アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"batte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBATTEの発音

batte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBATTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«batte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbatteの定義

辞書の最初のバットの定義は、金や銀を打つことです。 もう一つのバットの定義は、それを使用し、私たちが働いているオブジェクトを打つために使用される取引に応じて様々な形状の一種のマレットです。 バットはまた、ボールを打ち返すために使用される器具です。

La première définition de batte dans le dictionnaire est action de battre l'or ou l'argent. Une autre définition de batte est sorte de maillet de forme variable suivant les corps de métier qui l'utilisent et servant à frapper les objets que l'on travaille. Batte est aussi instrument servant à frapper et renvoyer la balle.


フランス語辞典で«batte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATTEと韻を踏むフランス語の単語


alouatte
alouatte
atte
atte
baratte
baratte
blatte
blatte
chanlatte
chanlatte
chatte
chatte
contre-latte
contre-latte
cul-de-jatte
cul-de-jatte
datte
datte
effarvatte
effarvatte
gratte
gratte
jatte
jatte
latte
latte
mahratte
mahratte
malmignatte
malmignatte
matte
matte
natte
natte
ouatte
ouatte
patte
patte
sous-patte
sous-patte

BATTEのように始まるフランス語の単語

batrachostome
batracien
battage
battaison
battant
battant-l´œil
battée
battellement
battement
batterie
batteur
batteuse
battiture
battle-dress
battoir
battologie
battre
battu
battue
batture

BATTEのように終わるフランス語の単語

assiette
bitte
brunette
cette
charlotte
cigarette
dette
flotte
fourchette
gazette
grotte
lette
lutte
motte
palette
quitte
serpatte
serre-patte
tablette
toilette

フランス語の同義語辞典にあるbatteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BATTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«batte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
batteのフランス語での同義語

«batte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語batteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbatteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«batte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

蝙蝠
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bate
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bat
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बल्ला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مضرب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

летучая мышь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

morcego
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাদুড়
260百万人のスピーカー

フランス語

batte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelawar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schläger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

박쥐
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gậy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फलंदाजी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yarasa
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pipistrello
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nietoperz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

летюча миша
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

liliac
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρόπαλο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kolf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sLAGTRÄ
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

balltre
5百万人のスピーカー

batteの使用傾向

傾向

用語«BATTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«batte»の使用頻度を示しています。
batteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«batte»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«batte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«batte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、batteに関するニュースでの使用例

例え

«BATTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbatteの使いかたを見つけましょう。batteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
La batte-à-bæufdes bouchers n'est qu'un bâton rond dont ils battent les gros besîtiaux quand ils sont tués ou soufflés, pour en attendrir la chair. La hatteà fondeur est singulíere , sa pelle est 'triangulaíie V. à l'article FONDEUR EN TERRE son ...
Denis Diderot, 1781
2
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Description. Battant simple , battant brisé. IV. 5S9. a. BATTE , instrument commun à un grand nombre d'ouvriers, (Ir. Batte des plâtriers, desjardiniers, des maçons, des carreleurs, des vanniers, IV. 5S9. b. des tapifliers ; batte à beurre , batte ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1780
3
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.m. v. n.m. n.m. Batte v. n.f. v. V. V. V. V. des bâtons de coudrier des bâtons de chaises des bâtons de craie nous bâtons les ânes le battant d'un vantail de porte le cœur battant le battant du métier à tisser c'est en se battant qu'on parvient à ...
Jean Camion, 1986
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
La batte, à -beurre est faite d'un long inanche, ajusté dans le milieu d'un rondin de bois de cinq pouces ou environ de diamètre , fur un pouce d'épais , percé de plusieurs trous ; voyez son usage à l'article Beùrrè. Les blanchisseuses ont leur ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
5
Le Grand Dictionnaire françois et flamand composé sur le ...
Batte la mefure. Terme de Mnßwe. De там ßaan in 't zjngtn of /pulen. Batte le pais , courir la campagne. Strafen , moeskpppen , vrybuiten , 7 Und doerkrniffm от bnit te maakfn. Batte la campagne, aller ça 8c la. Zwerven,'i land deorkr»ißen of ...
François Halma, J. Quineau, 1733
6
Le vite de'Santi: 3
Sono adunque le cerimonie vtili, e de* battczare il Diacono, o il Sottodiacono,o il Chierico, gne di lode,quando'l batte^ato hà tempo;ma fc man 6 il Lai cò , oanchevna donna, se non vi fosse alcuri ca il tempo,st poffono tralasciare,e celebrare il ...
Gabriele Fiamma, 1602
7
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
La Batte des Jardiniers , pour battre le gazon , n'est pas différente d'un battoir de Lavandière , hors qu'elle est plus étroite. Ils en ont aussi pour battre èc applanir les allées des jardins , qui ont de longs manches posez diagona- lement sur un ...
Jacques Savary des Brûlons, 1723
8
Dictionnaire Universel De Commerce: Contenant Tout Ce Qui ...
quand il a íx métiers montez & travaillans. ^bye^CHAssB. 'BATTE. Instrument avec lequel on bat. Plu- fleurs Artisans ont deux instrumens aufquels ils donnent ce nom. La Batte des Plastriers , & des Batteurs de ci- • ment , est en forme de gros ...
Jacques Savary des Bruslons, Philémon-Louis Savary, 1723
9
A-B
Ce que les Tapissiers appellent Batte,& dont ils se servent pour battre Sc écharpir la bourre & la laine dont ils rembourent diverses sortes de meubles, ne font que deux cordes médiocrement grosses attachées à quelque distance l'une de ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Herederos de)), 1748
10
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
BATTE, outil de Facteur d'orgue, est: une forte regle de bois bien dressée sur le plat, dont ils se servent pour redresser les tables de plomb sur Pétabli, 8c les ployer sur les mandrins. Voy. la fig. 72. P-L d'orgue, & l'article ORGUE. BATTE,.
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771

