アプリをダウンロードする
educalingo
boëtte

"boëtte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBOËTTEの発音

boëtte


BOËTTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOËTTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのboëtteの定義

辞書の中のboëtteの定義は、すべて若い魚です。 ボエットのもう一つの定義は、海釣りに使用される餌です。


BOËTTEと韻を踏むフランス語の単語

assiette · bitte · brunette · cette · charlotte · cigarette · dette · flotte · fourchette · gazette · grotte · latte · lette · lutte · matte · motte · palette · quitte · tablette · toilette

BOËTTEのように始まるフランス語の単語

boccage · boche · bochiman · bochimane · bock · bockeur · bocon · bodian · boédromion · boëte · bœuf · bog · boggie · boghei · bogie · bogomile · bogue · boguer · boguet · bohémaillon

BOËTTEのように終わるフランス語の単語

atte · baguette · batte · bette · botte · cassette · chatte · chouette · corvette · goutte · hachette · navette · nette · omelette · otte · paulette · pochette · silhouette · tette · étiquette

フランス語の同義語辞典にあるboëtteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOËTTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«boëtte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«boëtte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOËTTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boëtteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのboëtteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«boëtte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cebo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bait
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إغراء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

приманка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

isca
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টোপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

boëtte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

umpan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Köder
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

미끼
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

umpan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mồi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பெயிட்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आमिष
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yem
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

esca
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przynęta
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приманка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

momeală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δόλωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bete
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

agn
5百万人のスピーカー

boëtteの使用傾向

傾向

用語«BOËTTE»の使用傾向

boëtteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boëtte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、boëtteに関するニュースでの使用例

例え

«BOËTTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からboëtteの使いかたを見つけましょう。boëtteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bibliothèque choisie de médecine, tirée des ouvrages, ...
9 9 9 désigne une bande étroite 8c circulaire , de lisiere épaisse : quand la boëtte qui sert d'étui à la rouë y est assujettie , cette lisiere touche intimement le côté interne de la boëtte, 6c ne laisse que le passage libre dans la roue' par ...
François Planque, 1749
2
L' Espion Turc Dans Les Cours Des Princes Chrétiens, Ou ...
La pesanteur de la boëtte étoit telle qu'il sal- , loir pour le confirmer dans son erreur. Il fut tenté par le lucre ô: par le désir de la liberté. L'obscu— rité , (car il fit ce vol avant le lever du soleil) 6C ses frayeur-s aiderent à le faire équivoquer dans ...
Giovanni Paolo Marana, 1742
3
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
de pêche et qui préfèrent gagner un petit salaire plutôt que d'économiser l'achat de la boëtte. Plusieurs pêcheurs en 1968 pêchent eux-mêmes leurs provisions de boëtte ou une partie de celles-ci, tant pour les pêches de la morue et du ...
Aliette Geistdoerfer, 1987
4
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
BOEILLE ->BOUEILLE BOËTTE [bwet] n. f. (Du breton boued, nourriture ; en anglais boit et en normand beîte ; en jersiais *, bète) IAppât ; produit utilisé par le pêcheur pour attirer poissons, crustacés ou phoques. « La grande préoccupation  ...
Chantal Naud, 2011
5
Recueil d'ouvrages curieux de mathematique et de mecanique
La Boëtte cylindrique a deux cercles inégaux fur lesquels elle rouie imperceptiblement , & sur lesquels elle descend le long da plan spiral incliné ,qui de son côté est inégal , de maniere que sa. partie la plus élevée qui est toûjours la plus prez ...
Gaspard Grollier de Servière, 1719
6
Bibliothèque choisie de médecine, tirée des ouvrages ...
se joignent & ferment très-juste. On remplit le bas de la boette d'une poudre préparée pour cela : après avoir fermé la boëtte & luté les jointures , on la place dans un fourneau avec un feu modéré , suffisant pour rougir le fond de la boëtte mais ...
7
Recueil d'ouvrages curieux de mathématique et de mécanique, ...
Celle» c1 , je veux dire la Boëtte en quelhon, dcfcend fur {on plan incliné imperceptiblement 8c avec mefure. Elle ell de cuivre 5 elle a environ cinq pouces de diametre , 8c le plan fur lequel elle ell pofée , à quatre pieds de longueur.
Nicolas Grollier de Servière, Houat, Forey, 1719
8
Mercure français
l à timbre dans la boëtte extérieure d'une répétition Angloise , lequel (croit aussi gros , ,36 â pe!! près auffi haut que la boëtte i_nte'— rieure de la répétition :i double boëtte z ces: 'avantages sont srappans :voici des excin-ñ ples qui' les ...
9
Recueil d'ouvrages curieux de mathematique et de mecanique, ...
Celle* ci , je veux dire la Boëtte en question, des— cend sur son plan incliné imperceptiblement &c avec mesure. Elle est de cuivre z elle a environ cinq pouces de diametre , 8c le plan sur lequel elle est posée , à uatre pieds de longueur.
Nicolas Grollier de Serviere, 1719
10
Lettres à un jeune prince, par un ministre d'état chargé de ...
-Il- avoit—tenu conseil avec les Eumenidesôc' ses trois juges, 8c le "décret étoit porté qu'on offrir-oit une Boëtte, par lasi quelle on trouveroit moyen' d'augmenter les revenus du Tar-tare'.- ' ' si Cette fatale Boëtte fut donc donnée _à Pandore ...
Carl Gustaf Tessin, 1755

