アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parloir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARLOIRの発音

parloir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARLOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARLOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«parloir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
parloir

フランスの刑務所

Prison en France

フランスの刑務所は、1911年から法務省に拘束されている刑務所行政によって運営されている私有の自由な場所です。フランスの刑務所の役割は、危険な個人から社会を守ることです。 自由を奪う以外にも、再犯の危険を防ぐために、再挿入を実施する必要があります。 2014年4月1日現在、フランスの刑務所の刑務所収容能力は57,680か所であった。 合計68,859人の囚人が収容され、2,209人の女性が昨年より2%増加した。 Les prisons françaises sont des lieux privatifs de liberté gérés par l'administration pénitentiaire, elle-même rattachée au ministère de la Justice depuis 1911. Le rôle de la prison en France est de protéger la société contre les individus dangereux. Au-delà de la privation de liberté, cela passe également par la mise en œuvre de leur réinsertion afin de prévenir le risque de récidive. Au 1er avril 2014, la capacité d'accueil des prisons françaises était de 57 680 places. Un total de 68 859 détenus y étaient incarcérés dont 2 209 femmes, en hausse de 2 % par rapport à l'année précédente.

フランス語辞典でのparloirの定義

辞書のパーラーの定義は、都市の市町村が会った場所です。 市庁舎。 住宅の部屋、私たちが受け取るリビングルームの一種。 地元の人は、居住者と話したい人、受刑者です。

La définition de parloir dans le dictionnaire est lieu où se réunissait le corps municipal d'une cité; hôtel de ville. Pièce d'une maison d'habitation, sorte de salon où l'on reçoit. Local, salle où sont admis les visiteurs qui veulent s'entretenir avec un pensionnaire, un détenu.

フランス語辞典で«parloir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARLOIRと韻を踏むフランス語の単語


agenouilloir
agenouilloir
avaloir
avaloir
birloir
birloir
bouilloir
bouilloir
couloir
couloir
faire-valoir
faire-valoir
falloir
falloir
fouloir
fouloir
grilloir
grilloir
isoloir
isoloir
loir
loir
perloir
perloir
prévaloir
prévaloir
racloir
racloir
rifloir
rifloir
saloir
saloir
tailloir
tailloir
valoir
valoir
vouloir
vouloir
équivaloir
équivaloir

PARLOIRのように始まるフランス語の単語

parlementairement
parlementarisme
parlementariste
parlementer
parler
parlerie
parleur
parleuse
parleux
parlocher
parlocheur
parlophone
parlotage
parlote
parloter
parloterie
parlotte
parlotter
parlotterie
parlure

PARLOIRのように終わるフランス語の単語

affiloir
bouloir
brûloir
chaloir
cueilloir
démêloir
gueuloir
loir
mouilloir
non-vouloir
nonchaloir
passe-couloir
refouloir
revaloir
revouloir
rouloir
régloir
sarcloir
se condouloir
échenilloir

フランス語の同義語辞典にあるparloirの類義語と反意語

同義語

«parloir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARLOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parloirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparloirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parloir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

客厅
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

salón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

parlor
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बैठक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ردهة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кабинет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

salão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৈঠকখানা
260百万人のスピーカー

フランス語

parloir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

salon
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Salon
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

パーラー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

객실
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

parlor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phòng khách
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பார்லர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाढप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

salon
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

salotto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

salon
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кабінет
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

atelier
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαλόνι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

salon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

parlour
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

privaten
5百万人のスピーカー

parloirの使用傾向

傾向

用語«PARLOIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«parloir»の使用頻度を示しています。
parloirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parloir»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARLOIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parloir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parloir»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、parloirに関するニュースでの使用例

