アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"revaloir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREVALOIRの発音

revaloir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REVALOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREVALOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«revaloir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrevaloirの定義

辞書のrevalorの定義は、同等のものを返すことです。 誰かに返す。

La définition de revaloir dans le dictionnaire est donner en retour l'équivalent. Rendre la pareille à quelqu'un.


フランス語辞典で«revaloir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REVALOIRと韻を踏むフランス語の単語


avaloir
avaloir
chaloir
chaloir
couloir
couloir
faire-valoir
faire-valoir
falloir
falloir
fouloir
fouloir
grilloir
grilloir
haloir
haloir
isoloir
isoloir
loir
loir
nonchaloir
nonchaloir
parloir
parloir
prévaloir
prévaloir
racloir
racloir
rifloir
rifloir
saloir
saloir
tailloir
tailloir
valoir
valoir
vouloir
vouloir
équivaloir
équivaloir

REVALOIRのように始まるフランス語の単語

utilisation
utiliser
revaccination
revacciner
rêvailler
revalenta
revalentia
revalescière
revalidation
revalider
revalorisation
revaloriser
revanchard
revancharde
revanche
revancher
revancheur
revancheuse
revanchisme
revanchiste

REVALOIRのように終わるフランス語の単語

affiloir
agenouilloir
bouilloir
bouloir
brûloir
cueilloir
démêloir
gueuloir
hâloir
mouilloir
non-vouloir
passe-couloir
perloir
refouloir
revouloir
rouloir
régloir
sarcloir
se condouloir
échenilloir

フランス語の同義語辞典にあるrevaloirの類義語と反意語

同義語

«revaloir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REVALOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語revaloirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrevaloirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«revaloir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

revaloir
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

revaloir
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

revaloir
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

revaloir
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

revaloir
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

revaloir
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

revaloir
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

revaloir
260百万人のスピーカー

フランス語

revaloir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

revaloir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

revaloir
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

revaloir
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

revaloir
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

revaloir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

revaloir
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

revaloir
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

revaloir
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

revaloir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

revaloir
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

revaloir
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

revaloir
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

revaloir
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

revaloir
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

revaloir
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

revaloir
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

revaloir
5百万人のスピーカー

revaloirの使用傾向

傾向

用語«REVALOIR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«revaloir»の使用頻度を示しています。
revaloirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«revaloir»で最も広く使用されている表現です。

用語«REVALOIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«revaloir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«revaloir»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、revaloirに関するニュースでの使用例

