アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"non-vouloir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNON-VOULOIRの発音

non-vouloir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NON-VOULOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNON-VOULOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«non-vouloir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnon-vouloirの定義

辞書の中の意志の定義は欲望の能力です。

La définition de non-vouloir dans le dictionnaire est faculté de vouloir.


フランス語辞典で«non-vouloir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NON-VOULOIRと韻を踏むフランス語の単語


bouloir
bouloir
couloir
couloir
dégueuloir
dégueuloir
faire-valoir
faire-valoir
falloir
falloir
fouloir
fouloir
gueuloir
gueuloir
isoloir
isoloir
loir
loir
parloir
parloir
passe-couloir
passe-couloir
prévaloir
prévaloir
refouloir
refouloir
revouloir
revouloir
rouloir
rouloir
se condouloir
se condouloir
se douloir
se douloir
souloir
souloir
valoir
valoir
vouloir
vouloir

NON-VOULOIRのように始まるフランス語の単語

non-résistance
non-respect
non-responsabilité
non-retour
non-réussite
non-satisfaction
non-savoir
non-scientifique
non-sens
non-stop
non-succès
non-usage
non-utilisation
non-valeur
non-violence
non-violent
non-violente
non-voyant
non-voyante
non-x

NON-VOULOIRのように終わるフランス語の単語

affiloir
agenouilloir
avaloir
bouilloir
brûloir
chaloir
démêloir
grilloir
mouilloir
nonchaloir
perloir
racloir
revaloir
rifloir
régloir
saloir
sarcloir
tailloir
échenilloir
équivaloir

フランス語の同義語辞典にあるnon-vouloirの類義語と反意語

同義語

«non-vouloir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NON-VOULOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non-vouloirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnon-vouloirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«non-vouloir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不想要
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

no querer
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

not wanting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नहीं चाहते
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عدم الرغبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

не желая
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

não querendo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুপস্থিত না
260百万人のスピーカー

フランス語

non-vouloir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak mahu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nicht wollen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

望んでいません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

원하지 않는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ora kepingin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không muốn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விரும்பும் இல்லை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अभावी नाही
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

istememek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

non volendo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nie chcąc
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

не бажаючи
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nedorind
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δεν θέλουν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wat nie wil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inte vilja
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ikke ønsker
5百万人のスピーカー

non-vouloirの使用傾向

傾向

用語«NON-VOULOIR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«non-vouloir»の使用頻度を示しています。
non-vouloirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non-vouloir»で最も広く使用されている表現です。

用語«NON-VOULOIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«non-vouloir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«non-vouloir»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、non-vouloirに関するニュースでの使用例

例え

«NON-VOULOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnon-vouloirの使いかたを見つけましょう。non-vouloirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ÊTRE ET LIBERTÉ SELON PLATON
"Quand, dit Heidegger, nous nous laissons introduite au délaissement tourné vers la libre étendue (die Gelassenheit zur Gegnet), nous voulons le non-vouloir" . 54' Assimilée a la libre étendue, la liberté se pense ici sur fond de délaissement.
Saïd Binayemotlagh, 2002
2
Accord de la liberté de l'être moral avec l'empire absolu, ...
vraie puissance , une puissance positive , qui , par sa réalité exclut la non puissance de vouloir, ou la puissance de non vouloir [ Qui est la même, puisque la puissance de nul acte , ne diffère que par l'expression, de l'impuissance de tout acte ] ...
Fontaine, 1785
3
Etudes sur Tchouang-tseu
C'est aussi que l'un des plus grands services que l'on puisse rendre à un être humain est de lui faire découvrir les ressources du non-vouloir. Or seul le non- vouloir induit le non-vouloir. Je pense que Tchouang-tseu et ses amis ont aussi vu ...
Jean François Billeter, 2004
4
L'âme de l'enfant: Observations sur le développement ...
... depuis longtemps, il y a inhibition de mouvemente1 il y a non-v0uloîr, nohmtas ou nolentz'a, opposée à la volantes. Dans ces cas de non-vouloir, il y ainhihition volontaire d'un mouvement, ce n'est autre chose que le nonvouloir de celui-ci.
Wilhem Preyer, 2005
5
La théologie angélique ou la parfaite idée de l'homme sage
Que comme la Volonté peut produire diretìement vn Acte lorsqu'elle produit vn Voultir reél & effectif ; à contre sens elle produit l'acte Volontaire indireQ , lorsqu' elle se tient dans le Non-vouloir, fans exprimer ou produire son Acte. I I. Qu'il y a  ...
Nicolas d' Hauteville, 1661
6
La Theologie angelique, ou La Parfaite idée de l'homme sage. ...
Qge comme la Volonte' peut produire directement vn Acte lorsqu'el— le produit vn Vouloir ree'l & effectif; à contre sens elle produit ~ l'acte Volontaire indirect, lorsqu'elle se tient dans le Non-vouloir, sans exprimer ou produire son Acte. I I. Qi 'i ...
Hauteville, 1661
7
La somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au second, que le non-vouloir (non velle) se prend en deux sens. 1° On l'emploie comme s'il ne formait qu'un mot, comme l'infinitif du verbe nolo, je ne veux pas. Ainsi quand je dis je ne veux pas lire, ces paroles signifient je ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1854
8
La Somme Théologique...
H faut répondre au second, que le non-vouloir (non velle) se prend en deux sens . 1°On l'emploie comme s'il ne formait qu'un mot, comme l'infinitif du verbe nolo, je ne veux pas. Ainsi quand je dis je ne veux pas lire, ces paroles signifient je ...
AQ. THOMAS, 1854
9
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
0 faut répondre au second, que le non-vouloir (non velle) se prend en deux sens. 1° On l'emploie comme s'il ne formait qu'un mot, comme l'infinitif du verbe nolo, je ne veux pas. Ainsi quand je dis je ne veux pas lire, ces paroles signifient je ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1854
10
Suite de l'academie francoise en laquelle il est traicté de ...
Car combien qu'elle peut vouloir &c non Vouloir la chose qui luy est proposeqtoutefois elle ne peut pas simplement vouloir 8c non vouloir vne mesme chose tout à la fois , ne choses totalement contraires.Car elle ne peut rien desirer ,sinon ...
Pierre de La Primaudaye, Chaudière, Couvent des Carmes déchaussés, 1580

用語«NON-VOULOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnon-vouloirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chasseurs, pêcheurs et trappeurs passent à la caisse
Il y a vraiment un non-vouloir, on dirait, du ministère au niveau de la chasse et de la pêche. On a la plus belle région au monde pour la chasse ... «LaPresse.ca, 3月 15»
2
Affaire Heidegger : nouveau scandale en vue
... pas voir, et que ce non-vouloir est encore plus volontaire que notre absence de volonté face à la dégénérescence du national-socialisme ? ». «Le Monde, 3月 15»
3
Le pseudo-monde du travail aliéné: une société et un …
Mais pour le non-pouvoir, ou plutôt le non-vouloir d'une démocratie (6) ? Cela reste à démontrer (démocratie n'est pas synonyme de ... «Mediapart, 12月 14»
4
Hélène Pelourdeau une voix, un geste
Comme un tireur à l'arc japonais apprivoisant sa corde, sa flèche et sa cible, dans la maîtrise recherchée du non-vouloir. Les difficultés à ... «L'Hebdo, 7月 14»
5
John Cage l'extravagant fêté au festival Musica
... 1952, le silence au son (dans sa pièce 4'33'') ; lézardant les certitudes de la bonne conscience occidentale, en recourant au non-vouloir zen, ... «Télérama.fr, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Non-Vouloir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/non-vouloir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z