アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marqueterie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMARQUETERIEの発音

marqueterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARQUETERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARQUETERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«marqueterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
marqueterie

寄木細工

Marqueterie

模様は、図面に従って切り取られ、サポートに貼られたベニアで作られた装飾です。 このようにして得られた画像は、幾何学的、比喩的または抽象的であってもよい。 この用語は、この特定の装飾を実現する技法および技術を意味する。 また、床に大きな石の組成物を指定しますが、モザイクとは大きな平面のサイズが異なります。 デザイナーは想像を作る職人です。 La marqueterie est un décor réalisé avec des placages découpés suivant un dessin et collés sur un support. Les images ainsi obtenues peuvent être géométriques, figuratives ou abstraites. Par extension, ce terme désigne la technique et le métier qui réalisent ce décor spécifique. Elle désigne également les grandes compositions de pierre sur le sol mais se différencie de la mosaïque par la dimension de ses grands aplats. Le marqueteur est l'artisan qui réalise la marqueterie.

フランス語辞典でのmarqueterieの定義

辞書には、絵画、様々なパターンを得るために木工、ガソリン、色々なものを並置し、木工の背景に並置したキャビネット製作技術が定義されています。

La définition de marqueterie dans le dictionnaire est technique d'ébénisterie assemblant des pièces de bois, d'essence et de tons différents, juxtaposées sur un fond de menuiserie en vue d'obtenir des dessins, des motifs variés.

フランス語辞典で«marqueterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARQUETERIEと韻を踏むフランス語の単語


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

MARQUETERIEのように始まるフランス語の単語

maroufleur
maroute
marpaut
marquage
marquaire
marquant
marque
marqué
marquer
marqueter
marqueteur
marqueur
marqueuse
marquis
marquisat
marquise
marquisette
marquoir
marraine
marrane

MARQUETERIEのように終わるフランス語の単語

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
clouterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

フランス語の同義語辞典にあるmarqueterieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MARQUETERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«marqueterie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
marqueterieのフランス語での同義語

«marqueterie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARQUETERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marqueterieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmarqueterieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«marqueterie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

镶嵌
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

marquetería
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

marquetry
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मीनाकारी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الخشب المطعم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

маркетри
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

marchetaria
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মার্কেট্রি
260百万人のスピーカー

フランス語

marqueterie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

marquetry
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Marketerie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

寄木細工
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상감
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

marquetry
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuật cẩn gỗ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மார்கியூட்ரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धातू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kakma işi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intarsio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

intarsja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

маркетри
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incrustație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψηφιδωτό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

marqueterie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

intarsia
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

marquetry
5百万人のスピーカー

marqueterieの使用傾向

傾向

用語«MARQUETERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«marqueterie»の使用頻度を示しています。
marqueterieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marqueterie»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARQUETERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marqueterie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marqueterie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、marqueterieに関するニュースでの使用例

