アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bouloir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOULOIRの発音

bouloir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOULOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOULOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bouloir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbouloirの定義

辞書の最初の定義は、石工が石灰をかき混ぜてモルタルを作ることによって計画されています。 bouloirの別の定義は、皮をかき混ぜるためには、はしごに使用される丸い丸い器具である。 Bouloirはまた、水の底を振って魚を作り出すのに使用される緩衝液で仕上げられた軽い木の長い極です。

La première définition de bouloir dans le dictionnaire est rabot à l'aide duquel les maçons remuent la chaux et font le mortier. Une autre définition de bouloir est instrument à manche et à bout arrondi qu'utilisent les tanneurs pour remuer les peaux. Bouloir est aussi longue perche de bois léger terminée par un tampon, utilisée pour agiter le fond de l'eau et en faire sortir le poisson.


フランス語辞典で«bouloir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOULOIRと韻を踏むフランス語の単語


couloir
couloir
dégueuloir
dégueuloir
faire-valoir
faire-valoir
falloir
falloir
fouloir
fouloir
gueuloir
gueuloir
isoloir
isoloir
loir
loir
non-vouloir
non-vouloir
parloir
parloir
passe-couloir
passe-couloir
prévaloir
prévaloir
refouloir
refouloir
revouloir
revouloir
rouloir
rouloir
se condouloir
se condouloir
se douloir
se douloir
souloir
souloir
valoir
valoir
vouloir
vouloir

BOULOIRのように始まるフランス語の単語

boulin
boulinage
bouline
bouliner
boulinette
boulingrin
boulinier
boulinière
bouliste
boulodrome
boulon
boulonnage
boulonnais
boulonner
boulonnerie
boulonnier
boulot
boulotte
boulotter
boultiner

BOULOIRのように終わるフランス語の単語

affiloir
agenouilloir
avaloir
bouilloir
brûloir
chaloir
démêloir
grilloir
mouilloir
nonchaloir
perloir
racloir
revaloir
rifloir
régloir
saloir
sarcloir
tailloir
échenilloir
équivaloir

フランス語の同義語辞典にあるbouloirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOULOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«bouloir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bouloirのフランス語での同義語

«bouloir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOULOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bouloirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbouloirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bouloir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

布罗瓦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bouloir
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bouloir
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

bouloir
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

bouloir
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

bouloir
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bouloir
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

bouloir
260百万人のスピーカー

フランス語

bouloir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bouloir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bouloir
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

bouloir
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

bouloir
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bouloir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bouloir
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

bouloir
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

bouloir
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bouloir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bouloir
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bouloir
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

bouloir
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bouloir
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

bouloir
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bouloir
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bouloir
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bouloir
5百万人のスピーカー

bouloirの使用傾向

傾向

用語«BOULOIR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«bouloir»の使用頻度を示しています。
bouloirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bouloir»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOULOIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bouloir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bouloir»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bouloirに関するニュースでの使用例

