アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boy"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOYの発音

boy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOYの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOYはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«boy»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのboyの定義

辞書の少年の定義は若い英語の少年です。 黒人のアフリカやアジアの植民地または元植民地時代のヨーロッパ人に仕えるネイティブの家臣。 家臣、召使い。 新郎の競走馬。 アメリカの兵士。 音楽ホールのショーでは、ダンサーの一団の一組、セット。

La définition de boy dans le dictionnaire est jeune garçon anglais. Domestique indigène au service d'un européen dans les pays coloniaux ou ex-coloniaux d'afrique noire ou d'asie. Domestique de couleur, serviteur. Palefrenier des chevaux de course. Soldat américain. Danseur faisant partie d'une troupe, d'un ensemble, dans les spectacles de music-hall.


フランス語辞典で«boy»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOYと韻を踏むフランス語の単語


cow-boy
cow-boy
goy
goy
play-boy
play-boy
taxi-boy
taxi-boy

BOYのように始まるフランス語の単語

bovaryste
bovidés
bovin
bow-window
bowling
box
box-calf
boxe
boxer
boxeur
boxon
boy-scout
boyard
boyau
boyauder
boyauderie
boyaudier
boycott
boycottage
boycotter

フランス語の同義語辞典にあるboyの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOY»の同義語

次のフランス語の単語は、«boy»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boyのフランス語での同義語

«boy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOYの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのboyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«boy»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

男孩
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लड़का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صبي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мальчик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

menino
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছেলে
260百万人のスピーカー

フランス語

boy
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

budak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Junge
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

少年
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소년
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

con trai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிறுவன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुलगा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

oğlan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ragazzo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chłopiec
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хлопчик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

băiat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγόρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

seuntjie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pojke
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gutt
5百万人のスピーカー

boyの使用傾向

傾向

用語«BOY»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«boy»の使用頻度を示しています。
boyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boy»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOY»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«boy»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«boy»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、boyに関するニュースでの使用例

例え

«BOY»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からboyの使いかたを見つけましょう。boyに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boy
Mais qui est Boy, en réalité ? Derrière la façade, l'ombre se découvre peu à peu, celle d'un faible soumis à ses passions, soudain possédé par la folie du jeu, des sens, de l'alcool ou de la vitesse.
Christine de Rivoyre, 1973
2
Game Boy
Séducteur, enjôleur, Jean Desmont aime les femmes, sa carte Infinite et ses conversations avec son grand ami Virgile.
Brigitte Gauthier, 2010
3
L'honneur d'un play-boy
Avec consternation, Chiara écoute son père lui annoncer qu’elle va devoir épouser Raffaele Orsini, le fils d’un de ses associés.
Sandra Marton, 2011
4
Le Cow-Boy Tapageur
Le cow-boy est de nature exubrante.
David Bruins, Isabelle Allard, 2011
5
Une vie de cow boy
Riche de différentes cultures, Alexandra Fuller trouve avec ses textes un juste équilibre entre la clarté du documentaire journalistique et le témoignage vigoureux d’une citoyenne du monde.
Alexandra Fuller, 2010
6
Un incorrigible play-boy (Harlequin Azur)
Un incorrigible play-boy, Emma Darcy Quand Jake Devila, le séducteur invétéré pour lequel elle travaille depuis un an et demi, la convoque dans son bureau et lui demande d'organiser la fête d'anniversaire de son grand-père, Merlina ...
Emma Darcy, 2009
7
Le play-boy
Ils ont de l'argent, peu importe d'où il vient. Il y a bien de faux accents, dans ce concert. De mauvaises surprises. Trois ans auparavant, l'inspecteur Borniche a arrêté les voleurs de bijoux de la Begum.
Roger Borniche, 1976
8
Les Tuniques Bleues - tome 31 - Drummer boy
Pris dans les affres de la Guerre de Sécession, ces deux-là font ce qu'ils peuvent pour échapper aux ennuis que leur valent des chefs bornés, des ordres aberrants et un destin décidément contraire... À travers des histoires pleines ...
Raoul Cauvin, 2010
9
La vengeance d'un play-boy
« Veux-tu m’épouser ? » Au comble du ravissement, Emily écoute Anton Diaz prononcer ces mots magiques, ceux dont elle rêve depuis l’enfance.
Jacqueline Baird, 2011
10
Amoureuse d'un cow-boy (Harlequin Horizon)
Amoureuse d'un cow-boy, Diana Palmer Confiée, à la mort de ses parents, à son oncle chargé de gérer sa fortune, Fay est prête à tout pour échapper au mariage que celui-ci a prévu pour elle, et brûle de s'affranchir de sa pesante ...
Diana Palmer, 2009

用語«BOY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berry's Boy revient en force - Le Parisien
Bien placé en première ligne derrière l'autostart, BERRY'S BOY devrait reprendre le cours de ses bons résultats. La victoire est à sa portée. «Le Parisien, 7月 15»
2
Naughty Boy INNOCENT, les nouvelles révélations de Krept … - fan2.fr
Il y a peu, des extraits du clip "No Type" ont fuité sur le Net. Suite à cela, Zayn Malik a violemment clashé Naughty Boy sur les réseaux sociaux. «Fan2.fr, 7月 15»
3
Boy George et Jack Black rendent hommage à The Doors - Canoe
Le 13 juillet dernier, la star de Culture Club, Boy George, et l'acteur/le rockeur Jack Black, ont formé un duo improbable lorsqu'ils se sont ... «Canoë, 7月 15»
4
Incroyable mais vrai! Nicolas Anelka, le bad boy du foot français …
Non, ce n'est pas une blague ! Souvenez-vous : quelques heures avant le 30 juin, date limite fixée par la fédération, le dossier du RG Ath avait ... «Sudinfo.be, 7月 15»
5
Hot boy : Paul Duvignau, le surfer sexy qui va faire chavirer votre …
C'est jeudi et l'heure du Hot Boy a sonné ! Aujourd'hui, c'est Paul Duvignau, le surfeur ultra sexy, qui est à mis l'honneur. Par ici, la rédac de ... «Fan2.fr, 7月 15»
6
La rechute d'un "golden boy" de l'arnaque - Paris Match
La rechute d'un "golden boy" de l'arnaque. La rechute d'un "golden boy" de l'arnaque. Bruce Allet, chez lui, en 1996, à l'époque ... «Paris Match, 7月 15»
7
Fallout 4 : Bethesda relance la production du collector Pip-Boy Edition
Que les fans de Fallout et les grands collectionneurs se rassurent, l'édition collector Pip-Boy Edition de Fallout 4 qui était en rupture de stock ... «Jeux Actu, 7月 15»
8
Camping Paradis : Laurent Ournac déguisé en cow boy devant …
Ce mardi 14 juillet sr TF1, Laurent Ournac évoluait dans la rediffusion de « Western camping », rediffusion d'un épisode de 2013 de la série ... «Toutelatele.com, 7月 15»
9
We Want Dance avec Timid Boy au Faust
Rendez-vous dans le Tunnel du Faust, ce vendredi 17 juillet 2015, avec l'excellent Timid Boy qui affole les charts! Récemment remixé par Oxia ... «Sortiraparis, 7月 15»
10
Brancher une cartouche de Game Boy à votre smartphone avec …
Brancher une cartouche de Game Boy à votre smartphone avec Hyperkin ... de brancher des cartouches de Game Boy , un poisson d'avril ? «Ere Numérique, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/boy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z