例え

«MARQUETERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmarqueterieの使いかたを見つけましょう。marqueterieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La marqueterie: Passion d'un art
La marqueterie...un art contemporain. Qui, un jour, n'est pas demeuré fasciné, admiratif et déconcerté à la fois devant un ravissant secrétaire, un somptueux bureau ou un précieux coffret de style réalisé en marqueterie ?
Patrick Delarme, 1998
2
Essaouira et sa Marqueterie de Thuya
La technique d'incrustation que nous appellerons donc marqueterie a été apportée au Maroc vers la fin du XIXe siècle par des renégats européens convertis à l'islam et connus sous le nom de laâllouj. Elle a connu une certaine vogue dans la ...
Jacques Sibony, 2004
3
André-Charles Boulle et sa famille: nouvelles recherches, ...
"un bas d'armoire aussy de marqueterie ouvrages de Boule garnis de figures et ornements dorez d'or moulu (1.200 1.), "une table en forme de huche de pareille marqueterie ouvrage de Boule enrichie de plusieurs ornements dorez d'or ...
Jean-Pierre Samoyault, 1979
4
Dictionnaire de l'Académie française
MARQUETERIE, s. f. Ouvrage de bois de diverses couleurs, appliqués par feuilles minces sur de la menuiserie, de manière à former des compartiments. Une table de marqueterie. Un secrétaire de marqueterie. Un parquet de marqueterie.
Académie française, 1835
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
MARQUETERIE , (Art me'clnn. ) Trois especes de marqueteries: ceux qui travaillent à la premiere sont les !Mii/Ier 8c menuisiers de placage : Voyezv MOSAÏQUE. Ceux qui travaillent à la seconde sont les (mai/leurs; ceux qui travaillent à la ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1781
6
Dictionnaire historique d'architecture
MARQUETERIE, s. f. On donne le plus ordinairement ce nom à un assemblage de bois rares et précieux, soit d'une seule couleur, soit de plusieurs, dont les morceaux, débités en feuilles minces, sont appliqués sur un fond de menuiserie.
M. Quatremère de Quincy (Antoine-Chrysostome), 1832
7
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
c , ornées de cadres de marqueterie 8C de panneaux représentans des fleurs : au milieu plusensoncé pour placer les genoux, est une grande armoireD ouvrant en deux -parties , dont l'intérieur contient des tablettes, tiroirs 8c coffre—fort.
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1765
8
Dictionnaire historique d'architecture: comprenant dans son ...
MÀRQUETERIE, s. f. Ûn donne le plus ordinairement ce nom à un assemblage de bois rares et précieux, soit d'une seule couleur, soit de plusieurs, dont les morceaux, débités en feuilles minces, sont appliqués sur' un fond de menuiserie.
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1832
9
Dictionnaire historique d'architecture compremant dans son ...
MARQUETERIE, s. f. On donne le plus ordi— nairement ce nom à un assemblage de bois rares et précieux, soit d'une seule couleur, soit de plusieurs, dont les morceaux, débités en feuilles minces, sont appliqués sur un fond de menuiserie.
Antoine Chrysostome Quatremere de Quincy, 1832
10
Dictionnaire historique d'architecture comprenant dans son ...
Paris. Du reste, il est sûr qu'il y a passé une assez grande partie de sa vie, et qu'il est mort dans cette capitale. MARQUETERIE, s. f. On donne le plus ordinairement ce nom à un assemblage de bois rares et précieux, soit d'une seule couleur, ...
‎1832

用語«MARQUETERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarqueterieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marché nocturne reporté : rendez-vous ce soir
Cette année, les visiteurs auront tout loisir de découvrir le minutieux et magnifique travail de la marqueterie, d'apprécier le savoir-faire de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Saint-Fiacre. Sculptures et peintures exposées
Il expose également des panneaux qui sont des blocs de bois de diverses essences, ressemblant à de la marqueterie. Pratique Les deux ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Lascaux imaginé par des peintres de Montmartre
... (aquarelliste sarladais), Ramzy (huile et acrylique sur de la cire), Élisabeth Loesch (marqueterie à base de papiers), et Petrovic (peinture et ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Livre de l'été La Porte du Messie
Il posa son paquet sur une table en marqueterie, déplia l'un des tissus et révéla des fragments reliés de parchemins. — La BnF dispose de certains des plus ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
5
Exposition. S. et J.-J. Cléret à Saint-Jacques
En céramique comme en marqueterie, leurs créations nécessitent un travail d'orfèvre. Malgré leurs 80 printemps chacun, la passion pour leur ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Ces forêts qu'on assassine
... son bois aux teintes chatoyantes est utilisé en marqueterie pour orner objets de luxe, meubles ou instruments de musique, dont raffolent les ... «L'Express, 7月 15»
7
Topshop Reclaim : La nouvelle ligne responsable
Il y a quelques mois, nous vous présentions dans les Fashion Hunters la créatrice Louise de Testa et sa marqueterie écoresponsable. «meltyFashion, 7月 15»
8
"1 Ter natif": une aventure humaine
... Smith (peinture), Marie Thevenet (sculpture), Nicolas Paul (bronze), Bonze (photo), Julien Saillard (marqueterie) et Ben Moinaud (safran). «Centre Presse, 7月 15»
9
Une vie de passion Montigny-lès-Metz : les fume-cigarettes de …
On en trouve avec des incrustations de métaux précieux comme l'or et l'argent, de la marqueterie de nacre, des ciselures d'argent. Je suis ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
10
Des subventions qui sèment le trouble
La dix-neuvième édition de l'exposition des métiers d'art sera consacrée à la marqueterie de paille. Le choix de ce thème a provoqué certaines ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Marqueterie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/marqueterie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z