用語«BATTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbatteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clément : "Richard avait besoin de récupérer" - Coupe Davis - We …
Lui mettre un joueur plus frais (Tsonga) en face, n'est pas un mauvais calcul... à condition que Simon batte Ward ! 6. Le jeudi 16 juillet 2015 à ... «We Love Tennis !, 7月 15»
2
COMPIÈGNE Msix-CDR, le rap comme passion et défouloir …
On y voit des masques et, par exemple, une batte de base-ball mais, « ce sont des accessoires, achetés pour les besoins du tournage » ... «Courrier Picard, 7月 15»
3
Trafic de drogue et chiens martyrisés - La Nouvelle République
Il l'accuse aussi d'avoir assommé sa chienne à coup de batte de base ball et de l'avoir contraint à s'exhiber nu. Stanislas nie tout dans une ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
«La perception est un service que l'Etat doit nous rendre» - 16/07 …
Il faut que l'on se batte !» a grondé le maire. Boris Beaudoin, secrétaire de la CGT Finances 31, a poursuivi : «La DRFiP 31 ferme bel et bien la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Batman : Arkham Knight - vidéo de gameplay pour le DLC Batgirl
Le Joker se déplace comme un homme à moitié ivre et Harley Quinn semble vouloir assommer des mouches avec sa batte de baseball. «Mensquare, 7月 15»
6
Rousey lance un «jab» à Mayweather - TVA Sports
En mai, elle avait affirmé en entrevue qu'il serait étonnant qu'elle se batte un jour contre Mayweather... à moins qu'ils ne forment un couple. «TVA Sports, 7月 15»
7
William Friedkin : "J'ai subi une punition divine" - leJDD.fr
... batte pour lui. Sorcerer est passé de condamné à encensé. J'ignore ce qui a changé. Pourquoi la reconnaissance est survenue tardivement. «leJDD.fr, 7月 15»
8
Ninja Turtles 2 : Stephen Amell parle des origines de Casey Jones …
... suggérer [au producteur exécutif Wendy Mericle] une batte de baseball ou une crosse de hockey, parce que je suis maintenant compétent !". «MCM News, 7月 15»
9
Vu de Norge #46 : des médailles, de la neige et des bougies
Il trouve même que la technique qu'il a mis au point pour s'assurer que personne ne le batte sur la ligne d'arrivée ressemble à de la poésie. «Nordic Magazine, 7月 15»
10
Persan - Beaumont : prison ferme pour les auteurs de l'expédition …
Ils sont soupçonnés d'avoir agressé un jeune de Persan à la batte de base-ball : cinq jeunes de Beaumont-sur-Oise ont été interpellés par les ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Batte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/batte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z