例え

«BOULOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbouloirの使いかたを見つけましょう。bouloirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collection de mémoires relatifs à l'histoire de Belgique
Den 4 july, syn gedeporteerd de volgende geeste- lyke naer de casteelen Ham en Bouloir. Den heeren Van den Kerkoven, pastor van , naer het casteel van Hani ; Franckx , onderpastor tot Duffel, idem ; Verstraeten, onderpastor tot Lieze,  ...
[Société de l'histoire de Belgique], Brussels, 1872
2
Collection de meḿoires relatifs a l'histoire de Belgique
Den 4 july, syn gedeporteerd de volgende geeste- lyke naer de casteelen Ham en Bouloir. Den heeren Van den Kerkoven, pastor van , naer het casteel van Ham ; Franckx , onderpastor tot Duffel, idem ; Verstraeten, onderpastor tot Lieze,  ...
3
Chronique des évènements les plus remarquables arrivés à ...
Den 4 july, syn gedeporteerd de volgende geeste- lyke naer de casteelen Ham en Bouloir. Den heeren Van denKerkoven, pastor van , naer het casteel van Ham ; Franckx , onderpastor tot Duffel, idem ; Verstraeten, onderpastor tot Lieze, ...
Louis Galesloot, 1872
4
Belgicismes: inventaire des particularités lexicales du ...
inventaire des particularités lexicales du français en Belgique. BOULOIR — B BONDI n.m. Pli horizontal servant à raccourcir une manche, un jupon, etc. ou à orner une robe, une jupe : Sa combinaison était trop longue, elle y a fait un bondi .
‎1994
5
Proverbes Dramatiques de Carmontelle
M. DU BOULOIR. Quelle affaire avez- vous? LE CHEVALIER. Monsieur, en arrivant à Arras où nous sommes en garnison , j'y devins amoureux d'une demoiselle qui est réellement charmante. M. DU BOULOIR, A Arras? LE CHEVALIER.
M. C. de Mery, 1822
6
Tableau historique et pittoresque de Paris: depuis les ...
Rue du Bouloi ou Bouloir. Elle aboutit d'un côté à la rue Coquillière , de l'autre à celle de la Croix-des-Petits- Champs. Sauvai , qui l'appelle rue du Bouloir , dit qu' en i359 elle se nommoitla rue aux Bulliers, dite la cour Basile , et que, ...
Johannes (de Sancto Victore), 1822
7
Histoire et recherches des antiquités de la ville de Paris ...
Nous avons jugé le pouvoir d'autant plus jullement faire, que le pretexte qui a donné. lieu à l'établissement dudit Refuge de la rue du Bouloir , n'est digne d' aucune consideration z lesdites Dames du grand Couvent n'ayant pas plus à craindre ...
Henri Sauval, 1724
8
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
avec un bouloir de bois. On verfe le fecond tiers , on y met de l'eau ; on remue de nou. veau avec le bouloir. On ajoute le troificme _ 'tiers', & l'on remue encore plus long-tems &' plus fort , juläu'à ce qu'on puiifeimouvoir fans Effort le bouloir au ...
Jean-Élie Bertrand, 1777
9
Descriptions des arts et métiers
On verse le second tiers , on y met de l'eau ; on remue de nou. veau avec le bouloir. On ajoute le troisième tiers , & l'on remue encore plus long-tems & plus fort , jusqu'à ce qu'on puisse^mou- voir sans effort le bouloir au fond de la cuve.
J. E. Bertrand, 1777
10
Éloge de René Duguay-Trouin,... Discours qui a concouru pour ...
Une petite Felouque, commandée par le Capitaine Bouloir, osoit croiser devant Barcelone. Bouloir visite un vaisseau Danois , Sc il aprend qu'un autre vaisseau fous le vent de celui-ci étoit Anglois & très-bien armé. Le Corsaire consulte son ...
Pierre-Augustin Guys, 1761

用語«BOULOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbouloirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Série d'été: Connaissez-vous le jeu de bouloir?
Une boule de bois, de fer et de cuir à jeter douze mètres plus loin pour abattre une des cinq quilles. Pas question de la faire rouler comme au ... «l'avenir.net, 7月 15»
2
[Faits divers] Il chute du 2e étage de l'immeuble en voulant cracher …
Lundi 15 Juin à 19 heures, les militaires de la brigade de gendarmerie de Gisors interviennent en assistance aux pompiers, avenue du Bouloir ... «L'Impartial, 6月 15»
3
Chaque quartier a désormais ses référents
... 20 h, salle du Bouloir (Ferronnière et Bois Ardent) ; jeudi 11 juin à 20 h, maison de quartier de la Dollée (Dollée, route de Carentan et Sapins ... «Ouest-France, 5月 15»
4
Veules-les-Roses : du 14 au 25 mai onze céramistes présentent …
La Chapelle, place de la Mairie ; 5. L'Étable des cressonnières, chemin des Cressonnières ; 6. Le Jardin de David Eva, 2, rue du Bouloir ; 7. «Paris Normandie, 5月 15»
5
Le plein d'idées de sorties pour ce week-end dans le Dunkerquois
... salle Alfred-de-Vigny, Téteghem. Boules flamandes. Tir du roi. À à 14h30, bouloir Jean-Marie Lips, place du Général-de-Gaulle, Wormhout. «La Voix du Nord, 4月 15»
6
Gisors : Le Clos des Mathurins, une résidence fermée pour huit …
Après avoir réalisé un projet de 12 appartements au Bouloir et de 22 appartements à Gournay-en-Bray, Bruno Delaittre s'attaque ici à la ... «L'Impartial, 4月 15»
7
Canton de Saint-Lô 1 et 2. La gauche absente du 2e tour
À l'inverse, le plus mauvais score de Johann-Lepresle-Boisgereault est au Bouloir avec 24,86 %, même s'ils y sont en tête. Pour les FN ... «Ouest-France, 3月 15»
8
Canton de Saint-Lô 1 et 2. Près de 30 000 électeurs appelés aux …
... Le Bouloir (4), Yser (5), Bois-Ardent (6), Sainte-Croix (7), Schweitzer (8), Corot (9), René-Gendrin (10), Calmette-et-Guérin (11), Aurore (12), ... «Ouest-France, 3月 15»
9
Marthon:40 ans dans le bâtiment !
... succédé à son père à la tête de l'entreprise en 2002. "À l'époque, on faisait le mortier au bouloir, sans bétonnière. Aujourd'hui, il y en a trois. «Charente Libre, 2月 15»
10
«V and B» : des vins et des bières à déguster
Carcassonne se prépare à l'ouverture de l'un de ses établissements sous la houlette de Grégory Bouloir et de Marc Thomas, deux ... «ladepeche.fr, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bouloir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bouloir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z