アプリをダウンロードする
educalingo
boiterie

"boiterie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBOITERIEの発音

boiterie


BOITERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOITERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのboiterieの定義

辞書の跛行の定義は、人の笑い声です。


BOITERIEと韻を踏むフランス語の単語

argenterie · batterie · bijouterie · bonneterie · charcuterie · chocolaterie · coterie · dentisterie · foresterie · galanterie · infanterie · literie · loterie · lunetterie · minuterie · papeterie · piraterie · plaisanterie · poterie · ébénisterie

BOITERIEのように始まるフランス語の単語

boisson-totem · boissonner · boisure · boit-sans-soif · boit-tout · boitage · boîtage · boitailler · boite · boîte · boîtelette · boitement · boiter · boiteuse · boiteux · boîtier · boitillant · boitillement · boitiller · boiton

BOITERIEのように終わるフランス語の単語

biscuiterie · briqueterie · charpenterie · chatterie · cimenterie · clouterie · coquetterie · dysenterie · ferblanterie · friterie · fumisterie · herboristerie · laiterie · librairie-papeterie · marqueterie · minoterie · miroiterie · passementerie · robinetterie · tuyauterie

フランス語の同義語辞典にあるboiterieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOITERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«boiterie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«boiterie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOITERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boiterieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのboiterieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«boiterie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

跛行
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cojera
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lameness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लैगड़ापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عرج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хромота
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

claudicação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পঙ্গুতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

boiterie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Kepincangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lahmheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

びっこの人
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

파행
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lameness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không vửng vàng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நடை தடுமாற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अवयवाचे दौर्बल्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

topallık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

zoppaggine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

utykanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кульгавість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șchiopătat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χωλότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mankheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

halta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

halthet
5百万人のスピーカー

boiterieの使用傾向

傾向

用語«BOITERIE»の使用傾向

boiterieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boiterie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、boiterieに関するニュースでの使用例

例え

«BOITERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からboiterieの使いかたを見つけましょう。boiterieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orthopédie, traumatologie
Olivier Dejean. Chapitre 1 Boiterie chez l'enfant (N°299 La boiterie se définit comme un trauble de la marche où le corps s'incline plus d'un côté que de l'autre (boiterie unilatérale) ou alternativement de l'un puis de l'autre (boiterie bilatérale) .
Olivier Dejean, 2001
2
Maladies des chevaux
Elle entraîne parfois une boiterie intermittente sur des poulains (avant 2 ans), mais les symptômes de boiterie peuvent n'apparaître que plus tard, au débourrage ou au travail. - Affections traumatiques et fractures Elles sont assez fréquentes ...
Institut du cheval, 1994
3
Pédiatrie
Raphaël Seringe La boiterie se définit comme un trouble de la marche où le corps s'incline plus d'un côté que de l'autre (boiterie unilatérale) ou alternativement d'un côté puis de l'autre (boiterie bilatérale). Elle doit être distinguée d'autres ...
Michel Odièvre, 1999
4
Sémiologie médicale: Apprentissage pratique de l'examen clinique
boiterie par asymétrie des membres inférieurs ou par perte d'amplitude articulaire : une raideur en adduction simule une jambe raccourcie, avec compensation par l'inclinaison controlatérale du tronc et une marche sur la pointe du pied.
Baptiste Coustet, 2008
5
Pied, chaussure, boiterie: Le pied ne parle pas, et pourtant...
La bipédie est apparue au cours de l'évolution du vivant.
Yvanne Cerisier, Madeleine Sebald, 2012
6
Maladies des Bovins
Le lien le plus connu entre boiterie et alimentation est la sub acidose : à niveau énergétique égal, une ration plus riche en concentrés, plus riche en amidon et plus pauvre en fibres provoquera davantage de boiteries sévères, en particulier de ...
Institut de l'élevage, 2008
7
Pédiatrie: manuel illustré
Les affections de la hanch des genoux et des pieds LA BOITERIE La luxation congénitale de la hanche peut être détectée à l'occasion d'un examen clinique de routine à la naissance. Au delà, les affections de la hanche se présentent ...
Tom Lissauer, Graham Clayden, 1998
8
100 situations d'urgence chez l'enfant: le guide pour ne pas ...
À SAVOIR Définie comme une asymétrie à la marche, la boiterie est un signe qu' il ne faut pas négliger chez un enfant. Souvent, la cause est évidente: suite de traumatisme (élongation, entorse, luxation, fracture), problème de pied (ongle ...
Philippe Ecalard, David Lamalle, 2008
9
Dictionnaire usuel de chirurgie et de médecine vétérinaires: ...
... donner lieu à cette boiterie ; cependant, pour plus de sûreté de mon jugemnt, je pense que le cheval doit être déposé en fourrière pour m'ètre représenté de nouveau après huitaine, et les parties étant demeurées d'accord de l'envoyer à ...
10
Nouveau dictionnaire pratique de médicine, de chirurgie et ...
Si la boiterie a disparu après un temps ou rapide ou lent, il y a présomption qu' elle est intermittente, mais non pas certitude absolue , car cette boiterie peut n' être qu'un accident passager qui ne reparaîtra pas. Il est donc nécessaire de ...
H. Bouley, Reynal, André Sanson, 1856

