アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"box"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOXの発音

box play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«box»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのboxの定義

辞書内のボックスの定義は、馬が縛られずに収容されているストールです。 ガレージまたは車両が駐車されている特定の場所の区画。 裁判の被告人がいるロッジ。 七色部屋の一部。 病院の病棟で患者の隔離を保証する区画。

La définition de box dans le dictionnaire est stalle où un cheval est logé sans être attaché. Compartiment dans un garage ou emplacement particulier où l'on gare un véhicule. Loge dans laquelle prennent place les accusés d'un procès. Partie d'une salle cloisonnée. Compartiment qui assure dans une salle d'hôpital l'isolement du malade.


フランス語辞典で«box»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOXと韻を踏むフランス語の単語


cow-pox
cow-pox
fly-tox
fly-tox
flytox
flytox
horse-pox
horse-pox
intox
intox
juke-box
juke-box
phlox
phlox
viandox
viandox

BOXのように始まるフランス語の単語

bouvillon
bouvreuil
bouzin
bouzine
bovarysme
bovaryste
bovidés
bovin
bow-window
bowling
box-calf
boxe
boxer
boxeur
boxon
boy
boy-scout
boyard
boyau
boyauder

フランス語の同義語辞典にあるboxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOX»の同義語

次のフランス語の単語は、«box»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boxのフランス語での同義語

«box»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのboxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«box»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

盒子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

caja
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

box
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डिब्बा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صندوق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

коробка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caixa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বক্স
260百万人のスピーカー

フランス語

box
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kotak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Box
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kothak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hộp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெட்டியில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बॉक्स
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kutu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scatola
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pudełko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

коробка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cutie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουτί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boks
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

låda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eske
5百万人のスピーカー

boxの使用傾向

傾向

用語«BOX»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«box»の使用頻度を示しています。
boxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«box»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«box»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«box»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、boxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BOX»の引用

boxという言葉で有名な引用文や文章
1
Jérôme Garcin
En ville, tenir le crottin pour parfum, préférer le silence d’un box aux rumeurs de salon, travailler plus à la perfection d’un appuyer qu’à la dilatation de son importance, c’est être sinon fou, du moins bête.

«BOX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からboxの使いかたを見つけましょう。boxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Juke-box
"Juke-Box", c'est une succession de refrains qui chantent l'enfance, la vie, l'amour, l'amitié, les petits riens du quotidien, les drames parfois, et les renaissances.
Jean-Philippe BLONDEL, 2010
2
C'est dans la box : montages électroniques pour la maison
Avec l’arrivée de l’ADSL, l’Internet à haut débit a révolutionné notre vie quotidienne en reliant notre habitation au monde extérieur et en faisant de la box le « point névralgique » de toute une partie des équipements ...
Gérard Samblancat, 2011
3
Gènes VI
La TATA box (centrée en -30) est le composant le moins efficace du promoteur, si l'on en juge par la réduction de la transcription provoquée par les mutations. Mais bien que l'initiation soit toujours possible lorsqu'une TATA box est mutée, ...
Benjamin Lewin, 1998
4
La lunch box des Paresseuses
10 menus tradi mais as tant ue a our revisiter les bons etits plats bien d'chez nous La box savoyarde La breizh box La titi box La box aveyronnaise La corsica box La ch'tite box La box dauphine La box alsacienne La box charentaise La box  ...
Marie Donzel, 2013
5
Opening the Tablet Box: Near Eastern Studies in Honor of ...
With topics ranging from social and economic history to literature, language, and to art history and arachaeology, the essays in his book reflect the broad spectrum of interests of its honoree, Benjamin R. Foster.
Sarah Melville, Alice Slotsky, 2010
6
Probabilités, analyse des données et statistique
Les points sont alors respectivement sur une sphère ou un cercle. Ces plans conviennent donc bien quand le domaine expérimental est sphérique. 21.3.3 Plans de Box-Behnken Ce sont des plans où les facteurs ne prennent que les niveaux ...
Gilbert Saporta, 2006
7
The box: Comment le conteneur a changé le monde
Préface La rédaction d'un livre est généralement une aventure solitaire ; toutefois , The Box est un projet plus personnel que la plupart des ouvrages. Ce n'est pas entièrement de mon fait : dès le début de mes recherches, lorsque mes amis ...
Marc Levinson, 2011
8
Rennes kangourou box
Chapitre. 18. La galerie de photos des chiens modèles, sous verre. Cadres noirs dans le salon de toilettage pour chiens Colin Maccart, rue Millet. Enfant je levais la tête pour regarder ces photos portraits de fiers et beaux canins aux poses si ...
Cyril Jégou
9
Box-Office: Liste Des Plus Gros Échecs Du Box-Office ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 33. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
Dictionnaire Anglais Des Télécommunications
... thermique ALIM ÉLEC heat coil bobiner vt ALIM ÉLEC, COMPOSANTS wind bogue /DONNÉES bug boîte; - de câble à une seule paire /COMPOSANTS single -pair cable box; - de charge / TRANSMIS loading-coil pot; - de bobine de charge  ...
Sinda López, 1997

用語«BOX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SFR-Numericable : encore plus de contenus et de services sur ses …
Mercredi, SFR-Numericable a présenté sa volonté d'offrir plus de contenus et de services premium sur ses box fibres. C'est dans un ... «Actu MeilleurMobile, 7月 15»
2
Le box-office chinois dépasse 20 milliards de yuans au premier …
Le box-office chinois a totalisé 20,4 milliards de yuans (3,3 milliards de dollars) au premier semestre 2015, a annoncé mardi l'Administration ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
3
Box-office : "La Femme au tableau" en tête du classement
Le film dramatique de Simon Curtis, dont Helen Mirren est la tête d'affiche, prend la tête du classement des films sortis le 15 juillet, même si le ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Box-office : "Les Minions" signe le meilleur démarrage depuis 2012
Cette semaine, les trois petits bonshommes jaunes se hissent en tête du box-office français et réalisent le meilleur démarrage de l'année avec ... «OZAP, 7月 15»
5
Trouver des livres autrement : la Kube, une box avec une lecture sur …
Kube relève tout à la fois du concept et de l'expérimentation autour de la lecture. « Une box lecture faite sur-mesure pour vous par un libraire ... «Actualitté.com, 7月 15»
6
Un cheval s'échappe de son box - Vidéo - Koreus
Un cheval s'échappe de son box en sautant par-dessus la porte. Tranquille ! Vidéo (7s) : Évasion d'un cheval. Sur le même sujet : Vidéo : Un ... «Koreus, 7月 15»
7
Test de la VeraEdge, la petite box domotique Z-wave autonome de …
Même les mises à jour sur les box existantes se faisaient discrètes. Mais Vera Control Ltd n'était pas pour autant restée sans rien faire, ... «Maison et Domotique, 7月 15»
8
Box office: Fast & Furious 7 est le 3ème plus gros succès de tous les …
D'après la bible Box Office Mojo, Fast and Furious 7 a atteint 1,52 milliard de dollars de recettes mondiales. Le 7ème volet de la franchise aux ... «AlloCiné, 7月 15»
9
Box-office France : près de 2.2 millions d'entrées en une semaine …
Le film animé Minions a fait forte impression au box-office le week-end dernier : plus de 115 millions de dollars de recettes pour les trois ... «Le Blog TV News, 7月 15»
10
Ant-Man : Le box office... Scott Lang plus fort que Steve Rogers …
Ant-Man est sorti hier… Il est évident qu'une partie du public n'était pas au courant, tant il est rare pour un film de sortir un autre jour que le ... «Les Toiles Héroïques, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Box [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/box>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z