例え

«REVALOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrevaloirの使いかたを見つけましょう。revaloirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire des grammaires: ou Analyse raisonnée des meilleurs ...
revaloir. Mais on observera que le verbe équivaloir est de peu d'usage à l'in^ ( initif , et qu'il régit la préposition à : Toute expression qui n'est pas nom, verbe , ou modificatij , est terme de supplément , et équivaut À plu= sieurs des parties ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1822
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
REVALOIR, v.a., irr. et rédup., 3* conj (Revaloar rendre la pareille, cet liommi m'a fait une injure, je lui revaudrai cela ( familier;. Pour la conjug., voir le verbi VALOIR. — Inftn. prés. Revaloir. —Passé Avoir revalu. — fart. près. Revalant (inv. ).
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionaire neologique, a l'usage des beaux esprits du ...
... bien sûr de leur revaloir dans peu » leur brigandage. .. II eût eu peine » à revaloir aux Romains la perte m qu'ils avoient faite. » [' Ibid. page 429. ] « II revalut aux Sabins le pil- " j » lage qu'ils avoient fait. [ tm. 3 ; 88. Valerius leur revalut le ...
Desfontaines (M. l'abbé, Pierre François Guyot), Jean-Jacques Bel, 1727
4
Dictionnaire néologique à l'usage des beauxesprits du siècle ...
Revaloir. Mot très-beau & très- noble, comme en cette phrafe de YHift. Rom. Tome l. p. 302. Il laifla les Sa- „ bins maîtres de la Campagne , bien fûr „ de leur revaloir dans peu leur briganda- tJ ge. . . Il eût eu peine à revaloir aux Ro- „ mains la ...
Desfontaines (Pierre-François Guyot, M. l'abbé), 1750
5
Dietiomaire Néologique: A l'usauge des beaux-esprits du ...
Revaloir. Mot très-beau & très- hoble, comme en cette phrase de YHist. Rom. Tome I. p. 302. „ II laiflà les Sa- ,1 bins maîtres de la Campagne, bien sûr „ de leur revaloir dans peu leur briganda- ge. . . II eût eu peine à revaloir aux Ro- „ mains la ...
V. Parisot, 1750
6
Dictionnaire néologique à l'usage des beaux esprits du ...
Il laifla les Sabins Maîtres de la » Campagne , bien fur de leur revaloir dans »peu leur brigandage... Il eût eu peine à ^revaloir aux Romains la perte qu'ils «avoient faite. ( Ibid. pag. 419. ( Il réévalue aux Sabins le pillage qu'ils avoient »» fair.
Pierre-François Guyot Desfontaines, 1747
7
Dictionnaire néologique avec l'éloge historique de ...
99. 3 Revaloir. Mot très-beau & très- noble , comme en cette phrase de YfJist. Rom. t. \.p. 302. « II laissa »• les Sabins Maîtres de la Campagne, » bien sûr de leur revaloir dans peu » leur brigandage. .. 11 eût eu peine » à revaloir aux Romains ...
Pierre François Guyot Desfontaines, 1727
8
Dictionnaire néologique: a l'usage des beaux esprits du ...
Revaloir. Mot très-beau & très-noble, comme en cette phrase de Y Hist. Rem. tom . ì.p. 301. ,, Illaifla les Sabins j, Maîtres de la Campagne , bien sùr de 3. leur revaloir dans peu leur brigandage... „ Il eût eu peine à revaloir aux Romains 9i la  ...
Desfontaines (M. l'abbé, Pierre-François Guyot), M. Fuzelier (Louis), 1748
9
Dictionnaire neologique a l'usage des beaux-esprits du ...
Revaloir. Mot très-beau & très- noble, comme en cette phrafe de VHiJl. Rom. Tome I. p. 302. „ 11 laiffa les Sa- ,, bins maîtres de la Campagne, bien fur ,, de leur revaloir dans peu leur briganda- ,, ge. .. Il eût eu peine à revaloir aux Ro- „ mains ...
Desfontaines (M. l'abbé, Pierre-François Guyot), 1756
10
Nouveau dictionnaire français-latin; où se trouvent: 10 la ...
REVALOIR, a., rendre la pa- eille (V. ce mot), par pari refendre (pend-i, pens-um); parent gra- iam refer-re (fera, (en, tul-i, lat- m); vicem redd-ëre (irfi, i/«m). EX. Je te revaudrai cela, œgua meri is rependam. Il m'a rcvalu le tour qui e lui ai joué, ...
Alfred de Wailly, 1858

用語«REVALOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrevaloirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Culture : tout pour faire plaisir à nos parents chez Agora
Culture : tout pour faire plaisir à nos parents Ils nous ont tout donné, à commencer par la vie. Il est grand temps de leur revaloir tout cela. «Site des marques, 6月 15»
2
Tunisie Telecom: La grève de 3 jours n'a pas eu lieu
... précédée par deux autres grèves, le 5 juin 2014 et les 23 et 24 septembre 2014, pour faire revaloir ces revendications sociales et salariales. «Kapitalis.com, 5月 15»
3
Vallaud-Belkacem rappelle que Sarkozy "vouait aux gémonies la …
La ministre de l'Education a suscité la colère dans les rangs de la droite quand elle a lancé à un député UMP: "nul ne peut se revaloir de sa ... «BFMTV.COM, 5月 15»
4
9 astuces pour diminuer les chicanes de couple
Rayer ce petit mot de quatre lettres pour faire revaloir son point après avoir admis ses torts permet de couper court à plusieurs disputes. «Canoë, 2月 15»
5
Gaillac. Les anciens juniors sont allés à Toulon
Mais il avait promis à Jean-Pierre Miguel, son talonneur et metteur en scène de la journée, de revaloir ça, sous forme d'invitation à Toulon, ... «LaDépêche.fr, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Revaloir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/revaloir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z