用語«BOËTTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboëtteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deux heures dans la vie d'un pêcheur
Les fous de Bassan suivent le bateau, attirés par la boëtte rejetée à l'eau. Leurs acrobaties défient la gravité. Les hommes de pont, pour qui ce ... «LaPresse.ca, 6月 15»
2
Un historien met en valeur de savoureuses expressions …
D'abord, le mot boëtte. « Pour la majorité des Québécois, la bouette désigne de la boue, mais pour les Gaspésiens, il désigne un appât, un ... «Radio-Canada, 6月 15»
3
Comité. La saison de boules est lancée
Boëtte David -Guégan Claude. 3. Jouannard Dominique - Le Marchand Dominique ; 4. Le Boubennec Thierry -Turuban Ludovic. «Le Télégramme, 5月 15»
4
Ecoles d'art : se démarquer pour y entrer
... connaissent le domaine vers lequel ils se dirigent », indique Chantal Boëtte, responsable pédagogique des classes préparatoires à Lisaa. «Le Monde, 3月 15»
5
Des moussettes dans la musette
Dans la Boëtte. Tout est dit mais, dans le fond, rien n'est dit. Car s'il ne s'agissait que de manger un bon crabe, on n'en ferait pas tout un plat. «Libération, 5月 14»
6
Le prix du homard en hausse de 15 %
Plus tu mets de boëtte dans une cage, plus ça devrait rapporter.» M. Fullum a capturé 22 000 livres de homard en 2013. «Ça fait six ans que le ... «LaPresse.ca, 5月 14»
7
Genève et les "Montres à mouvement de Lune" au XVIIème siècle
... pièces de montres à mouvement de lune de la grandeur entre eux convenus et marquée dans une boëtte dargent du nom dudit Sr Chappuis, ... «Horlogerie-suisse.com, 1月 14»
8
Travaux et perturbations en vue à Mendès-France
Du 23 septembre au 22 novembre dans un premier temps, le carrefour des rues de la Boëtte, Turgot et Jean-François-Cail, c'est-à-dire le ... «la Nouvelle République, 9月 13»
9
Ils sont les meilleurs, mais tout les oppose
Outre Aigoun, Le Boëtte et Belhaj font partie de l'équipe de France. Les salaires vont jusqu'au smic pour les meilleurs.«Nos jeunes seront au ... «Le Parisien, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Boëtte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/boette>. 9月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA