binauriculaire
biner
binet
binette
bineur
bineuse
bing
binoclard
binoclarde
binocle
binoculaire
binôme
binot
bio
bio-bibliographie
bio-bibliographique

BINIOUのように終わるフランス語の単語

amadou
bayou
bijou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
you-you
zou

フランス語の同義語辞典にあるbiniouの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BINIOU»の同義語

次のフランス語の単語は、«biniou»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
biniouのフランス語での同義語

«biniou»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BINIOUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biniouを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbiniouの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«biniou»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

biniou
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

biniou
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

biniou
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

biniou
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

biniou
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

biniou
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

biniou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

biniou
260百万人のスピーカー

フランス語

biniou
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

biniou
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

biniou
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

biniou
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

biniou
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

biniou
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

biniou
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

biniou
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

biniou
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

biniou
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Biniou
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

biniou
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

biniou
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

biniou
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

biniou
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

biniou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Biniou
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Biniou
5百万人のスピーカー

biniouの使用傾向

傾向

用語«BINIOU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«biniou»の使用頻度を示しています。
biniouの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«biniou»で最も広く使用されている表現です。

用語«BINIOU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«biniou»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«biniou»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、biniouに関するニュースでの使用例

例え

«BINIOU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbiniouの使いかたを見つけましょう。biniouに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le biniou ensorcelé
Le. biniou. ensorcelé. La fête battait son plein et, sur la place du village, les danses succédaient aux danses ? Toute la jeunesse du pays était là. C'était à une époque où l'on s'amusait en compagnie. Tous les jeux, qui aujourd'hui sont ...
Daniel Tharaud, 2013
2
Pièces de théatre
Biniou. Il n'y a personne à la croisée... Bah! rem— bouchons! Ccwma(paraiesant sur le tertre de gauche). Eh bien '? Biniou. Rien ! CLAUDE. Personne '? Biniou. Pas la moindre. CLAUDE (regardant). Non vraiment !... La fenêtre ne s'ouvre ...
3
La paysanne pervertie: drame en cinq actes
BiNiou. Il n'y a personncà la croisée... Bah! rcmbouchons! CuUDuparaissant sur le tertre de gauche). Eh bien '.7 BiNioU. Rien! CLAUDE. Personne '3 .' BiNioU. Pas la moindre. CnAUDe (regardant). Non vraiment !... La fenêtre ne s'onvre ...
... Dumanoir (pseud. van Philippe François Pinel), Adolphe Philippe Dennery (pseud. van Adolphe Philippe), 1851
4
La Bretagne Pour les nuls
Cela dit, utilisons tout de même ce mot, le biniou, pour désigner cet instrument singulier, à anche et poche d'air, qui réjouit le cœur et les oreilles (pas trop près cependant) lorsqu'un bagad ar sonerion, un groupe de sonneurs, plus ...
Jean-Yves PAUMIER, 2011
5
La paysanne pervertie drame en cinq actes par MM. Dumanoir ...
L'usage veut-i! que le fiancé vienne réveiller sa fiancée aux sous du biniou DlNtOU. L'usage le veut. CLAUDE. Le devoir de la fiancée est-il de se montrer à sa fenêtre, en demandant qui va là? DuuoU. C'est son devoir le plus strict. CLAUDE.
Dumanoir, Adolphe Philippe Dennery, 1851
6
Côtes d'Armor 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ...
Le violoneuxjouait seul ou accompagné par les instruments pratiqués dans la région où il officiait : vielle, accordéon, biniou-bombarde... Il n'était pas rare qu'un même sonneur sachejouer de plusieurs instruments, histoire de resterà la mode  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
7
La traversée
Le biniou Yann aime entendre le biniou lorsque son chant nostalgique s'élève sur la lande, venu d'une ferme lointaine, ou lorsque, gai et sautillant, il accompagne la cornemuse et le violon lors des mariages. Les grandes personnes dansent ...
Anne Clancier, 2009
8
Album Nelligan: une biographie en images
f (immense Succès) N°l i£ BINIOU . 1 VmmPmm Chanson Bretonne (timons^ orpm JB^g^^ ^Jî.1s LEF0BT CoUtcdcn dr Mctodiex. Chens1 /. et Chensonuettea Poteia DR Musique Théodore BOTREL Emile DURAND . ^ , Fleur d'AJone, chenson, ...
Paul Wyczynski, 2002
9
Petit Futé Côtes d'Armor
Ils vont pour cela appeler la cornemuse écossaise biniou braz (grand biniou, en breton) ou biniou nevez (nouveau biniou), reléguant le biniou des ancêtres au rang des antiquités, sous le nom Vieux gréement - Saint-Quay-Portieux de biniou  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
10
Petit Futé Bretagne
Le biniou, appartient à la grande famille des cornemuses, qui se développa dans le bassin méditerranéen et que les populations celtiques empruntèrent aux conquérants... romains. La bombarde, sorte de hautbois médiéval à anche de ...
Anne-Sophie Fesselier-Haguet, Brigitte Becaert, Jean-Paul Labourdette, 2010

用語«BINIOU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiniouという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guingamp : Les Jeud'his : un rendez-vous festif pour petits et grands …
L'occasion de se remémorer ce bataillon guingampais, connu pour comporter des sonneurs de biniou et de bombarde dans ses rangs. «maville.com, 7月 15»
2
Jeudis lamballais. Le compte à rebours est lancé pour la 20e édition !
... saison ouvre par un fest-noz, avec le groupe Kroazhent, qui associe la musique bretonne et ses instruments traditionnels (bombarde, biniou, ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Jeudis de l'enclos. Rendez-vous incontournable - Pleyben - Le …
... Henry Aimé et un de ses collègues, un couple de sonneurs de Bourg-Blanc, interviendront pour un mini-concert de biniou et bombarde. «Le Télégramme, 7月 15»
4
Danse bretonne. Juste le premier pas à faire - Pontivy - Le …
Les danses s'égrènent : Elouan et Étienne, les sonneurs du groupe, donnent le ton avec bombarde et biniou braz ; c'est une vraie joie ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Fest-noz. Dimanche, à Kerfany - Moëlan-sur-Mer - Le Télégramme …
... composé de sept musiciens, et aussi les sonneurs de bombarde et biniou Yann Ewen L'Haridon et Youen Nédellec et les chanteurs de kan ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Kann al loar tire une belle révérence aujourd'hui - Ouest-France
Un coup de biniou et c'est parti ! Défilé des bagadoù et cercles. PUBLICITÉ. Moment magique de ce festival, lorsque s'élancent dans la ville les ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Rombies-et-Marchipont : chars, géant et ambiance bon enfant au …
... son conseil en tête, participait au cortège dans lequel virevoltait le groupe de danse du village au son entêtant du biniou et de la cornemuse. «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Vieilles charrues : "Salut c'est cool", "Super Parquet", "La fine équipe …
A la première bouchée on croyait reconnaître un bon plat de chez nous à base de biniou …Que nenni ! Il s'agit là d'une spécialité auvergnate, ... «Francetv info, 7月 15»
9
À Lille aussi, le food-surfing s'invite à nos tables
On parle biniou, Obama et macarons avant de goûter à la salade fraîcheur de Franck : tomates, pastèque, fenouil et feta. « En fait, on s'est ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Corsaires en fête. De plus en plus de monde
Les deux sonneurs de Kernaudour, à la bombarde et au biniou, ont sillonné les allées, donnant la touche bretonne qui convenait. Le public a ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Biniou [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/biniou>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z