例え

«PARLOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparloirの使いかたを見つけましょう。parloirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parloir:
Au milieu du petit monde tragique et dérisoire qui hante le parloir de la prison, une véritable histoire d'amour se développe.
Christian Giudicelli, 2002
2
Les surveillants au parloir
Des surveillants de prison, syndicalistes, dressent un tableau des lieux d'exercice de leur profession, exposent leur revendication d'un autre monde pénitentiaire possible.
Christian Carlier, 1996
3
Le Parloir
Quel secret protège-t-il ? On découvrira à la dernière scène du livre un dessin de Yan qui représente la scène du crime où c'est une fille qui tient le couteau. " Dans un parloir, on se regarde toujours avant de se parler.
Eric SANVOISIN, Eric SANVOISIN, 2012
4
Un maton au parloir
Pour écrire ce livre, Roger-Louis Bianchini a recueilli les témoignages de Charles Poli, gardien de prison, enrichis des propres connaissances de l’auteur, journaliste spécialisé dans les grandes affaires criminelles de notre époque.
Roger-Louis Bianchini, 2007
5
Histoire de la maison royale de Saint-Cyr: 1686-1793
Aurions vu ensuite un parloir, appelé le petit parloir, fermé d'une grille sans guichet, d'environ deux pieds et demi de large sur trois et demi de haut ; ledit parloir parqueté et lambrissé à hauteur d'appui et garni de sièges et tables très- propres.
Théophile Lavallée, 1856
6
Histoire de l'Hotel de Ville de Paris: suivi d'un essai sur ...
Musse (Huart del), sergent du Parloir aux Bourgeois , préposé 5 la garde du Port de Grève en 1296, p. 209. I* 'I'..; "1 g . '-h'f, Ncnouns (Pierre de), p. 63. “ N:suorm ( Président de), p. 272. N1coul (De), p. 1114. NICOLEAU (Pierre), bibliothécaire ...
Le Roux de Lincy, 1846
7
Histoire de l'Hôtel de ville de Paris: orné de huit planches
La suspension des franchises municipales avait été pour les sergents du Parloir la cause d'une ruine presque complète; leurs fonctions s'étaient trouvées réduites à de simples ajournements signifiés aux marchands qui trafiquaient sur la ...
Antoine Le Roux de Lincy, 1846
8
La Constitution Unigenitus déférée à l'Eglise universelle, ...
Roman qui lui a remis une Lettre qui lui étoit adressée; ê( lui a demande' des nouvelles de sa santé, s'il n'y avoit aucun danger pour sa vie, apparemment voulant par ce refus d'ouvrir le parloir, donner quelque faux pretexte de nous rendre ...
Gabriel-Nicolas Nivelle, 1757
9
Histoire et recherches des antiquités de la ville de Paris
£81 Quant aux deux fnaisons du Parloir aux Bourgeois , elles se nomment encoie de U sorte dans les aveux Ôc les dénombremens de l'Hotel de Ville» l' une où pend pour enseigne le Benoijìier , tient au grand Châtelet,& appartient encore ...
Henri Sauval, 1724
10
Factum pour Marie Catherine Cadiere contre le pere Jean ...
On crût que ce seroit donner atteinte à la déposition de Mariane Materone Tourriere , fi des témoins disoient, qu'elle leur avoit dit, que quand elle surprit le Pere Girard baisant la Cadiere au Parloir , elle l'avoit vû par un trou qu'il y avoit au ...

用語«PARLOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparloirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TRIBUNAL, au fil de l'audience Besançon : interpellés au parloir de …
Voilà ensuite Rémy Laborde-Larroque, 19 ans, interpellé lui aussi au parloir avec un cocktail de résine de cannabis, cachets d'ecstasy et de ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Omer Güney projetait de s'évader de prison avec l'aide d'un agent turc
Saisie d'une enquête qui s'annonce des plus ardues, la section antiterroriste de Paris décide de « sonoriser » son parloir. L'initiative s'avérera ... «Le Monde, 7月 15»
3
Empire : découvrez le premier trailer de la saison 2
Cookie est également aperçue au parloir, rendant visite à Lucious. Le temps de la réconciliation ? La nouvelle saison, qui débutera le 23 ... «Elle, 7月 15»
4
Festival off d'Avignon : En prison on est deux !
Elle est allée le voir au parloir, ils sont restés engagés l'un envers l'autre. Mais à la sortie ils éliment ce lien, cette corde, qui se tend et s'entame ... «El Watan, 7月 15»
5
La rupture - Niculau Battini, prisonnier politique corse
... d'un parloir à un autre et qui ne peuvent pas partager un moment d'intimité avec la femme qu'ils aiment, enfermés qu'ils sont dans 9m carrés ... «Kabyle.com, 7月 15»
6
De Rousseau à Monte-Cristo, à la recherche des musées oubliés d …
Dans le parloir, le passé de l'Hôtel-Dieu, construit en 1713 et aujourd'hui disparu, est évoqué. Superbe avec ses boiseries, l'apothicairerie ... «Télérama.fr, 7月 15»
7
Une heure avant la mort de mon frère : l'ultime rencontre
Sally se rend donc à la prison pour une ultime visite au parloir. Chacun est sur la réserve mais très rapidement, le passé refait surface, lourd, ... «leJDD.fr, 7月 15»
8
Nantes Au tribunal, l'histoire, terrible, d'un homme derrière le petit vol
Elles venaient de quitter la prison, après avoir manqué un parloir avec lui. Déçu de ne pas les avoir vues, il avait demandé à l'étbalissement de ... «PresseOcean.fr, 7月 15»
9
Schizophrène, il est hospitalisé d'office
... l'expert lors de leur premier rendez-vous car à cause d'un « accrochage » avec un surveillant, un incident qui l'avait privé de parloir. «Voix de l'Ain, 7月 15»
10
Stupéfiants apportés au parloir : elle se dénonce
Sans doute pétrie de remords, une quadragénaire nancéienne s'est dénoncée, vendredi en fin d'après-midi, aux personnels de la maison ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parloir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parloir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z