用語«BOITERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboiterieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 bonnes raisons d'adopter un chien adulte - Femme Actuelle
Quant aux animaux « à problème » (anomalie cardiaque, boiterie, surdité…), ils vous seront obligatoirement signalés. Dans un refuge bien ... «Femme Actuelle, 7月 15»
2
L'Eqhippée sauve des chevaux destinés à l'abattoir
«Il faut que le cheval soit clean au niveau de la boiterie (NDLR: irrégularité dans les allures du cheval), qu'il n'ait pas de maladie grave et qu'il ... «l'avenir.net, 7月 15»
3
Ça va chauffer...
Pour déceler une éventuelle boiterie, les chevaux doivent parcourir 60 mètres au trot. Si un des critères n'est pas rempli, le cheval est éliminé. «Paris Normandie, 7月 15»
4
L'abcès de pied : le reconnaître, le prévenir
L'abcès de pied est la cause la plus fréquente de boiterie chez le cheval. ... provoquée engendre une vive douleur et donc une boiterie. «Cheval Savoir, 6月 15»
5
Une pluie de non-partants
La canicule n'a été évoquée qu'à deux reprises comme motif, sinon c'était pour cause médicale ou boiterie. Ce matin, la piste était à 4,2 et, ... «Paris Turf, 6月 15»
6
Grèce : Le bal des faux-cul fait recette à Bruxelles !
Mais il faudrait corriger à tout prix sa boiterie, cette façon victimaire qu'elle a d'accuser les autres, et il y a de quoi, mais refusant par ailleurs de ... «AgoraVox, 6月 15»
7
Boiteries & parage La dermatite affecte davantage les vaches en …
Attention, nous ne pouvons pas encore tirer de conclusion sur l'impact réel des caillebotis sur ces types de boiterie. Avec seulement six ... «Web-agri, 6月 15»
8
Chats & chiens,
... posture (détection précoce et évaluation du traitement de la boiterie), ballons, tapis proprioceptifs et différents matériels de kinésithérapie… «Paris Côte d'Azur, 6月 15»
9
3 non-partants dans le quinté de Reims
Jean-Philippe Mary m'a dit que Tripolia s'était donnée un coup malheureux d'ou une boiterie gênante pour courir. En ce qui concerne les deux ... «RTL.fr, 6月 15»
10
DRUCAT (80) La ferme des 1000 vaches a trois semaines pour …
Ce manque de litière fait apparaître un risque à terme de blessure/boiterie », écrivent les inspecteurs, pour aussitôt ajouter que « le nombre ... «Courrier Picard, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Boiterie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/boiterie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA