アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"galanterie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGALANTERIEの発音

galanterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GALANTERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGALANTERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«galanterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

勇敢

Galanterie

ギャランティーとは、女性に褒め言葉や褒め言葉のセットです。 礼儀と礼儀の一種として多くの人に暮らし、それはまた誘惑の手段と考えられています。 勇気の起源は貴族主義に結びついています... La galanterie est un ensemble de propos ou compliments flatteurs à l'égard des femmes. Vécue par beaucoup comme une forme de politesse et de savoir-vivre, elle est aussi considérée comme un moyen de séduction. L'origine de la galanterie est liée à l'aristocratie...

フランス語辞典でのgalanterieの定義

辞書の栄誉の定義は、人の質または勇敢なものです。 エレガントな外観、洗練された丁寧さ、義務付けられたプロセス、&cによって社会を喜ばせる芸術。 女性を礼儀正しく扱い、尊敬の念をもって彼らを扱い、敬意と尊敬をもってそれらを囲む処分。

La définition de galanterie dans le dictionnaire est qualité d'une personne ou d'une chose galante. Art de plaire en société, par une allure élégante, une politesse raffinée, des procédés obligeants, etc. Disposition à se montrer courtois envers les femmes, à les traiter avec déférence, à les entourer d'hommages respectueux, d'aimables prévenances.

フランス語辞典で«galanterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GALANTERIEと韻を踏むフランス語の単語


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
biscuiterie
biscuiterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

GALANTERIEのように始まるフランス語の単語

galactomètre
galactophage
galactophore
galactopoïèse
galactorrhée
galactose
galalithe
galamment
galandage
galant
galante
galanthommerie
galantin
galantine
galantise
galantiser
galapiat
galathée
galaxie
galaxique

GALANTERIEのように終わるフランス語の単語

boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
clouterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

フランス語の同義語辞典にあるgalanterieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GALANTERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«galanterie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
galanterieのフランス語での同義語

フランス語で«GALANTERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«galanterie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
galanterieのフランス語での反義語

«galanterie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GALANTERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語galanterieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgalanterieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«galanterie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

英勇
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

galantería
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gallantry
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शौर्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بسالة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

галантность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bravura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রণয়লীলা
260百万人のスピーカー

フランス語

galanterie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Galanterie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

勇敢
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

용감
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gallantry
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự dũng cảm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கேலன்டிரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शौर्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nezaket
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

galanteria
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

galanteria
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

галантність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bravură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γενναιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dapperheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gallantry
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gallantry
5百万人のスピーカー

galanterieの使用傾向

傾向

用語«GALANTERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«galanterie»の使用頻度を示しています。
galanterieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«galanterie»で最も広く使用されている表現です。

用語«GALANTERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«galanterie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«galanterie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、galanterieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GALANTERIE»の引用

galanterieという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame de La Fayette
Ne craignez point de prendre des partis trop rudes et trop difficiles, quelqu'affreux qu'ils vous paraissent d'abord : ils seront plus doux dans les suites que les malheurs d'une galanterie.
2
Richard Brinsley Sheridan
La conscience n'a pas plus à faire avec la galanterie qu'avec la politique.

«GALANTERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgalanterieの使いかたを見つけましょう。galanterieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Galanterie française
Pourquoi la galanterie s'est-elle développée en France ?
Claude Habib, 2006
2
Atrée et Céladon: La galanterie dans le théâtre tragique de ...
Dans le théâtre tragique, la peinture des conquérants en parfaits amants est-elle une dérive fâcheuse des dramaturges qui, vers J660, se laissent gagner par le romanesque ?
Carine Barbafieri, 2006
3
Épigone, histoire du siècle futur (1659)
La galanterie, quant à elle, est un concept tout aussi ambigu. Le terme a d' ailleurs plusieurs acceptions à l'époque, et c'est pourquoi Philippe Sellier a proposé de distinguer une innocente « galanterie blanche » d'une « galanterie noire » qui ...
Michel de Pure, Lise Leibacher-Ouvrard, Daniel Maher, 2005
4
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
La galanterie est Pensant du dcsìr de plaire, sans un attachement fixe qui ait fa source dans le cœur. Uamour est le charme d'aimer & d'être aimé. La galanterie est l'usage de certains plaisirs qu'on cherche par intervalles , qu'on varie par ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1770
5
Vénus damnées: Documents curieux et rares sur la galanterie ...
Cet ouvrage illustré de gravures anciennes, nous dévoile, à travers des documents historiques, les mœurs coquines et perverses des libertins du XVIIIe siècle. L'auteur Antonin Reschal est un écrivain français.
Antonin Reschal
6
Dictionnaire de l'Académie française
Etc. Femme galante, Femme qui est dans l'habitude d'avoir des commerces de galanterie. Intrigue galante , Commerce de galanterie. Galaht , dans une acception générale , se dit De diverses choses, lorsqu'on les considère comme ...
Académie française, 1835
7
La passion de séduire: Une histoire de la galanterie en Europe
En retraçant l'histoire de cet ensemble de règles et d'usages galants, Verena von der Heyden-Rynsch non seulement nous éclaire sur la notion de relation amoureuse, mais nous offre également une exploration passionnante de l'histoire des ...
Verena von der Heyden Rynsch, 2005
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
GALANTERIE; substantif féminin. Urbanitas. Agrément, politesse dans l'efprit , dans les façons // a mis beaucoup de galanterie dans ce procédé. Galanterie , se dit aussi de certains égards civils 6c respectueux qu'on a pour les Dames ,& qui ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Le mystère est , pour une femme mariée , encore plus nécessaire dans le cas de Y Amour que dans celui de la Galanterie : parce que dans celui-ci , elle risque seulement la réputation de là venu; & que, dans l'autre, elle risque également ...
10
La lettre dans le récit: étude de l'œuvre de Mlle de Scudéry
lie une seule lettre d'Amilcar. et la seule de Plotine que nous puissions lire est une lettre de rupture, alors que l'on pouvait espérer des personnages enjoués de spirituelles et sémillantes lettres de galanterie. Pour ce qui est de la distinction ...
Marie-Gabrielle Lallemand, 2000

用語«GALANTERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgalanterieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qui veut épouser mon fils? 4 : Maddy sexy dans le jacuzzi, Michaël …
Stacy profite malgré tout du bain, tandis que Michaël commande un dîner en chambre, avec galanterie. Le coeur léger, ils savourent un dîner ... «Pure People, 7月 15»
2
Aux Ormes, la musique jaillit du coeur
... dans un juste équilibre entre galanterie et romantisme naissant, le trio opus 9 n° 3 de Beethoven ne s'enflamme de l'ardeur des instruments, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Étrange printemps aux Glénan
... du commissaire Georges Dupin après Un été à Pont-Aven, nous nous sommes mis à deux : ma galanterie en souffrira mais je vais débuter et ... «L'Express, 7月 15»
4
Liste des parlementaires français qui ont voté contre le …
SENAT (Ils gardent le sens de la galanterie française !) Groupe des Ripoublicains : Mme Dominique Estrosi Sassone, MM. Jacques Legendre ... «Mediapart, 7月 15»
5
Et le ciel d'un coup s'embrasa
... chacun joue des coudes pour approcher au plus près du lieu convoité, et pas toujours avec galanterie. « On m'a carrément barré le passage ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
Le marquis Louis III de Nesle, aîné de la race, avait épousé, en 1709, mademoiselle de Laporte-Mazarin, dont la galanterie était devenue ... «Sept.info, 7月 15»
7
Photos : Photos : Khloé Kardashian : Avec James Harden, ils ne se …
Les deux amoureux semblaient avoir dîner en tête à tête et en rentrant, elle a mis la galanterie de côté et s'est elle-même mise au volant de ... «Public.fr, 7月 15»
8
Abécédaire d'été DSN : E comme… Exploit
Tout en galanterie commençons par les filles du CDB. Cette saison, les joueuses de Christophe Maréchal avaient un objectif : se maintenir en ... «Dijon-sportnews.fr, 7月 15»
9
Omar Sharif, jeu tue l'ennui
évalue d'un oeil sûr une belle passante, glisse une galanterie grivoise à une riche Américaine. La routine, mais toujours pro: «Je force un peu ... «Libération, 7月 15»
10
Foot - L1 - WTF - Nantes: quand Issa Cissokho gagne la montre de …
On avait misé sa montre, je la lui ai rendue par galanterie mais il va y avoir un match retour et j'espère que cette fois-ci, il la laissera. «L'Équipe.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Galanterie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/galanterie>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z